Pobierz aplikację
educalingo
tregua

Znaczenie słowa "tregua" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TREGUA

La palabra tregua procede del gótico trĭggwa, tratado.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TREGUA

tre · gua


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TREGUA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TREGUA

Truce

Nazywany jest rozejmem dla zaprzestania wrogości przez pewien czas między wrogami, którzy złamali lub czekają na wojnę, jeśli nie zostanie zakończona. Czas trwania rozejmu może się różnić od kilku dni do wielu lat. Zazwyczaj jest to ogólne, to znaczy, że dociera do wszystkich krajów, które są poddawane zarówno wojowniczym potędze. Jeśli jest ograniczone, nic więcej niż niektóre szczególne miejsca nazywa się zawieszeniem broni. Jeśli jest to tylko zgodne z pewnymi istotnymi środkami, takimi jak pochowanie zmarłych, nazywa się to zawieszeniem broni. Rzut rokowań nazywany jest rozejmem, podczas którego dozwolona jest wymiana handlowa między dwoma państwami.

Definicja słowa tregua w słowniku

Definicja rozejmu w słowniku to zawieszenie broni, zaprzestanie działań wojennych przez pewien czas pomiędzy wrogami, którzy przerwali lub toczą wojnę. Innym znaczeniem rozejmu w słowniku jest także przerwa, odpoczynek.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TREGUA

cegua · legua · quegua · tapegua · tegua · yegua

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TREGUA

trechor · trecientas · trecientos · tredécima · tredécimo · trefe · trefedad · trefilado · trefilar · trefilería · treílla · treinta · treintaidosava · treintaidosavo · treintaidosena · treintaidoseno · treintaitresino · treintanario · treintañal · treintañera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TREGUA

agua · ambigua · antigua · contigua · enagua · exigua · fragua · gua · guagua · jagua · lengua · majagua · mengua · nagua · nicaragua · nigua · piragua · sigua · tagua · yagua

Synonimy i antonimy słowa tregua w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TREGUA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tregua» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «TREGUA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tregua» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «tregua» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TREGUA

Poznaj tłumaczenie słowa tregua na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tregua na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tregua».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

休战
1,325 mln osób
es

hiszpański

tregua
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

truce
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

संघर्ष विराम
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

هدنة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

передышка
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

trégua
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

সাময়িক যুদ্ধবিরতি
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

trêve
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

gencatan senjata
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Waffenstillstand
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

休戦
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

휴전
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

truce
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cuộc hưu chiến
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

சமாதான
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

युद्धविराम
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

ateşkes
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

tregua
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

rozejm
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

перепочинок
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

armistițiu
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ανακωχή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

skietstilstand
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

stillestånd
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

våpenhvile
5 mln osób

Trendy użycia słowa tregua

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TREGUA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tregua
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tregua».

Przykłady użycia słowa tregua w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TREGUA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tregua.
1
François De La Rochefoucauld
Las más violentas pasiones nos dan a veces alguna tregua; la vanidad nunca.
2
Honoré De Balzac
El matrimonio debe combatir sin tregua un monstruo que todo lo devora: la costumbre.
3
Ovidio
Un campo se agota con el laboreo sin tregua.
4
Goethe
El suicidio sólo debe mirarse como una debilidad del hombre, porque indudablemente es más fácil morir que soportar sin tregua una vida llena de amarguras.
5
Pierre Joseph Proudhon
La paz obtenida en la punta de la espada, no es más que una tregua.
6
Jean Lucien Arréat
No pudiendo cambiar los hombres, se cambian sin tregua las instituciones.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TREGUA»

Poznaj użycie słowa tregua w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tregua oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Jóvenes sin tregua: culturas y políticas de la violencia
El presente libro intenta abordar el estudio de la violencia juvenil desde una perspectiva transcultural, a partir de la presentación de una serie de estudios etnográficos que cubren un amplio espectro geográfico y cultural.
Francisco Ferrándiz, Carles Feixa, 2005
2
Analisis de La Tregua de Mario Benedetti
“La Tregua“ de Mario Benedetti se presenta en forma de un diario.
Bernadette Bideau, 2006
3
La Tregua
La Tregua de Mario Benedetti es una de las novelas más emblemáticas del autor, así como de la literatura latinoamericana.
Mario Benedetti, 2011
4
La Memoria Sin Tregua
El título de este nuevo libro de poemas de Masoliver, “La memoria sin tregua”, es también epígrafe bajo el cual alienta toda la obra precedente del autor y en el que subyace uno de sus rasgos más distintivos: la escritura poética ...
Juan Antonio Masoliver Ródenas, 2002
5
Amores sin tregua
Dos mujeres, en ese instante mágico de transformarse de adolescentes en esposas, están abocadas por gracia y fuerza del amor y del destino a convertirse en magas que protegen sus vidas y las de sus hombres.
María Cristina Restrepo, 2011
6
Tregua de amor
Jana volvería a casa y podrían seguir adelante con su relación.
Judith Stacy, 2010
7
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
garantia, proteccion, tregua, mediacion, accesion, reglamento de limites, comercio, navegacion, &c. : hechos por los pueblos, reyes, y principes de España con los pueblos, reyes, principes, republicas, y demàs potencias de Europa, y otras ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1752
8
Coleccion De Los Tratados De Paz, Alianza, Neutralidad, ...
Desde antes del Establecimiento de la Monarchia Gothica, Hasta El Feliz Reynaldo Del Rey N. S. D. Phelipe V. .... D , Desde El Reynado Del Señor Don Felipe Quinto Hasta El Presente ; Tomo III. José A. de Abreu y Bertodano.
José A. de Abreu y Bertodano, 1801
9
El Fuero real de España: diligentemente hecho por el noble ...
Otrosí , en la tregua que ha Rey , maguer lo dixo de su Oficial un Caballero , 6 otro hombre con estando en su servicio, ... en esta tal tregua , é cada uno de á quien demanda que firió ^ d mató de los Caballeros debe guardar, sobre treiua- que ...
Castile (Kingdom), Alonso Díaz de Montalvo, 1781
10
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Cómo se han cié emplazar , y de librar, y quién ha de librar el acusado de que mató sobre tregua , maguer haya caria de perdón , salvo aleve , ó traycion. Otrosí , es a saber, que pasó asi de fecho : que un hombre acusó á otro por muerte de ...
‎1847

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TREGUA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tregua w wiadomościach.
1
Damasco afirma que el acuerdo para una tregua entre EEUU y ...
El ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid al Mualem, afirmó hoy que el acuerdo forjado entre EEUU y Rusia para un cese de las hostilidades en Siria sigue ... «Te Interesa, Wrz 16»
2
"Hay que salvar la tregua en Siria"
El ministro ruso de Exteriores, Serguéi Lavrov, reveló en una entrevista con la cadena Rossiya de que habló en sus reuniones con su homólogo ... «Tercera Información, Wrz 16»
3
¿Quiénes son los responsables del fin de la tregua en Siria?
Rusia y Estados Unidos se acusan mutuamente por el estrepitoso fracaso de una tregua en Siria que duró apenas una semana y acabó el lunes de la semana ... «Expansión MX, Wrz 16»
4
Kerry pide a Rusia demostrar "seriedad" para renovar la tregua en ...
El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, aseguró hoy que Rusia debe demostrar "seriedad" para que pueda renovarse el alto el fuego en Siria y admitió ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Wrz 16»
5
Atascadas negociaciones para retomar la tregua en Siria
Los intentos de Rusia y Estados Unidos por revivir la fracasada tregua en Siria quedaron ayer en un punto muerto, con las dos partes estancadas y exigiéndose ... «El Nacional.com, Wrz 16»
6
Crónica de una tregua-trampa en Siria
La originalidad de esta tregua era que, por primera vez, EEUU iba a ... vaso de la tregua trampa fue el ataque norteamericano a las tropas sirias en Deir Ezzor ... «La Haine, Wrz 16»
7
Presidente sirio culpa a Estados Unidos del fracaso de la tregua
Bashar al Assad rechazó las acusaciones de que aviones sirios o rusos atacaron un convoy de ayuda humanitaria en Aleppo y negó que sus tropas impidan la ... «El Financiero, Wrz 16»
8
Bombardeo contra rebeldes en Alepo tras quiebre de tregua
La tregua se vino abajo el lunes con un bombardeo contra un convoy de ayuda por el que Washington responsabilizó a los cazas rusos. Moscú negó estar ... «La Jornada en linea, Wrz 16»
9
Siria: la frágil tregua vuela en pedazos
Los combates y los ataques aéreos se reanudaron en la madrugada del martes en los principales frentes de la guerra en Siria tras el fin de la tregua unas horas ... «RFI, Wrz 16»
10
Tregua para nadie en Siria
La tregua en Siria está tan presente en el debate internacional como ausente de la realidad del sirio de a pie. Rusia ha contabilizado 50 violaciones del alto el ... «EL PAÍS, Wrz 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TREGUA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tregua [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tregua>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL