Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vano" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VANO

La palabra vano tiene su procedencia en el latín vanus; y también en el latín vannus, criba, zaranda.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VANO

va · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VANO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VANO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vano» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
vano

Vano

Vano

Szczelina jest ogólnie dowolnym otworem w elemencie architektonicznym, a także przez przedłużenie, jest również używany do odesłania do odległości pomiędzy podporami elementu konstrukcyjnego. W szczególnym znaczeniu rozpiętość składa się z otwartej szczeliny w ścianie z zamiarem oświetlenia miejsca. Vano jest otworem w ścianie przeznaczonej do drzwi lub okna. W przeszłości zdaliśmy sobie sprawę z używania rozchodów z okresu mezopotamskiego, Persowie jako pierwsi stworzyli je za pomocą łuków. Un vano es, en general, cualquier apertura en un elemento arquitectónico, y por extensión, se utiliza también para referirse a la distancia entre apoyos de un elemento estructural. Como significado particular, un vano consiste en un hueco abierto en un muro con la intención de iluminar un lugar. Vano es un hueco en un muro destinado para una puerta o ventana. Históricamente, se tiene conocimiento de la utilización de vanos adintelados ya desde la época mesopotámica, siendo los persas los primeros en crearlo mediante arcos.

Definicja słowa vano w słowniku

Pierwsza definicja próżności w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest pozbawiona rzeczywistości, istoty czy istoty. Kolejne znaczenie próżni w słowniku jest puste, puste i pozbawione solidności. Vano mówi się również o owocu łuski: czyj nasienie lub substancja wewnętrzna jest sucha lub zepsuta. La primera definición de vano en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de realidad, sustancia o entidad. Otro significado de vano en el diccionario es hueco, vacío y falto de solidez. Vano es también dicho de un fruto de cáscara: Cuya semilla o sustancia interior está seca o podrida.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vano» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VANO


americano
a·me·ri·ca·no
ano
a·no
cano
ca·no
castellano
cas·te·lla·no
cercano
cer·ca·no
ciudadano
ciu·da·da·no
colombiano
co·lom·bia·no
cristiano
cris·tia·no
ecuatoriano
e·cua·to·ria·no
hermano
her·ma·no
humano
hu·ma·no
italiano
i·ta·lia·no
mano
ma·no
mariano
ma·ria·no
mexicano
me·xi·ca·no
piano
pia·no
plano
pla·no
serrano
se·rra·no
urbano
ur·ba·no
verano
ve·ra·no

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VANO

vandeana
vandeano
vanear
vanesa
vanguarda
vanguardia
vanguardismo
vanguardista
vanidad
vanidosa
vanidosamente
vanidoso
vanílocua
vanilocuencia
vanilocuente
vanílocuo
vaniloquio
vanistorio
vánova
vanuatuense

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VANO

albano
antemano
boliviano
coreano
cubano
dominicano
grano
hispano
latinoamericano
llano
lozano
mediano
océano
órgano
peruano
romano
sano
temprano
vaticano
venezolano

Synonimy i antonimy słowa vano w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VANO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vano» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vano

ANTONIMY SŁOWA «VANO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vano» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa vano

Tłumaczenie słowa «vano» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VANO

Poznaj tłumaczenie słowa vano na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vano na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vano».

Tłumacz hiszpański - chiński

徒然
1,325 mln osób

hiszpański

vano
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

vain
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

व्यर्थ
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تافه
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

тщеславный
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

vão
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

নিরর্থক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

vain
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

sia-sia
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

vergeblich
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

空しいです
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

헛된
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

muspra
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hư không
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வீண்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

व्यर्थ
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

nafile
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

vano
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

próżny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

марнославний
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

zadar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μάταιος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

tevergeefs
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

förgäves
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

forgjeves
5 mln osób

Trendy użycia słowa vano

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VANO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vano» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vano
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vano».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VANO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vano» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vano» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vano w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VANO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vano.
1
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
2
Emilia Pardo Bazán
No hay palanca más poderosa que una creencia para mover las multitudes humanas; no en vano se dice que la religión liga y aprieta a los hombres.
3
François Fénelon
La pasión de adquirir bienes con que sostener un gasto vano corrompe las almas más puras.
4
George Meredith
Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.
5
José María Pemán
El que no sabe morir mientras vive, es vano y loco; morir cada hora su poco es el modo de vivir.
6
Saadi
Dos clases de hombres se esfuerzan en vano: quien amontona dinero sin gastarlo, y quien adquiere saber sin aplicarlo.
7
Thomas Carlyle
Ningún gran hombre vive en vano; la historia del mundo no es más que la biografía de los grandes hombres.
8
Tomás De Kempis
Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los sentidos.
9
Henry David Thoreau
Cuán vano es sentarse a escribir cuando aún no te has levantado para vivir.
10
Pablo Neruda
Sólo con una ardiente paciencia conquistaremos la espléndida ciudad que dará luz, justicia y dignidad a todos los hombres. Así la poesía no habrá cantado en vano.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VANO»

Tañen en vano en Valtodano.
Asturiano, loco vano y mal cristiano.
Humano, humo vano.
Lo imposible, en vano se pide.
Locura es correr en vano.
Oficio vano y con pena, al que le sigue condena.
Palabra de cortesano, humo vano.
Perro que muerde, no ladra en vano.
Perro viejo no ladra en vano.
Todo esfuerzo será vano si Dios nos deja de su mano.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VANO»

Poznaj użycie słowa vano w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vano oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
No he vivido en vano: memorias
"Posthumously published autobiography of a prominent conservative politician from Buenos Aires. Especially valuable for his recollections of the 1930s-40s"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.
Emilio Hardoy, 1993
2
Transporte de la energía eléctrica
Diferentes tipos de vanos Como indicamos anteriormente, se entiende por vano la separación horizontal entre dos apoyos consecutivos. Conviente definir los siguientes tipos: 6.1. Vano normal El que se utiliza en la fórmula de cambio de ...
José Luis Tora Galván, 1997
3
Líneas de transporte de energía
CAPÍTULO CÁLCULO MECÁNICO DE VANOS DE GRAN LONGITUD CON APOYOS AL MISMO NIVEL 6.0 Vanos de gran longitud El concepto de vano de gran longitud es completamente subjetivo. En una línea de 2.a o 3.a categoría, ...
Luis María Checa, 1988
4
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
El hombre vano (kenos) en Stg 2.20 es aquel que está vacío de sabiduría divinamente impartida; en 1.26 la religión vana (mataios) es aquella que no produce nada provechoso. Kenos acentúa la ausencia de cualidad y mataios la ausencia ...
W.E. Vine, 1998
5
Biblioteca de autores españoles
«En vano ¡ ob pjbre Rey ! el cetro tienes , Y en vano rey el mundo te pregona; En vano ciñe tu cabeza y sienes Del imperio más alto la corona ; En vano llenó el cielo de mil bienes Tu descuidada y pérlida persona ; En vano riges el mayor ...
Bonaventura Carles Aribau, 1851
6
Especialmente Para Ti
Si Jehová no edificare la casa, En vano trabajan los que la edifican; Si Jehová no guardare la ciudad, En vano vela la guardia. (Salmo 127: 1) Nos dice la palabra: “Si Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican; ...
Dolly J. Rodríguez, 2011
7
Fábulas de América
EL GALLO VANO Y PELADO José Joaquín Fernández Lizardi Desplumado salió , cacareando, De una cruda refriega Un gallo que en tal brega Se salvó, los peligros esquivando. Una vez escapado de la muerte, Entró en su gallera, Donde ...
Antonio Landauro
8
Eva
... En vano extendidas, en vano florecientes, Extiendan bajo los pasos de esta gran armada El último sudario extendido de la tierra, Y cuando la cicuta y la serpentaria, En vano vigilante y en vano armada, Y en vano punzante y vivaz en vano...
Charles Péguy, 2004
9
Sermones del P. Santiago Bridaine ...
Porque no hay que olvidarlo, si no teneis esta virtud, en vano practicais todas las demas. En vano dejais el mundo, su trato y sus concurrencias, si en el retiro donde os habeis refugiado conservais odios, aversiones y secretas enemistades , ...
Jacques Bridaine, 1849
10
Tipos, grupos y bocetos de cuadros de costumbres
Pero no; en vano sois sus sombras; en vano ós les presentais á todas horas, y bajo las formas mas fantásticas y ... vano seguis sus gustos, sus inspiraciones, sus manías; en vano remedais sus acciones y apostura; — y si ellos dejan crecer  ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1862

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VANO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vano w wiadomościach.
1
La lucha del pueblo boliviano nunca fue en vano, asegura Evo ...
04 de octubre de 2016, 15:44La Paz, 4 oct (PL) El presidente de Bolivia, Evo Morales, aseguró hoy que la lucha del pueblo por defender sus recursos naturales ... «Prensa Latina, Paz 16»
2
No murieron en vano
(Semana. Colombia)-. Según la ley económica de retornos decrecientes, hay un momento en la cual el empleo de recursos llega a tal punto de saturación que ... «Infolatam, Wrz 16»
3
Hacen fila en vano; ya no hay iPhone 7 Plus
Empleados informan que el equipo está agotado en todo el mundo. CIUDAD DE MÉXICO (16/SEP/2016).- "iPhone 7 Plus agotado en el mundo", informaron ... «Informador.com.mx, Wrz 16»
4
Citar a Azana en vano
Quizá el más conocido caso de tergiversación a ese respecto sea el uso en vano de la figura de Azaña por alguien que se encuentra tan inequívocamente en ... «infoLibre, Sie 16»
5
Ebrio moviliza en vano a 27 rescatistas
Monterrey. — Debido al estado de ebriedad en que se hallaba, un hombre provocó el innecesario uso de un helicóptero e hizo trabajar de las 7:00 a las 14:00 ... «El Universal, Sie 16»
6
Oposición califica de vano el discurso de Danilo Medina
SANTO DOMINGO.- Para Max Puig, presidente de la Alianza por la Democracia, el discurso del presidente Danilo Medina en el acto de su juramentación en el ... «El Dia.com.do, Sie 16»
7
El FMI avisó en vano a Salgado y Ordóñez del deterioro de las cajas
El Fondo Monetario Internacional (FMI) avisó en vano al Gobierno anterior y al Banco de España de la necesidad de sanear las cajas de ahorros y frenar su ... «El Mundo, Lip 16»
8
Jurar en vano
Cada quien ha ensayado frente al espejo la frase que esperan se comente durante todo el día, si es posible toda la semana. Por sus líderes históricos, por las ... «LaRepública.pe, Lip 16»
9
Pasos en vano para atajar el déficit
Estamos sin duda ante otro paso en vano que lo único que hace es demostrar que España necesita un acuerdo de investidura. Será la única manera de ... «elEconomista.es, Lip 16»
10
Hipertensos desfilan en vano por farmacias en busca de medicinas
A diario las personas recorren cualquier cantidad de establecimientos en busca de antihipertensivos, pero la mayoría de la veces el recorrido se hace en vano, ... «El Carabobeño, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VANO

vano

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vano [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vano>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z