Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "torre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TORRE

La palabra torre procede del latín turris.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TORRE

to · rre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TORRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TORRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «torre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
torre

Wieża

Torre

Wieża jest budynkiem o wiele większej wysokości niż powierzchnia. Ich funkcje mogą być inne, ale w przeszłości były wojskowe i religijne, a także estetyczne. Niedawno "demontaż wieży" służy do wyznaczania różnych struktur technologicznych, budynków biurowych lub wieżowców. Wieże są jedną z głównych atrakcji miejskich, kształtujących osobowość miasta. Najstarsza wzmianka o tych budynków jest w Biblii: opowieść o wieży Babel, która jest uważana Mesopotamian zikkurat inspirowane. W fortyfikowanych limonkach Imperium Rzymskiego turris i burgus zostały zbudowane, precedensy średniowiecznych wież. Średniowiecze to okres charakteryzujący się budową wież wojskowych i religijnych. W innych cywilizacjach zachodnich wież także o podobnych kształtach i funkcjach zostały one zbudowane, w niektórych przypadkach nawet niektóre starożytne miasto zbudowali swoje domy w wysokości, jak Szibam, Manhattan pustyni. Torre es un un edificio de mucha más altura que superficie. Sus funciones pueden ser diferentes, pero históricamente han sido militares y religiosas, además de estéticas. Más recientemente, la deminación "torre" se emplea para designar a diferentes estructuras tecnológicas, así como a edificios de oficinas o viviendas de gran altura. Las torres son uno de los principales hitos urbanos, configurando la personalidad de una ciudad. La referencia más antigua a estos edificios se encuentra en la Biblia: el episodio de la torre de Babel, que se considera inspirada en los ziggurat mesopotámicos. En los limes fortificados del Imperio romano se construyeron turris y burgus, precedentes de las casas-torre medievales. La Edad Media fue un periodo caracterizado por la construcción de torres militares y religiosas. En otras civilizaciones distintas de la occidental se construyeron también torres con similares formas y funciones, en algunos casos incluso alguna ciudad antigua edificó sus viviendas en altura, como Shibam, la Manhattan del desierto.

Definicja słowa torre w słowniku

Pierwsza definicja wieży w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to mocna budowla, wyższa niż szeroka, która służy do obrony przed wrogami z niej lub do obrony miasta lub placu. Innym znaczeniem wieży w słowniku jest budynek, który jest wyższy niż szeroki i że w kościołach służy do umieszczania dzwonów, a także w domach dla rekreacji wzroku i dekoracji. Wieża również buduje o wiele więcej wysokości niż powierzchnia. La primera definición de torre en el diccionario de la real academia de la lengua española es edificio fuerte, más alto que ancho, y que sirve para defenderse de los enemigos desde él, o para defender una ciudad o plaza. Otro significado de torre en el diccionario es edificio más alto que ancho y que en las iglesias sirve para colocar las campanas, y en las casas para esparcimiento de la vista y para adorno. Torre es también edificio de mucha más altura que superficie.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «torre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TORRE


alforre
al·fo·rre
alhorre
al·ho·rre
desgorre
des·go·rre
despiporre
des·pi·po·rre
horre
ho·rre
tocatorre
to·ca·to·rre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORRE

torrar
torreado
torrear
torrefacción
torrefacta
torrefacto
torreja
torrejón
torrencial
torrencialmente
torrente
torrentera
torrentoso
torreón
torrera
torrero
torreta
torreznada
torreznera
torreznero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORRE

achicharre
agarre
amarre
aquelarre
arre
atierre
chirre
churre
cierre
curre
desgarre
encierre
erre
ferre
guirre
harre
parterre
pichirre
pitirre
querrequerre

Synonimy i antonimy słowa torre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TORRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «torre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa torre

Tłumaczenie słowa «torre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TORRE

Poznaj tłumaczenie słowa torre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa torre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «torre».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

torre
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

tower
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मीनार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

برج
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

башня
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

torre
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

মিনার
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

tour
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

menara
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Turm
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

タワー
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

menara
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tháp
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கோபுரம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

टॉवर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kule
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

torre
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

wieża
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вежа
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

turn
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πύργος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

toring
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

torn
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tårn
5 mln osób

Trendy użycia słowa torre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TORRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «torre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa torre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «torre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TORRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «torre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «torre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa torre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TORRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem torre.
1
Dante Alighieri
Sé firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TORRE»

Con fuerte viento, cae al suelo la torre de mal cimiento.
Con poco viento cae en el suelo torre sin cimiento.
Desde torre o azotea, bien se otea.
El viento que corre muda la veleta, mas no la torre.
Guárdete Dios de perro de liebre, de casa de torre, de piedra de honda y de mujer sabionda.
Más vale torre hecha que castillo por hacer.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORRE»

Poznaj użycie słowa torre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem torre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La construcción de la torre de Babel: Sobre la necesidad de ...
'La construcción de la torre de Babel' y 'Sobre la necesidad de la traición' son dos brillantes ensayos, tan distintos en sus temas como impecables en su composición, que testimonian una vez más la polifacética personalidad de Juan ...
‎2003
2
Torre
UNIVEBSITY OF CALII-UHIMI», 3«ii J AS 74 T6 Ser. 3 3 2106 02034 7909 no. í& i TORRE REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO TERCERA ÉPOCA Torre (Rmo Piedras, San Juan, P. R. ) La torre : revista qeneral de la ...
3
Finales de torre en ejercicios
140 ejercicios instructivos sobre la clase de finales que más se da en la práctica y que se cuenta, por lo tanto, entre las más importantes
Jerzy Konikowski, 2010
4
La Torre Eiffel: textos sobre la imagen
Y, por supuesto, desde la peculiar perspectivabarthesiana, capaz de definir la torre Eiffel, parafraseando el titulo de uno de sus mas famos
Roland Barthes, 2001
5
Práctica de los finales de torre
La incuestionable importancia que tienen los finales de torre en la práctica, tanto por la frecuencia con que se dan como por su complejidad
Viktor Korchnoi, 2006
6
La Torre Oscura 4. La caída de Gilead (Fixed Layout)
ESPERANDO A LA CAÍDA ¿Cómo pudiste matar a tu propia madre, Roland?
Stephen King, 2012
7
La Torre Oscura 3. Traición (Fixed Layout)
El joven Roland ha caído bajo el embrujo del Pomelo de Merlyn, una esfera mágica gracias a la cual vislumbra las futuras traiciones que amenazan con provocar la caída de Gilead.
Stephen King, 2012
8
Operador de grúas torre
El puesto de operador de grúas torre es altamente especializado.
ceac, 2009
9
La Torre Oscura 2. El largo camino a casa (Fixed Layout)
Roland Deschain y sus compañeros del ka-tet deben escapar de Hambry.
Stephen King, 2012
10
Finales de torre
El Tratado de Finales del Dr. Rey Ardid, la obra más completa y razonada en su género, se cierra con la publicación del quinto tomo dedicado a los Finales de Torre.
Ramón Rey Ardid, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TORRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo torre w wiadomościach.
1
Tachan de copión a Arath De La Torre tras debut de 'Esta Noche'
Arath de la Torre hizo su debut como presentador del “late night” show “Esta Noche con Arath“. El programa nocturno de Televisa es parte de los cambios que ... «La Opinión, Sie 16»
2
Santos Laguna anunció la llegada de José Manuel 'Chepo' De la ...
La directiva del Santos Laguna informó por medio de un comunicado de prensa que José Manuel 'Chepo' De la Torre, será el nuevo entrenador tras la salida ... «Univisión, Sie 16»
3
Un hombre escala la Torre Trump en Nueva York con ventosas para ...
Un hombre ha generado el caos este miércoles en Nueva York al escalar la torre Trump en Mahattan con ventosas, mientras que la Policía de ha tratado de ... «20minutos.es, Sie 16»
4
Evacuan la torre Eiffel de París por error humano
Agentes policiales franceses sorprendieron este viernes con la evacuación errónea de manera obligatoria de turistas y el acordonamiento de la torre Eiffel de ... «teleSUR TV, Sie 16»
5
i360, inauguran en Inglaterra la torre "más delgada del mundo"
Este jueves abrirá sus puertas (y su impresionante plataforma de cristal) la torre "más delgada" del mundo: la British Airways i360, también conocida como ... «BBC Mundo, Sie 16»
6
Video: Registran un incendio en la torre Eiffel
Unidades de bomberos trabajan en sofocar el fuego que envuelve la emblemática torre parisina, originado tras el espectáculo de fuegos artificiales del Día de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Lip 16»
7
Torre Eiffel se mantendrá cerrada por disturbios tras Eurocopa
La policía empleó cañones de agua contra los manifestantes que se congregaron fuera de la zona para los hinchas, frente a la torre Eiffel en París, indignados ... «teleSUR TV, Lip 16»
8
Joaquín de la Torre se sumó al gabinete de María Eugenia Vidal
Lo que era un secreto a voces se confirmó: Joaquín de la Torre, intendente de San Miguel electo por el Frente Renovador, se sumó a las filas de Cambiemos y ... «Infobae.com, Lip 16»
9
Video increíble: escalaron la Torre Eiffel sin cuerdas
La Torre Eiffel en París, Francia, es una de las más famosas estructuras del planeta y, por supuesto, es también una de las más custodiadas. Por unos euros se ... «Clarín.com, Cze 16»
10
Video: Drone capta a pareja teniendo sexo en torre de iglesia
Un dron grabó imágenes de los tórtolos en la torre del monasterio Borisogleb, en Torzhok. El clip, que trascendió esta semana a medios internacionales, ... «El Diario NY, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TORRE

torre

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Torre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/torre>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z