Pobierz aplikację
educalingo
detención

Znaczenie słowa "detención" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DETENCIÓN

La palabra detención procede del latín detentĭo, -ōnis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DETENCIÓN

de · ten · ción


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DETENCIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DETENCIÓN

Zatrzymanie

Zatrzymanie jest osobistym środkiem zapobiegawczym obejmującym czasowe pozbawienie wolności ambulatoryjnej nakazane przez właściwy organ. Jego celem jest ustanowienie prawa, które zwykle polega na udostępnieniu sędziemu osobie. Wśród powodów, które powodują aresztowanie, popełniono przestępstwo lub podejrzewa się go, złamał wyrok, uciekł w areszcie lub w areszcie zapobiegawczym, lub dlatego, że jego wygląd sądowy mógł być opóźniony lub trudny. Zwykle istnieją granice i wymogi prawne, takie jak terminy i formularze, które muszą być spełnione. Różnica między aresztowaniem a porwaniem dotyczy podmiotu, który powoduje pozbawienie wolności. W przypadku zatrzymania przeprowadza się on przez władzę lub osobę fizyczną podczas wykonywania swoich uprawnień.

Definicja słowa detención w słowniku

Pierwszą definicją zatrzymania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest działanie i efekt zatrzymania lub zatrzymania się. Innym znaczeniem zatrzymania w słowniku jest opóźnienie, opóźnienie, proliksacja. Zatrzymanie to również tymczasowe pozbawienie wolności, zarządzone przez właściwy organ.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DETENCIÓN

asunción · atención · canción · contención · convención · defunción · disfunción · distinción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DETENCIÓN

detección · detectable · detectar · detective · detectivesco · detector · detenedor · detenedora · detenencia · detener · detenida · detenidamente · detenido · detenimiento · detentación · detentador · detentadora · detentar · detente · detergente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DETENCIÓN

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

Synonimy i antonimy słowa detención w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DETENCIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «detención» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «DETENCIÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «detención» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «detención» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DETENCIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa detención na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa detención na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «detención».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

拘留
1,325 mln osób
es

hiszpański

detención
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

detention
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

निरोध
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

اعتقال
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

задержание
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

detenção
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

আটক
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

détention
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

tahanan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Haft
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

拘留
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

억류
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

tahanan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

giam cầm
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

காவல்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

खोळंबा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

tutuklama
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

detenzione
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

areszt
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

затримання
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

detenție
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κράτησης
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

aanhouding
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

förvar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

forvaring
5 mln osób

Trendy użycia słowa detención

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DETENCIÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa detención
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «detención».

Przykłady użycia słowa detención w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DETENCIÓN»

Poznaj użycie słowa detención w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem detención oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La orden de detención y entrega europea
Fueron los atentados del 11 de septiembre los que aceleraron todo el proceso de configuración y aceptación del mencionado principio, siendo su primera manifestaciónla Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, ...
Luis Arroyo Zapatero, 2006
2
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Detención incomunicada en delitos de terrorismo. Ha señalado la sentencia del Tribunal Constitucional 7/2004, de 9 de febrero, que en los casos de detención incomunicada en los delitos de terrorismo, no se exige un especial razonamiento  ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
3
Instituciones de derecho procesal penal
CAPÍTULO IX MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES SUMARIO: I.-LA DETENCIÓN. 1. Concepto. 2. Detención por particular. 2.1. Supuestos. 2.2. Plazo de la detención. 3. Detención por la Autoridad o agente de la policía judicial. 3.1.
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
4
El procedimiento europeo de detención y entrega
Contiene jurisprudencia y legislación sobre el tema al final del libro.
Sonia Calaza López, 2005
5
Pensar bien, sentirse bien
Detención. del. pensamiento. y. distracción. Dos de las estrategias más comunes que pueden llegar a calmar la ansiedad o la depresión ocasionada por los malos pensamientos son la detención del pensamiento y la distracción.114-115- 116 ...
Walter Riso, 2004
6
La detención del tiempo
" Elements that feed the legend of the literary Maga that is Reina would lack interest if it werent for the extraordinary quality of her poetry." --Duanel Díaz Infante, Cubista Magazine
Reina María Rodríguez, Kristin Dykstra, 2005
7
Policia Local de Extremadura. Temario Volumen Ii
Antes de concluir este epígrafe sobre la detención, y al margen de las consideraciones estrictamente procesales recogidas en la LECr, hemos de aludir a la orden europea de detención y entrega (orden europea, según la propia Ley), ...
8
Entender la labor policial. Recursos de derechos human.
El arresto y la detención 6.1. Introducción El derecho a la libertad es uno de los derechos más importantes de la persona,235 y la privación de libertad, uno de los actos más invasivos que el Estado puede llevar a cabo contra su propia ...
Amnistía Internacional, 2007
9
Repertorio de la jurisprudencia administrativa española: ó ...
Es reo de detención arbitraria, y se escede de sus facultades por lo tocante á la duración del arresto, el Alcalde ó Teniente de alcalde que por insolvencia de una multa de cuatro reales, ó sin tal imposición hace sufrirá un particular UDa ...
José María Pantoja, 1869
10
Debido Proceso Y Medidas de Coercion Personal
La detención o prisión preventiva está íntimamente vinculada al principio de presunción de inocencia, pues la misma constituye una violación a este principio o, una vez históricamente legitimado el concepto, una excepción al mismo.
Vásquez González Vásquez G., 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DETENCIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo detención w wiadomościach.
1
EE.UU.: Muertes en los centros de detención migratoria
Un manifestante carga un ataúd falso en representación de los migrantes que han muerto y protesta frente al Centro de detención de Inmigración y Aduanas en ... «Human Rights Watch, Lip 16»
2
Texas: Prorrogan orden contra detención de niños migrantes
Una jueza prorrogó una orden suya que impide, al menos temporalmente, que uno de los centros de detención más grandes del país obtenga una licencia para ... «20minutos.com, Cze 16»
3
ICE abrirá centro de detención para transexuales
El centro de detención de inmigrantes indocumentados, con capacidad para 700 personas, se construye en la localidad de Alvarado, cerca de Dallas, Texas y ... «Voz de América, Maj 16»
4
Segunda detención en Cartaya en menos de una semana ...
En un comunicado, el alcalde del municipio, el independiente Juan Polo, ha recordado que se trata de la segunda detención que se produce en menos de una ... «20minutos.es, Maj 16»
5
Centro de detención tendrá unidad para transexuales
Las directrices federales estipulan que el personal de detención pregunte a los recién llegados sobre su identidad de género elegida y los acomoden de ... «Telemundo Dallas, Maj 16»
6
Madres migrantes pasan su día en centros de detención
Cientos de mujeres pasarán este domingo del Día de la Madre encerradas en un centro de detención para indocumentados. Algunas lo harán acompañadas ... «La Opinión, Maj 16»
7
13 datos clave sobre los centros de detención de La Migra
En Estados Unidos hay por lo menos un centro de detención de inmigrantes indocumentados en cada estado y no hay un período de tiempo en que un ... «La Opinión, Maj 16»
8
Ruso muere en centro de detención de migrantes en San Diego
Un ciudadano ruso murió en un centro de detención de migrantes en San Diego sin que se hayan determinado las causas de su fallecimiento, dijeron el martes ... «20minutos.com, Maj 16»
9
México: Cinco casos de detención arbitraria por los que aboga la ONU
Eva Lucero, su compañera y madre de su hija menor de edad, dice que fue por las tundas que le propinaron militares y policías al momento de su detención, el ... «La Opinión, Kwi 16»
10
Proponen que empresas privadas no operen centros detención
El senador de California Ricardo Lara presentó un proyecto de ley que prohíbe a empresas privadas operar centros de detención de inmigrantes en el estado y ... «Mundo Hispanico, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DETENCIÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Detención [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/detencion>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL