Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "misère" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MISÈRE

misère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MISÈRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MISÈRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «misère» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

nędza

Misère

Określenie nędza ma wiele znaczeń, które łączą się w celu przetłumaczenia sytuacji w trudnej sytuacji: wielkiego pozbawienia, nieszczęścia, cierpienia, nudy, smutku, ale także małości. Często używany jest do opisania skrajnego stanu ubóstwa, ale również pejoratywnego konotacji, związanego z poczuciem wykluczenia społecznego. W Biblii "Job" jest refleksją nad sensem ludzkiej nędzy. W swoich Pensées Blaise Pascal poświęca całą pierwszą linię tematu nędzy człowieka bez Boga. Le terme misère a plusieurs significations qui se rejoignent pour traduire une situation de détresse : grand dénuement, malheur, souffrance, ennui, tristesse mais aussi petitesse. Il est souvent utilisé pour décrire un état extrême de pauvreté mais a aussi une connotation péjorative, liée à un sentiment d'exclusion sociale. Dans la Bible, le récit de Job est une réflexion sur le sens de la misère humaine. Dans ses Pensées, Blaise Pascal consacre tout un premier axe sur le thème de la misère de l'homme sans Dieu.

Definicja słowa misère w słowniku

Definicja nędzy w słowniku jest bolesnym stanem natury fizycznej, materialnej lub moralnej, zdolnym do wzbudzania litości.

La définition de misère dans le dictionnaire est condition pénible de nature physique, matérielle ou morale, susceptible d'inspirer la pitié.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «misère» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MISÈRE


anacampsère
anacampsère
arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
cache-misère
cache-misère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
pleure-misère
pleure-misère
première
première
père
père
tessère
tessère
traîne-misère
traîne-misère
étrangère
étrangère

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MISÈRE

mischna
mischnique
miscibilité
miscible
mise
miser
misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
miserere
miséré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieusement
miséricordieux
mishna
mishnaïque
mishnique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MISÈRE

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
frère
grand-mère
infirmière
mystère
mère
poussière
prière
sphère
ère

Synonimy i antonimy słowa misère w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MISÈRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «misère» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa misère

ANTONIMY SŁOWA «MISÈRE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «misère» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa misère

Tłumaczenie słowa «misère» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MISÈRE

Poznaj tłumaczenie słowa misère na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa misère na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «misère».

Tłumacz francuski - chiński

苦难
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

miseria
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

misery
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कष्ट
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

بؤس
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

мучение
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

miséria
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

দুর্বিপাক
260 mln osób

francuski

misère
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kesengsaraan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Elend
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

悲惨
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

불행
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kasangsaran
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đau khổ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

துயரத்தையும்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

दु: खे
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sefalet
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

miseria
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

nędza
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

мука
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

mizerie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μιζέρια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

ellende
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

misär
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

elendighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa misère

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MISÈRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «misère» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa misère
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «misère».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MISÈRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «misère» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «misère» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa misère w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MISÈRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem misère.
1
Michel Rocard
Nous ne pouvons héberger en France toute la misère du monde.
2
August Strindberg
Il m'arrive de croire que la misère attire la misère et que les gens heureux évitent le malheur des autres.
3
Giacomo Leopardi
La gloire et l’honneur ne sont, je le sais, que fantômes ; le bonheur et la joie, un désir sans objet ; la vie, misère vaine, ne produit pas un fruit.
4
Baron d’Holbach
Il faut qu'une cause soit bien mauvaise pour vouloir la soutenir par l'ignorance et la misère !
5
Winston Churchill
Le vice inhérent au capitalisme consiste en une répartition inégale des richesses. La vertu inhérente au socialisme consiste en une égale répartition de la misère.
6
Daniel Balavoine
Toute la misère du monde N’est rien à côté d’un adieu.
7
Paul Bourget
La pire misère du coeur n'est pas de saigner, mais d'être paralysé.
8
Paul Bourget
L'homme, en se civilisant, n'a-t-il fait vraiment que compliquer sa barbarie et raffiner sa misère ?
9
Saint François de Sales
Une grande misère parmi les homme, c'est qu'ils savent si bien ce qui leur est dû et qu'ils sentent si peu ce qu'ils doivent aux autres.
10
Jules Laforgue
L'homme entre deux néants n'est qu'un jour de misère.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MISÈRE»

Poznaj użycie słowa misère w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem misère oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Grandeur et misère de la modernité
L'auteur, professeur à l'Université McGill, connu pour des ouvrages sur Hegel, traite de trois malaises de la modernité: 1.
Charles Taylor, 1992
2
De la misère symbolique
Il s’agit pour Bernard Stiegler de comprendre les tendances historiques qui ont conduit à la spécificité du temps présent, mais aussi de fournir des armes : de faire d’un réseau de questions un arsenal de concepts en vue de mener ...
Bernard Stiegler, 2013
3
HAÏTI MISÈRE DE LA DÈMOCRATIE
Cet ouvrage étudie le rôle des acteurs nationaux et internationaux pendant le coup d'État 1991-1994 qui a considérablement perturbé le processus de transition et d'institutionnalisation démocratique en Haïti.
Sauveur Pierre Etienne, 1999
4
Misère, religion et politique en Haïti: diabolisation et mal ...
Ce livre étudie les différents courants religieux (vaudou, catholicisme, protestantisme classique, pentecôtismes y compris renouveau charismatique, etc.) qui traversent la société haïtienne.
André Corten, 2001
5
L'ANGE DE LA MISÈRE
Ce livre est un hommage à l'amour filial mais surtout un cri de désespoir face à une existence où il n'y a aucun avenir possible.
Farida Diouri, 2002
6
Profil - Pascal : Pensées, Grandeur et misère de l'homme: ...
L'analyse détaillée des Pensées de Pascal, oeuvre au programme de littérature de Terminale L, pour les sessions 2009 et 2010.
Alain Couprie, Georges Decote, Blaise Pascal, 2008
7
De la misère des classes laborieuses en Angleterre et en France
Les causes générales, les causes actives de la misère, ne sont pas, comme nous le verrons plus loin , hors de la portée de l'intel i- gence et de la volonté de l' homme. Elles font partie du vaste domaine soumis à son activité ; il a pouvoir de les ...
Eugène Buret, 1840
8
Misère de la pensée économique
Suite à la parution de Le Capitalisme à l’agonie, la question m’a souvent été posée : « Que faudra-t-il mettre à sa place ? » Je m’en étais tenu jusque-là au constat depuis mon avertissement qu’une crise gravissime allait ...
Paul Jorion, 2012
9
Misère
Misère, de Nlandu Mayamba Mabuya Thierry, a été créée le 15 octobre 1985 à Kinshasa, dans une mise en scène de l'auteur, avec l'appui de l'Association des Moralistes Zaïrois (AMOZA). Ont notamment participé à cette création : Nlandu ...
Thierry Nlandu Mayamba Mbuya, 1994
10
Les filles de noce: Misère sexuelle et prostitution au XIXè ...
Couverture : Félicien Rops, La Chanson de Chérubin (détail), aquarelle, gouache et craie, 1878, Musée provincial Félicien Rops, Namur. Photo © AKG-Images.
Alain Corbin, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MISÈRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo misère w wiadomościach.
1
Infantilisés, méprisés, payés une misère... les auteurs jeunesse se …
Droits d'auteurs de misère, manque de considération, Carole Trébor, écrivain, tire la sonnette d'alarme. Tribune co-écrite avec Marie Pavlenko, ... «L'Obs, Lip 15»
2
Hollande sur le climat : "La misère de demain sera ingouvernable"
Après les entreprises et les scientifiques, c'était au tour des autorités morales et religieuses de se réunir, mardi, à Paris en vue de la ... «leJDD.fr, Lip 15»
3
••• On n'y dépose pas que sa misère
Le téléphone n'arrête pas de sonner et les visites sont nombreuses. Une famille qui vient déposer des bijoux en or. Avec technique et vigilance ... «Centre Presse, Lip 15»
4
Valdelice Veron, la porte-parole des Guarani-Kaiowa accuse le …
Eloignés de leurs terres, les Guarani, qui vivent, se nourrissent, se soignent de ce que leur donne la terre, sont condamnés à la misère. «Le Monde, Lip 15»
5
La misère est tout aussi triste au soleil
Bien sûr, ce n'est pas la lande de Calais où s'entassent des milliers de migrants en attente d'un passage vers l'Angleterre, dans des conditions ... «24heures.ch, Lip 15»
6
L'Afrique n'est pas que guerre, faim et misère
Comment oublier le cliché récompensé d'un prix Pulitzer en 1994 qui représentait une petite Soudanaise squelettique observée de près par un ... «lalibre.be, Lip 15»
7
Combal, le cache-misère de Virgin
Cela veut dire que sur un an, le fond de grille stagne, et que sans Combal, Virgin serait toujours au lamentable niveau de 4.0 affiché l'an dernier à même ... «Radio Actu, Lip 15»
8
Une marche sur le feu ce dimanche à la Chapelle La Misère de Villèle
Une marche sur le feu aura lieu à la Chapelle La Misère de Villèle (Saint-Paul) ce dimanche 12 juillet 2015 à partir de 17h. Une cérémonie ... «Zinfos 974, Lip 15»
9
Développement humain : Une étude sur la misère des Camerounais …
Voici une étude qui fait tomber quelques certitudes. Comme celle selon laquelle il y a beaucoup de nourriture au Cameroun. Ce n'est peut-être ... «camer.be, Lip 15»
10
Agriculture : la grande misère des paysans français
FIGAROVOX /ENTRETIEN - Au lendemain d'importantes manifestations d'éleveurs dans plusieurs régions de France, Olivier de Seyssel, ... «Le Figaro, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Misère [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/misere>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z