Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "clair-obscur" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CLAIR-OBSCUR

clair-obscur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CLAIR-OBSCUR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CLAIR-OBSCUR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «clair-obscur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
clair-obscur

światłocień

Clair-obscur

Chiaroscuro to praktyka artystyczna, która pozwala wytwarzać na płaszczyźnie obrazu efekty reliefu poprzez odtworzenie efektów cienia i światła na wyczuwalne objętości w przestrzeni rzeczywistej. Ogólnie rzecz biorąc, składa się ona z gradacji ciemnego koloru na mniej lub bardziej lekkim podparciu, ale czasami odwrotnie, przez jasne kolory na ciemnym podłożu. Od początku XVI wieku rysunek chiaroscuro został sporządzony na przyciemnionym papierze, a dla najczystszych części o wyraźnych kolorach. Kiedy chiaroscuro jest dokonywany bez wyraźnego przejścia, przez stopione gradacje mówimy, od Leonardo da Vinci, który był inicjatorem sfumato. Kiedy przezroczyste części przeciągają się ramionami bardzo ciemnymi częściami, powodując efekty kontrastów, które są czasami gwałtowne, a cień dominuje nad całym obrazem, mówimy o tenebrism w celu opisania tego efektu stylu. Le clair-obscur est une pratique artistique permettant de produire sur le plan de l'image des effets de relief par la reproduction des effets de l'ombre et de la lumière sur les volumes perceptibles dans l'espace réel. Elle consiste, en général, à réaliser des gradations de couleur sombre sur un support plus ou moins clair mais parfois, à l'inverse, par des couleurs claires sur un support sombre. Dès le début du XVIe siècle le dessin en clair-obscur s'effectue sur un papier teinté en demi-teinte, et pour les parties les plus claires avec des rehauts clairs. Lorsque le clair-obscur s'effectue sans transition perceptible, par des gradations fondues on parle, depuis Léonard de Vinci qui en fut l'initiateur, de sfumato. Lorsque des parties claires côtoient immédiatement et sans dégradé des parties très sombres, créant des effets de contrastes parfois violents, et que l'ombre domine l'ensemble du tableau on parle de ténébrisme pour qualifier cet effet de style.

Definicja słowa clair-obscur w słowniku

Definicja światłocienia w słowniku jest sztuką rozprowadzania w obrazie odcieni światła kontrastujących z ciemnym tłem.

La définition de clair-obscur dans le dictionnaire est art de distribuer dans un tableau les nuances de la lumière contrastant avec un fond sombre.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «clair-obscur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CLAIR-OBSCUR


obscur
obscur

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CLAIR-OBSCUR

claie
clair
clairce
claire
claire-voie
clairée
clairement
clairet
clairette
clairière
clairon
claironnant
claironné
claironnée
claironnement
claironner
clairsemé
clairsemer
clairvoyance
clairvoyant

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CLAIR-OBSCUR

amateur
auteur
directeur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
futur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
pur
supérieur
sur
tour

Synonimy i antonimy słowa clair-obscur w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CLAIR-OBSCUR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «clair-obscur» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa clair-obscur

ANTONIMY SŁOWA «CLAIR-OBSCUR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «clair-obscur» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa clair-obscur

Tłumaczenie słowa «clair-obscur» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CLAIR-OBSCUR

Poznaj tłumaczenie słowa clair-obscur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa clair-obscur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «clair-obscur».

Tłumacz francuski - chiński

明暗法
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

claroscuro
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

chiaroscuro
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

chiaroscuro
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الجلاء و القتمة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

контрастное сопоставление
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

chiaroscuro
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

আলো-আঁঁধারি
260 mln osób

francuski

clair-obscur
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

chiaroscuro
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

chiaroscuro
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

明暗法
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

명암법
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

chiaroscuro
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

vẽ phối hợp màu sáng và tối
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

chiaroscuro
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

चित्रातील छायाप्रकाशाचे कलात्मक वितरण
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ışık-gölge oyunu
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

chiaroscuro
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

światłocień
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

контрастне зіставлення
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

clarobscur
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

chiaroscuro
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

chiaroscuro
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

chiaroscuro
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Chiaroscuro
5 mln osób

Trendy użycia słowa clair-obscur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CLAIR-OBSCUR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «clair-obscur» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa clair-obscur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «clair-obscur».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CLAIR-OBSCUR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «clair-obscur» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «clair-obscur» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa clair-obscur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CLAIR-OBSCUR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem clair-obscur.
1
Paul Javor
Dans le clair-obscur, le silence est encore le meilleur interprète des âmes.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CLAIR-OBSCUR»

Poznaj użycie słowa clair-obscur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem clair-obscur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Clair-obscur
Alors qu’elle vit depuis dix ans sur l’île de Cozumel, au Mexique, Liz découvre un jour avec effroi le corps sans vie d’un de ses employés, tué d’une balle dans la tête.
Nora Roberts, 2013
2
Clair obscur: Essai sur la pensée créatrice
Quels régimes de la pensée sont à l'oeuvre dans la création ?
IVAN TOULOUSE, 2012
3
Gabriel Fauré: les voix du clair-obscur
Longtemps confiné à l'image stéréotypée de " maître des charmes ", Gabriel Fauré acquiert enfin sa vraie stature de musicien-clef à la charnière de deux siècles, du romantisme finissant - il aperçut Berlioz et présenta sa ...
Jean-Michel Nectoux, 2008
4
L'homme en clair-obscur: lecture de Michel Maffesoli
lecture de Michel Maffesoli Pierre Le Quéau. comme un moule, avec ce qu'il peut éventuellement avoir de contraignant. Mais, s'il enserre étroitement le quotidien, Yhabitus reste assez lâche dans la mesure où il est pluriel en soi. En fait de ...
Pierre Le Quéau, 2007
5
Clair obscur
Chapitre. VII. Entretien. Red prit l'initiative de rencontrer Marilyne et d'approfondir un peu plus la situation. Quand il la revit, il fut saisi d'emblée par sa grande beauté et son regard obscur. Il y avait en elle quelque chose de différent qu'on ...
Roger Isnard, 2011
6
Clair-obscur pour violons
Odette Czysz. par cœur chaque intonation de la voix. Il ne pouvait croire ce que disait cette voix si chère. Il se rendit au concert, prit un taxi comme un automate. Il se débattait dans le cauchemar qu'il vivait en cet instant. Malgré la virtuosité et ...
Odette Czysz
7
Philosophie de l'art
Cet exemple très simple montre déjà que le clair-obscur ne consiste pas seulement dans le noir et blanc, mais que d'autres couleurs, plus claires et plus foncées, peuvent produire le même effet. Cela ne suffit pas pourtant pour en donner une ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Caroline Sulzer, 1999
8
Balzac-mosaïque
Le jeune avoue demeura pendant un moment stupéfait en entrevoyant dans le clair-obscur le singulier client qui l'attendait. [...] Le vieux soldat était sec et maigre. Son front, volontairement caché sous les cheveux de sa perruque lisse, ...
Jeannine Guichardet, 2007
9
ABC du peintre et de l'amateur de tableaux
II DU CLAIR-OBSCUR Le clair-obscur est l'art de représenter les différents tons produits par la lumière sur tous les objets clairs ou obscurs1. Il y a deux espèces de clair-obscur : 1 II ne faut pas confondre, comme le font plusieurs personnes, ...
Alcide Gaboriaux, 186
10
Manuel de l'amateur d'estampes
Clair-obscur de deux planches. 2. Dalila livrant Samson aux Philistins : Tiz. Vecelli. 3. L'Adoration des Bergers : Tiz. Vecelli. 4. L'Adoration des Mages : Franc . Maz- zuoli. Larg. 238 millim. Haut. 165. Clair- obscur de trois planches, — 1er état ...
Charles Le Blanc, 1854

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CLAIR-OBSCUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo clair-obscur w wiadomościach.
1
Balmain et sa campagne fraternelle automne-hiver 2015-2016 …
Dans le décor clair-obscur d'un monument de style gothique, qui met dans la lumière les créations éclatantes signées du jeune designer, ... «Journal des femmes, Lip 15»
2
TOUBA-SERIGNE FALLOU MBACKE S'INTERROGE : « A quoi …
... conseil départemental de Mbacké, est considérablement ahuri par le comportement d'Oumar Sarr et surtout par ce jeu « clair-obscur » de Me ... «DakarActu, Lip 15»
3
Oignon de la rose - Libération
... parfois amusé de votre propre existence échouée dans le clair-obscur d'un bois, d'un carré de sable fin, d'un tapis d'herbes sèches brûlées ... «Libération, Lip 15»
4
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Dans la situation de ni guerre ni paix, de clair-obscur et de pessimisme systématique où se trouve encalminé le navire centrafricain, l'élection ... «Journaldebangui.com, Lip 15»
5
«KHALIFA SALL POURRAIT ALLER A L'ASSAUT DES …
Pour lui, au moment où Khalifa maintient le flou, son mentor Tanor fait dans le clair-obscur, en restant sur des généralités. Cependant ... «Sud Quotidien, Lip 15»
6
VIDÉO - AaRON joue deux titres issus de son dernier album en …
... the Night, "sombre et véhément, d'où émerge une electropop drapée dans un clair-obscur saisissant" écrit le groupe sur sa page Facebook. «RTL2.fr, Lip 15»
7
Crise grecque : une certaine conception de l'Europe s'est éteinte à …
La crise traversée actuellement par la Grèce et par l'Europe s'avère pourtant bien plus complexe que les tableaux clair-obscur que d'aucuns ... «Les Échos, Lip 15»
8
This War of Mine désormais disponible sur mobiles
... la noirceur d'une plume apte à créer l'appréhension, la colère... des sentiments exacerbés par une esthétique tout en clair-obscur. «JeuxVideo.com, Lip 15»
9
Un piano, une note
Le projet, le voici, il s'appelle « Helldunkel » (« clair-obscur » en allemand) et consiste à... L. a musique est une histoire de rencontre, celle d'un ... «Sud Ouest, Lip 15»
10
Les combats intérieurs de Li Chevalier
... spécificités de son œuvre si singulière, qui évoque autant les encres traditionnelles chinoises que les dessins en clair-obscur de Victor Hugo ... «Connaissance des Arts, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Clair-Obscur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/clair-obscur>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z