Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "circonlocution" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CIRCONLOCUTION

circonlocution play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CIRCONLOCUTION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CIRCONLOCUTION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «circonlocution» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

omówienie

Circonlocution

Circlocution jest procesem retorycznym, w wyniku którego słowo jest zastępowane wyrażeniem, które ją wyznacza. Jest używany we wspólnym języku do wyrażania pomysłów. W ten sposób zbliża się do periphrasis, mającej więcej literackiego znaczenia. Jej pochodzenie jest takie samo, ponieważ circumlocutio jest łacińskim tłumaczeniem greckiego περιφρασις. Ogólnie rzecz biorąc, termin "circumlocution" używany jest do odwoływania się do wyrażenia mającego na celu ukryć znaczenie tego, co ma zostać powiedziane w celu maskowania zakłopotania. La circonlocution est un procédé rhétorique par lequel un mot est remplacé par une expression le désignant. Elle s'utilise dans la langue commune pour exprimer des idées. Elle se rapproche donc de la périphrase, ayant un sens plus littéraire. Son origine est d'ailleurs la même, puisque circumlocutio est la traduction latine pour le grec περιφρασις. De manière plus générale, le terme « circonlocution » est utilisé pour désigner une phrase visant à obscurcir le sens de ce qui doit être dit afin de masquer un certain embarras.

Definicja słowa circonlocution w słowniku

Definicja opowiedzenia w słowniku to objazdy językowe, które poprzez unikanie precyzyjnych terminów mają na celu zamaskowanie myśli lub złagodzenie tego, co chce się powiedzieć.

La définition de circonlocution dans le dictionnaire est détours de langage qui, en évitant les termes précis, visent à masquer la pensée ou à adoucir ce que l'on veut dire.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «circonlocution» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CIRCONLOCUTION


absolution
absolution
allocution
allocution
attribution
attribution
caution
caution
constitution
constitution
contribution
contribution
convolution
convolution
dilution
dilution
diminution
diminution
dissolution
dissolution
distribution
distribution
exécution
exécution
institution
institution
parution
parution
pollution
pollution
prostitution
prostitution
précaution
précaution
solution
solution
substitution
substitution
évolution
évolution

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIRCONLOCUTION

circoncellion
circoncire
circoncis
circoncision
circonférence
circonférentiel
circonflexe
circonscriptible
circonscription
circonscrire
circonscrit
circonspect
circonspection
circonstance
circonstancié
circonstanciel
circonstancier
circonstructure
circonvallation
circonvenir

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIRCONLOCUTION

ablution
comparution
contre-révolution
destitution
dévolution
inexécution
interlocution
involution
locution
persécution
reconstitution
redistribution
restitution
résolution
rétribution
révolution
self-distribution
volution
électrocution
élocution

Synonimy i antonimy słowa circonlocution w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CIRCONLOCUTION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «circonlocution» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa circonlocution

ANTONIMY SŁOWA «CIRCONLOCUTION»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «circonlocution» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa circonlocution

Tłumaczenie słowa «circonlocution» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CIRCONLOCUTION

Poznaj tłumaczenie słowa circonlocution na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa circonlocution na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «circonlocution».

Tłumacz francuski - chiński

赘言
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

circunloquio
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

circumlocution
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कपटपूर्ण बातें
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

إطناب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

иносказание
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

circunlóquio
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

বাগাড়ম্বর
260 mln osób

francuski

circonlocution
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

circumlocution
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Weitschweifigkeit
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

婉曲
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

핑계
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

circumlocution
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nói dài lê thê
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சுற்றி வளைத்து
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

द्राविडी प्राणायामाने
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

geçiştirme
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

circonlocuzione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

omówienie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

іносказання
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

circumscriere
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

περίφραση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

woord rivier
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

omsvep
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

circumlocution
5 mln osób

Trendy użycia słowa circonlocution

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CIRCONLOCUTION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
46
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «circonlocution» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa circonlocution
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «circonlocution».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CIRCONLOCUTION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «circonlocution» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «circonlocution» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa circonlocution w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CIRCONLOCUTION»

Poznaj użycie słowa circonlocution w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem circonlocution oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Périphrase, Circonlocution. Là périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, scion la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose lu phrase, : or nous entendons par phrase ...
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase une proposition composée ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Périphrase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
I-Z (500 p.)
Pérlphase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
François Guizot, 1848
5
A-H (XLIV, 480 p.)
Pérlphase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire ett plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
François Guizot, 1848
6
L'art rhétorique
Le fonctionnement linguistique est ici celui de la référence indirecte, par le truchement d'un autre énoncé en contexte: la circonlocution renvoie de façon vague au référent précis de cet énoncé. Le discours reste bienséant et s'il est plus ...
Hermogenes, Michel Patillon, 1997
7
Nouveaux Synonymes François
Périphrase 3 Circonlocution. Périphrase signifie eh grec , ce que cìrconlocu-, tìon signifie en latin, un circuit, un détour de paroles, sr<fi , circùm, autour : çpíi* , lo qui , parler , dire. La périphrase ( & de même la circonlocution ) consiste à dire en  ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Périphrase , Circonlocution. La Périphrase , ainsi que la Circonlocution , consistent à exprimer en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins [i], — La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase, une proposition ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
PÉRIPHRASE, CIRCONLOCUTION. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
CIRCONLOCUTION, C. î.'Bellts-Letaes.) Tour d'expression dont on se sert , ou lorsqu'on n'a pas, pour ainsi dire, sous la main le terme propre à exprimer directement & immédiatement une chose ; ou lorsqu'on s'abllient d'employer le terme ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CIRCONLOCUTION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo circonlocution w wiadomościach.
1
L'école et la République
Dans la Petite Dorrit, Dickens imagine un « ministère de la Circonlocution » qui a pour but de noyer toute action véritable dans les méandres et ... «Marianne, Maj 15»
2
Valls, le nouvel homo éructus
Si nous savons maitriser l'art de la circonlocution nous ne risquons pas de subir les foudres de l'homo éructus au bord de la crise de nerfs pas ... «AgoraVox, Kwi 15»
3
Non M. le Président ! - Par Serigne Saliou Guèye
Macky Sall répondait sans circonlocution en ces termes : «Ce n'est pas la transhumance dès l'instant que des gens viennent avant la victoire. «S'informer en temps réel, Kwi 15»
4
Génocide arménien : la Turquie clame sa colère contre le pape …
... mais en évitant soigneusement de prononcer le mot « génocide » et en usant d'une circonlocution alambiquée : « Nous souhaitons que les ... «Aleteia, Kwi 15»
5
« Vieux, c'est un mot qui ne fait envie à personne »
Mais être vieux, c'est encore trop souvent une circonlocution pour « dépendant ». Mieux vaut donc se revendiquer senior qu'être traité de vieux ... «Le Parisien, Mar 15»
6
Femmes lascives et muettes dans le regard des orientalistes
Je le dis sans ambage ni circonlocution. J'ajoute que ça m'a fait plaisir. Kuchuk-Hanem est une courtisane fort célèbre. […] C'est une impériale ... «TV5MONDE Actualités, Lut 15»
7
Objection, Grand Momar ! - Par l'éditorialiste Serigne Saliou Guèye
... «Grand Momar») dont je ne m'étendrai pas ici sur nos sincères relations professionnelles et amicales semble prendre, sans circonlocution, ... «S'informer en temps réel, Lut 15»
8
Je ne suis pas Charlie - Par Serigne Saliou Guèye
C'est ici le lieu d'affirmer sans circonlocution hypocrite que je ne suis pas Charlie si être Charlie, c'est verser dans la provocation ou la saillie ... «S'informer en temps réel, Sty 15»
9
En Irlande, un groupe chrétien souhaite protéger les enfants du …
Donc vous n'auriez besoin de n'utiliser aucune circonlocution pour décrire un homme effectuant une pénétration vaginale à sa femme, dans le ... «Le Monde, Sty 15»
10
Greg Frite, le rappeur qui met l'argot en rimes
L'argot gitan, aussi : pillave, bédave, chourave…” Quels sont les derniers mots qu'il a arrachés au fil ? : “Scroller', 'circonlocution', 'en mode'… «Les Inrocks, Lis 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Circonlocution [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/circonlocution>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z