Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "barcarolle" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BARCAROLLE

barcarolle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BARCAROLLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BARCAROLLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «barcarolle» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Barkarola

Barcarolle

Barcarole lub barcarol to muzyczna forma wokalnego lub instrumentalnego środka treningowego z rytmicznie jednolitym akompaniamentem, wywołującym powolny ruch łodzi. La barcarolle ou barcarole est une forme musicale vocale ou instrumentale de mesure ternaire avec un accompagnement rythmiquement uniforme, évoquant le mouvement lent d'une barque.

Definicja słowa barcarolle w słowniku

Definicja barcarolle w słowniku jest rytmiczną włoską pieśnią śpiewaną w Wenecji przez gondolierów; p. wew. powietrze muzyki instrumentalnej lub wokalnej oparte na tym trójskładnym rytmie, bardzo popularne w epoce romantyzmu.

La définition de barcarolle dans le dictionnaire est chanson italienne rythmée chantée à venise par les gondoliers; p. ext. air de musique instrumentale ou vocale fondé sur ce rythme ternaire, très en vogue à l'époque romantique.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «barcarolle» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BARCAROLLE


arolle
arolle
barquerolle
barquerolle
baverolle
baverolle
bouterolle
bouterolle
corolle
corolle
fumerolle
fumerolle
furolle
furolle
fusarolle
fusarolle
féverolle
féverolle
genestrolle
genestrolle
girolle
girolle
grolle
grolle
lignerolle
lignerolle
millerolle
millerolle
moucherolle
moucherolle
muserolle
muserolle
pointerolle
pointerolle
rousserolle
rousserolle
tolle
tolle
trolle
trolle

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARCAROLLE

barbouilleuse
barbouze
barbu
barbue
barbule
barbuquet
barca
barcalon
barcarol
barcarole
barcasse
barcelonnette
bard
barda
bardache
bardage
bardane
barde
bar
bardeau

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARCAROLLE

angusticolle
batayolle
bignolle
branquignolle
cadolle
chignolle
colle
fofolle
folle
glycocolle
gnolle
guibolle
mariolle
molle
niolle
riolle
sarcocolle
tartignolle
tavaïolle
échantignolle

Synonimy i antonimy słowa barcarolle w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BARCAROLLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «barcarolle» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa barcarolle

Tłumaczenie słowa «barcarolle» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BARCAROLLE

Poznaj tłumaczenie słowa barcarolle na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa barcarolle na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «barcarolle».

Tłumacz francuski - chiński

船歌
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

barcarola
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

barcarolle
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

नाविक का गित
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

barcarolle
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

баркарола
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

barcarola
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সারিগান
260 mln osób

francuski

barcarolle
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Barcarolle
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Barkarole
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

舟歌
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

곤돌라
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

barcarolle
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

câu hát chèo
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

barcarolle
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

गोण्डोला होडीवाल्यांचे गाणे
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Venedik gondolcularının şarkısı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

barcarola
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Barkarola
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

баркарола
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Barcarolle
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

βαρκαρόλα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Barcarolle
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Barcarolle
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Barcarolle
5 mln osób

Trendy użycia słowa barcarolle

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BARCAROLLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «barcarolle» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa barcarolle
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «barcarolle».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BARCAROLLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «barcarolle» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «barcarolle» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa barcarolle w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BARCAROLLE»

Poznaj użycie słowa barcarolle w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem barcarolle oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Barcarolle No.4
A. Rubinstein. Barcarolle No.4 Anton Rubinstein Fourth Barcarolle Edited by Edwin Hughes A t R b'. Front Cover.
A. Rubinstein
2
Barcarolle No.2, Op.45b
A. Rubinstein. Barcarolle No,2,Op,45b Anton Rubinstein جfoj 5 كه .Op "لا = Moderato assait و (ggregxy Front Cover.
A. Rubinstein
3
L'influence de la société sur la musique: Analyse d'oeuvres ...
Poulenc le comprend qui renie sa propre barcarolle, tellement rapide d'ailleurs que sa gondole semble motorisée... Et les nouveaux leaders du goût — Stravinskv, Varèse, Prokofiev, Schœnberg, puis blessiaen, Schaeffer, Boulez, ...
Michel Faure, 2008
4
Mon cartable et autres poèmes à réciter
Barcarolle dans la ville Les H.L.M. se balancent dans le brouillard léger, léger. Toutes. Ecoute, écoute, la nuit claire glisse derrière les rideaux, du côté du périphérique ronflent des autos de velours. Autour de la poissonnerie, des chats parlent ...
Pierre Gamarra, 2006
5
Guide de la musique de piano et de clavecin
Ainsi, la PREMIÈRE BARCAROLLE, en la mineur, apparentée au Premier Impromptu (qui ressemble lui-même à une Barcarolle!) ne quitte guère le doux balancement de son début, bien qu'elle soit bâtie sur trois thèmes différents (dont le ...
François-René Tranchefort, 1987
6
André Gide : Les gestes d'amour et l'amour des gestes
faisait Nietzsche, la Barcarolle au sommet de toute son œuvre. [...] Mais, incidemment, je voudrais remarquer que ces deux œuvres baignent dans une extraordinaire joie ; la Berceuse dans une joie tendre et toute féminine ; la Barcarolle dans ...
Maja Vukusic Zorica, 2013
7
Dictionnaire de l'Académie française
Grande barbue. Petite barbue. BARCALOV. s. m. Titre du premier ministre de Siam. BARCAROLLE. s. f. Chanson italienne, que chantent les gens du peuple à Venise, surtout les gondoliers. Composer une bar- carulle. L'air d'une barcarolle.
Académie française, 1835
8
Mel Bonis: Femme et "compositeur" (1858-1937) - (2e édition)
La “Barcarolle en mi bémol”6, publiée chez Demets en 1906, est également dédiée à Gabrielle Monchablon. La première partie chante la barcarolle, à six- huit, avec à la main droite la mélodie romantique du gondolier. L' accompagnement ...
Christine Geliot, 2009
9
La note bleue: melanges offerts au Professeur Jean-Jacques ...
Allusions et souvenirs : Barcarolle et cantabile instrumental Les choses se passent cependant différemment dans « Das Stàndchen », composé trois ans auparavant sur un poème d'Eichendorff. Il s'agit là à nouveau d'une scène à trois, mais ...
Jacqueline Waeber, 2006
10
Lettres à son ami André Lambinet
163 Barcarolle ri' /*, 42 Barcarolle n" 2*. 139 Barcarolle n 3*, 145, 146, 152, 169 Barcarolle n" 5 (Fauré), 121, 144 Barcarolle pour harpe*. 42 Barque sur l'Océan ( Ravel), 48 Benvenuto Cellini (Berlioz), 97 Bucoliques (Virgile), 140, 148 Cantate  ...
Roger-Ducasse, Jacques Depaulis, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BARCAROLLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo barcarolle w wiadomościach.
1
Baisse des nuitées dans les hôtels du district de Nyon - 24 Heures
Ce qui n'empêche pas certains hôtels comme la Barcarolle de rester fermer. Image: Alain Rouèche-A. Par Raphaël Ebinger 15.07.2015. 0 ... «24heures.ch, Lip 15»
2
Regardez le concert du 14 juillet au Champ de Mars à Paris en …
... "Rhapsody In Blue" de George Gershwin ou encore "Barcarolle", tiré des "Contes d'Hoffmann" de Jacques Offenbach. Le concert s'achèvera ... «Télé 7 Jours, Lip 15»
3
Plein les oreilles!
... la baguette des mains du chef pour diriger non sans humour, ses deux collègues féminines dans la barcarolle des Contes d'Hoffmann. «Forum Opéra, Lip 15»
4
Aloÿs Claussmann : le beau geste de Claudine Simon
80 n°1 ; 3e Barcarolle ; Chant du Soir et Tarentelle op. 60 n°3 & 4 ; Sonate op. 45. Claudine Simon, piano. 1 CD Ligia. Enregistré en 2015. «ResMusica, Lip 15»
5
« Se Cantan » une chorale, des voix et un grand partage musical
Trois solistes réunis pour cette soirée de surprise jusqu'à la douceur de « la Barcarolle » des Contes d'Hoffman d'Offenbach ou encore « le ... «Info-chalon.com, Lip 15»
6
Concert de clôture de l'Opéra Comique : « ce n'est qu'un au revoir… »
... une dernière surprise attendait le directeur pour clore la soirée : les deux chanteurs sont arrivés accompagnés afin d'entamer La Barcarolle ... «Toutelaculture, Lip 15»
7
« Le CPAS ? Ce n'est pas être rétrogradé »
Avec les projets pour la résidence Sainte-Élisabeth à Ensival; la mise en route de la Barcarolle qui en est seulement à ses débuts; et le projet ... «l'avenir.net, Lip 15»
8
Mer Iroise. Une parenthèse musicale
Avec, notamment, des extraits des « Contes d'Offmann » (« La Barcarolle ») ; de Faust (« L'Air des bijoux »), et Lakmé (« Duo des fleurs »). «Le Télégramme, Cze 15»
9
Béthune : une heure auprès du carillonneur, pour prendre de la …
La Barcarolle, l'Hymne à l'amour, La Mer, de Trénet, ou encore Vienne reste Vienne figurent parmi les choix d'André Dubois ce jour-là. Jamais ... «La Voix du Nord, Cze 15»
10
Hélène Grimaud sauvée des eaux par Brahms
Luciano Berio (1925-2003) : Wasseklavier. Toru Takemitsu (1930-1996) : Rain Tree Sketch II. Gabriel Fauré (1845-1924) : Barcarolle no. 5. «ResMusica, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Barcarolle [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/barcarolle>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z