Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "traíña" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TRAÍÑA

La palabra traíña procede del gallego traiña, la cual a su vez procede del latín *tragināre, de trahĕre, arrastrar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TRAÍÑA

tra · í · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRAÍÑA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRAÍÑA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «traíña» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Zdrada

Traíña

Trajana jest głosem używanym w Wybrzeżu Galicji, a zwykle oznacza dużą sieć rybacką. W kilku portach mylą konflikt titulándola, płot lub rzeczywistą obudowę. Nie ma dokładnie określonej liczby fathoms, ale co nazywa się traiña składa się z czterystu do pięćset długich. Składa się z mnóstwa kawałków sieci według liczby rybaków. Ponieważ każda gildia składa się z mniej lub bardziej indywidualnych jednostek, więc te sztuki różnią się w swoich wymiarach, ponieważ w niektórych miejscach zwyczajowo zgadzają się każdą z nich, tworząc je z dwoma kawałkami sieci, a inni z trzema lub czterema. Ponadto, traiña w pewnych portach zazwyczaj trzyma się ogromnego przedłużenia i staje się sito lub nazywa się płotem, według ujścia, gildii i stacji, w której jest łowione. Sieci te są takie same, bez umów i podziałów z prywatnymi właścicielami, ponieważ w tej części są tak wiele odmian, jak wiele portów. Potrzebujesz krakowanej łodzi do twojej usługi. Dla tego łowiska wymagane są co najmniej cztery łodzie. Traíña es una voz usada en las Costas de Galicia y con ella por lo general se denota una red grande para pescar. En varios puertos confunden la denominación titulándola cedazo, cerco o cerco real. No tiene precisamente número determinado de brazas pero lo que se llama traíña consta de cuatrocientas a quinientas de largo. Se forma de multitud de piezas de red conforme el número de pescadores. Como cada gremio consta de más o menos individuos, así varían estos artes en sus dimensiones porque en unos parajes tienen por costumbre concurrir cada uno a formarlos con dos piezas de red, en otros con tres o con cuatro. Además, la traíña en ciertos puertos suele armarse de una extensión enorme y se convierte en cedazo o se llama cerco, según la ría, gremio y la estación en que se pesca. Estas redes vienen a ser una cosa misma prescindiendo de las contratas y particiones con armadores particulares, pues en esta parte son tantas las variedades, como es la multitud de puertos. Necesita para su servicio un barco trincado. Para esta pesquera son menester al menos cuatro lanchas.

Definicja słowa traíña w słowniku

Definicja traíña w słowniku to rozbudowana sieć, która otacza bank sardynek, aby zabrać je na wybrzeże. En el diccionario castellano traíña significa red extensa que se cala rodeando un banco de sardinas para llevarlas así a la costa.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «traíña» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAÍÑA

traída
traído
traidor
traidora
traidoramente
trail
tráiler
trailera
trailero
traílla
traillar
traína
trainera
traite
trajana
trajano
traje
trajeada
trajeado
trajear

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAÍÑA

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
coruña
doña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

Synonimy i antonimy słowa traíña w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «traíña» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAÍÑA

Poznaj tłumaczenie słowa traíña na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa traíña na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «traíña».

Tłumacz hiszpański - chiński

Traíña
1,325 mln osób

hiszpański

traíña
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

dragnet
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Traina
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

Traíña
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Traiña
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Traina
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Traíña
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Traíña
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Traiña
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Traina
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

トレイニャ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

Traíña
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Traíña
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Traina
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

Traíña
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

Traíña
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Traiña
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Traíña
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Traina
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Traiña
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Traiña
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Traina
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Traina
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Traina
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Traina
5 mln osób

Trendy użycia słowa traíña

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAÍÑA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
35
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «traíña» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa traíña
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «traíña».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRAÍÑA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «traíña» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «traíña» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa traíña w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAÍÑA»

Poznaj użycie słowa traíña w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem traíña oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los pescadores de la Isleta del Moro
Otra hermana, casada dos veces, con un chinorro y con un mata- meses, tendrá del segundo, un hijo que será pescador marinero en la Isleta, de la empresa traíña de Los Matameses y, del primero tendrá tres hijos que emigraron a Almería, ...
Carles Siches i Cuadra, 1998
2
Etnología de Andalucía oriental: Parentesco, agricultura y pesca
La traíña se aleja para que el lucero trabaje y se va a buscar refugio en alguna cala. Se echa el ancla y se van a descansar a la bodega de popa. Cuando ha pasado un tiempo prudencial (suele ser una hora), el patrón se comunica con el  ...
Danielle Provansal, Pedro Molina, 1991
3
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
No tiene precisamente número determinado de brazas; pero lo que se llama Traíña consta de. quatrocientas á quinientas de largo. Selforma de multitud de piezas de red conforme el número de pescadores. ' ' Como cada gremio consta de ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
4
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
rainas [64, 2; 64, 32] ('Denominación para unha das mallas da arte da traíña', Coma un cope de traíña / cheo de peixe hastra âs rainas. Cfr. infra raina 'berros de ánimo dos mariñeiros'). ○ rascos [53, 34] ('Rede rectangular formada por unha ...
Villar González, Arximiro B.
5
la Senorita Perla, El horla Y Otros Cuentos Trafduccion de ...
corriente, arrastra con él este aparejo que estraga y devasta el fondo del mar. Javel llevaba consigo a bordo a su hermano menor y a un grumete. Había salido de Boulogne con buen tiempo para echar la traíña. Muy pronto se levantó el ...
6
Pedralbes rebista dhistoria moderna
Esteban Badía: Entre otras contratas, reseñamos la concertada en 1818 con cuatro pescadores nativos, relativa «al armamento de una traíña o cerco real para la pesca de sardina, con su barco o galeón y más correspondiente...», por el ...
7
Los Pescadores del Norte y Noroeste de España: su vida ...
A chega- da da traíña, igual que sucede no mar sempre que se introduce unha nova arte, v. gr. a xávega dos fomentadores cataláns, traerá loitas, sabotaxes e longos preitos que, neste caso, se dirimirán en Madrid44. Os donos dos medios  ...
Benigno Rodríguez Santamaría, Consello da Cultura Galega, 2005
8
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Traído. traidor -ora adj. y s. Traidor. tráiler (ing.) m. Tráiler, avance. traína /.Traíña, rapeta, sisga, sacada, diferentes tipos de apa- rello que se usan principalmente na pesca da sardiña. trainera/. Traiñeira. traíña - transgredir 494 traíña/. Traíña ...
‎2006
9
La pesca en la Galicia del siglo XVII
298, follo 182, 1616 (A Coruña), contrato de compañía de traíña. 571A.H.U.S., 1602-1603, folios 176-176, 25-Vlll-1602; Al-lus, 319. slf, 10—Vlll-1603. 572 A.H, P.L., protocolo 4034772, folios 4142', 5-lV-1611, "iiii qUlñÓfl de traíña giaiioo y ...
Andrés Canoura Quintana, 2009
10
Sixto con rumor de olas rompientes ; De donde crece la palma
La traíña cabeceaba alegremente en las aguas mansas de aquella tarde-noche de verano. El nombre, de la embarcación, pintado en letras negras junto a la proa, era tan eufónico que alegraba la voz al pronunciarlo: Albatros I. Con un ágil ...
Rosa Cáceres, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAÍÑA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo traíña w wiadomościach.
1
LA CHANCA. La historia de un barrio almeriense superviviente al ...
El corpus central del trabajo de Pepe Criado está basado en la experiencia de lucha que vecinas y vecinos han vivido, en la Asociación de Vecinos La Traíña, ... «Expreso del Sur, Cze 16»
2
La Chanca: un cambio revolucionario en Almería, nuevo libro sobre ...
El corpus central de este trabajo está basado en la experiencia de lucha que vecinas y vecinos han vivido, en la Asociación de Vecinos La Traíña, para poder ... «Teleprensa periódico digital, Cze 16»
3
La Diputación acoge la exposición 'Todos somos especiales', de la ...
El propósito de este proyecto, entre otros, es apoyar la labor que realiza la asociación La Traíña de El Palo, cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida de las ... «Noticias de la Diputación de Málaga, Maj 16»
4
2 noches en San Pedro Hotel Traíña 4*
Regálate a ti y a tu pareja una escapada romántica junto al mar. El Hotel Traíña es un hotel de 4 estrellas situado en San Pedro del Pinatar (Mar Meno. «La Verdad, Mar 16»
5
La Agrupación de La Traíña cumple 20 años
Entre ellos destaca la Agrupación La Traíña que esta edición cumple 20 años. Una efeméride que lo quiere celebrar con su grupo, en el concurso capitalino y ... «La Voz de Almería, Sty 16»
6
La Alcazaba, al alcance de los discapacitados visuales
El proyecto está promovido por el Área de Accesibilidad del Ayuntamiento de Málaga y ha contado con la colaboración de las asociaciones La Traíña y ... «La Opinión de Málaga, Gru 13»
7
El sábado 20, carrera solidaria de la luna a favor de La Traíña
La Asociación Protectora de Minusválidos Psíquicos La Traíña del Palo es una asociación sin ánimo de lucro, declarada de utilidad pública, cuyo fin es la ... «La Opinión de Málaga, Lip 13»
8
La lucha contra la "traíña" en la ría de Arousa
La traíña como método de pesca introducida en Galicia por los catalanes suponía un modo de extracción de la sardina más económico, más acorde con el ... «Faro de Vigo, Maj 12»
9
El xeito y la traíña
En estas circunstancias primero el "xeito" y luego la "traiña", fueron las artes de pesca que configuraron casi completamente el quehacer del marinense. «Faro de Vigo, Sie 11»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TRAÍÑA

traíña

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Traíña [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/traina>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z