Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "troqueo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TROQUEO

La palabra troqueo procede del latín trochaeus, la cual a su vez procede del griego τροχαῖος.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TROQUEO

tro · que · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TROQUEO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TROQUEO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «troqueo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Wymiana

Troqueo

Troqueo to stopa metryczna składająca się z długiej sylaby i krótkiej, zwykle przedstawionej w następujący sposób: Początkowo troqueo było jedną z stóp metryki grecko-łacińskiej. Kurs walutowy w metryce w języku hiszpańskim występuje, gdy jest to stopa utworzona przez akcentowaną sylabę, a druga nie akcentowana. El troqueo es un pie de métrica constituido por una sílaba larga y otra breve, habitualmente representadas así: _ U. Originariamente, el troqueo era uno de los pies de la métrica grecolatina. El ritmo trocaico en la métrica en lengua española se produce cuando se trata de un pie formado por una sílaba acentuada seguida de otra no acentuada.

Definicja słowa troqueo w słowniku

Definicja troqueo w słowniku hiszpańskim to poezja grecka i łacińska, stopa składa się z dwóch sylab, pierwszej długiej i drugiej krótkiej. Innym znaczeniem słowa troque w słowniku jest także poezja hiszpańska, naśladując łacinę, stopę złożoną z zaakcentowanej sylaby i inną nieakcentowaną; str. ej., łąka. La definición de troqueo en el diccionario castellano es en la poesía griega y latina, pie compuesto de dos sílabas, la primera larga y la otra breve. Otro significado de troqueo en el diccionario es también en la poesía española, por imitación de la latina, pie compuesto de una sílaba acentuada y otra átona; p. ej., prado.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «troqueo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TROQUEO


antibloqueo
an·ti·blo·que·o
arqueo
ar·que·o
blanqueo
blan·que·o
bloqueo
blo·que·o
chequeo
che·que·o
chuchoqueo
chu·cho·que·o
cloqueo
clo·que·o
contrabloqueo
con·tra·blo·que·o
craqueo
cra·que·o
desbloqueo
des·blo·que·o
estoqueo
es·to·que·o
franqueo
fran·que·o
lloriqueo
llo·ri·que·o
marisqueo
ma·ris·que·o
moqueo
mo·que·o
mosqueo
mos·que·o
parqueo
par·que·o
piqueo
pi·que·o
queo
que·o
saqueo
sa·que·o

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TROQUEO

tropológica
tropológico
tropopausa
troposfera
tropósfera
troposférico
troque
troquel
troquelado
troquelar
troquilo
trosas
trotacalles
trotaconventos
trotador
trotadora
trotamundos
trotar
trote
trotero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TROQUEO

abaniqueo
aqueo
banqueo
besuqueo
cliqueo
critiqueo
escaqueo
flanqueo
machaqueo
maniqueo
matraqueo
mordisqueo
palanqueo
paqueo
politiqueo
retranqueo
taqueo
temblequeo
terráqueo
traqueo

Synonimy i antonimy słowa troqueo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «troqueo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TROQUEO

Poznaj tłumaczenie słowa troqueo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa troqueo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «troqueo».

Tłumacz hiszpański - chiński

长短格
1,325 mln osób

hiszpański

troqueo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

trochee
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

trochee
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

التفعيلة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

хорей
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

troqueu
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

দ্বিমাত্রিক পর্ব
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

trochée
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

trochee
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Trochäus
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

トロキー
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

강약 격
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

trochee
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vận cước có hai âm
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

trochee
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

पहिला दीर्घ आणि दुसरा -हस्व अशा दोन शब्दावयवयांचा गण
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

trochee
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

trocheo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

trochej
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

хорей
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

troheu
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τροχαίος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

trochee
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

troké
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

trochee
5 mln osób

Trendy użycia słowa troqueo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TROQUEO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
25
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «troqueo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa troqueo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «troqueo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TROQUEO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «troqueo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «troqueo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa troqueo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TROQUEO»

Poznaj użycie słowa troqueo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem troqueo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Música indígena otomí: investigación musical en el Valle del ...
Dáctilo, troqueo y anfímacro: llíbot;a rí goi mátzi dó. Un troqueo y dos yambos: Tzunda bidá mangú galié. Dos troqueos y dos yambos: Puécan xúdi ijanté gahuí. Anfímacro, yambo, pirriquio y troqueo: Té ansyó bisí para deje. Versos de Diez ...
Vicente T. Mendoza, 1997
2
Métrica española comparada
... y asimilando las sílabas largas a las tónicas, y las breves a las átonas, el hexámetro español vendría a tener las siguientes características: a) Sus cinco últimas sílabas (3 + 2 = 5), al estar integradas por un «dáctilo» (: - -) y un « troqueo» (: -) ...
Esteban Torre, 2000
3
Fonología generativa contemporánea de la lengua española
Umversalmente, el tipo de pie más común es el troqueo silábico: un pie bisilábico con el núcleo a la izquierda. (6) Troqueo (* •) (T (T Si analizamos una secuencia de sílabas en troqueos, derivamos una alternancia rítmica: (7) (* tr •) (* a cr ...
Rafael Núñez, Alfonso Morales-Front, Pilar Prieto i Vives, 1999
4
Correspondencia con Benito Arias Montano
42 sperare meliora (peón 1° + troqueo) lín. 45-46 impetrare possim (troqueo + dicoreo) Carta 24 lín. 11 lubentius praesta (troqueo + moloso) lín. 20 debebat Tisnacus noster (espondeo + doble esp Carta 25 lín. 12 quippe peritura (tríbaco + ...
Levinio Torrenci, 2008
5
Anales del reinado de Felipe II
4,16 prudentergubernabat (troqueo + moloso) ann. 4,30 negotiis mittitur (crético + crético) ann. 4,36-37 obsidione liberatur (troqueo + dicoreo) ann. 4,48-49 bellum protraberetur (dáctilo + troqueo) ann. 4,54 militem reduxit (troqueo + dicoreo) ...
Juan de Verzosa, José María Maestre Maestre, 2002
6
Curso de teoría y práctica del relato: El ritmo de la prosa
Una frase construida sobre el yambo podría ser ésta que sigue... Sabrás que Juan habló por ti. oó oó oó oó El troqueo El troqueo consta de una sílaba tónica y otra átona. Siguen la pauta del troqueo palabras como árbol, tiempo, cesta, fiebre.
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2000
7
Diccionario de las musas: donde se esplica lo mas importante ...
9 12 simples de los que sólo so emplean 6 marcados |con letras mayúsculas. . De 2 sílabas. 4. TABLA DE TODOS L - JL ?. Cu 'uanlida; ' 1 Disposicion . ESPONDEO. (Légí, Pret. } Pyrriquio ( Légit, Pfu. , : 2. TROQUEO ó ( Légit, Preter \ Coreo.
Manuel González del Valle, 1827
8
La dimensión retórica del texto literario
El pie dominante en el poema es el pentámetro yámbico, contrapunteado principalmente con el troqueo y, en menor medida, con el anapesto (uu-) . Dado que el troqueo (-u) se considera una inversión del yambo (u-), un troqueo ubicado ...
Gerardo Ramírez Vidal, 2003
9
Humanismo y Pervivencia Del Mundo Clásico: Homenaje Al ...
GRUPO D = TROQUEO 18 8'57 Recomendadas Tríbraco + troqueo 3 1'42 7 3'33 Peón 1° + troqueo 4 1'90 Desaconsejadas Dáctilo + troqueo 8 3'80 11 5'23 Yambo + dáctilo + troqueo 3 1'42 GRUPO E = DOBLE ESPONDEO 61 29'04 ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008
10
Diccionario italiano-galego
TROQUEO, sin. Troqueo, pie de verso latino formado por dos sílabas, la primera larga y la segunda breve. / Troqueo, pie de verso compuesto por una sílaba tónica y una átona. TROSMÁ, adj. y s. Tonto, bobo. PARVO. / Torpe, poco dispuesto.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TROQUEO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo troqueo w wiadomościach.
1
El ABC del Espectáculo... Lanzan CD “Poetas de Ayotzinapa”
... Alexandro Guerrero, “Requiem” Marcos Leija, “Troqueo – Alexandro Guerrero, Gregorio Villegas y Reyna Mendizabal y finalmente “Voces Calladas de Mitze ... «La Polilla Tlaxcala, Kwi 15»
2
150 años de “Max und Moritz”
Pese a todo, el verso en español podría cooperar bien, pues precisamente el troqueo de cuatro tiempos —el trochäischer Vierheber en alemán, en el que está ... «Revista Babar, Kwi 15»
3
Usted no se fue, Manauta
Máximo Gorki, parece un verso latino, un troqueo y un espondeo. Entonces le dije: ¿Quién es ese Máximo Gorki? Y no sé si ahí mismo o un día después corrí a ... «Revista Ñ, Maj 13»
4
Alfonso Reyes en la Tarahumara
En vano los poetas cultos en todas las lenguas romances han tratado de imitar el hexámetro latino (cinco dáctilos más un troqueo o espondeo). Hasta en el ... «proceso.com.mx, Sty 12»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TROQUEO

troqueo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Troqueo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/troqueo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z