Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "contrariété" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONTRARIÉTÉ

contrariété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONTRARIÉTÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONTRARIÉTÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «contrariété» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

utrapienie

Contrariété

Przeciwność jest nieprzyjaznym stanem umysłu, charakteryzującym się takimi skutkami, jak podrażnienie i rozproszenie ze strony własnej myśli. Może to prowadzić do emocji, takich jak frustracja i gniew. Właściwość bycia łatwo zdenerwowana nazywa się drażliwość. La contrariété est un état d'âme non-plaisant caractérisé par de tels effets comme l'irritation et distraction de la part de sa propre pensée. Cela peut conduire à des émotions telles que la frustration et la colère. La propriété d'être facilement contrarié est appelée irritabilité.

Definicja słowa contrariété w słowniku

Definicja przeciwieństwa w słowniku to radykalna opozycja.

La définition de contrariété dans le dictionnaire est opposition radicale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «contrariété» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONTRARIÉTÉ


anxiété
anxiété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTRARIÉTÉ

contrainte
contraire
contrairement
contralto
contrapétiste
contrapontique
contrapontiste
contrapuntique
contrapuntiste
contrariance
contrariant
contrarié
contrarier
contrastant
contraste
contrasté
contraster
contrat
contravention
contraventionnel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTRARIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Synonimy i antonimy słowa contrariété w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONTRARIÉTÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «contrariété» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa contrariété

ANTONIMY SŁOWA «CONTRARIÉTÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «contrariété» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa contrariété

Tłumaczenie słowa «contrariété» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONTRARIÉTÉ

Poznaj tłumaczenie słowa contrariété na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa contrariété na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «contrariété».

Tłumacz francuski - chiński

烦恼
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

vejación
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

contrariety
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

गुब्बार
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

إغاظة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

досада
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

vexação
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

বিক্ষোভ
260 mln osób

francuski

contrariété
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Kekesalan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Verärgerung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

悔し涙
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

괴로움의 원인
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

vexation
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

làm phật ý
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கோபம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

मनस्ताप
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

küsme
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

irritazione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

utrapienie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

досада
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

obidă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ενόχληση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

´n gejaag na
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

vexation
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ergrelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa contrariété

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONTRARIÉTÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «contrariété» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa contrariété
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «contrariété».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONTRARIÉTÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «contrariété» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «contrariété» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa contrariété w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONTRARIÉTÉ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem contrariété.
1
Léon Blum
Une femme regarde toujours un homme comme un homme. Avoir connaissance de la contrariété des sexes, c'est nécessairement en être troublé.
2
Jean Dion
Chassez la contrariété, elle reviendra vous hanter à la une des journaux.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONTRARIÉTÉ»

Poznaj użycie słowa contrariété w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem contrariété oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pico Bogue - tome 5 - Légère contrariété
Ce sont les vacances !
Dominique Roques, 2012
2
Contrariété sans dialectique: Logique et politique ...
Le recours répété chez Spinoza à la notion de contrariété ne se fait pas dans des contextes disparates, même si le lexique varie. L'altération à laquelle donne lieu la contrariété de ces dernières, dans Eth V, ax.1, nous ne voyons donc pas ...
Jean-François Gava, 2011
3
De la contrariété d'humeurs qui se trouve entre certaines ...
François : de La Mothe Le Vayer. ut Cet. Ouvrage n'a été tiré qu'à deux cent cinquante exemplaires , tous sur grand papier vélin. On en a Je'pose' deux exemplaires à la Bibliothèque impériale, conformément à Ia loi.
François : de La Mothe Le Vayer, 1809
4
Dissertations sur des questions qui naissent de la ...
Boullenois Louis. & afin que personne ne pût s'y tromper, & pour respecter le Texte autant qu^ doit sêtre , on auroit soin d'imprimer en lettres Italiques, tout ce qui seroit ajouré , pour donner une suite a tous ces differens Textes, 8c parce travail ...
Boullenois Louis, 1732
5
De la contrariété d'humeurs qui se trouve entre certaines ...
DE LA CONTRARIÉTÉ D'HUMEURS QUI SE TROUVE ENTRE CERTAINES NATIONS, ET SINGULIÈREMENT ENTRE LA FRANÇAISE ET L'ESPAGNOLE , o u DE L'ANTIPATHIE DES FRANÇAIS ET DES ESPAGNOLS. A PARIS, Chez De ...
François de La Mothe Le Vayer, 1809
6
Oeuvres complètes de S. François De Sales
C'est pourquoi tout ce qui est contraire à l'amour de Dieu et h l'amour du prochain, si la contrariété est pleine, doit être regardé comme péché mortel ; mais si la contrariété n'est pas pleine, ni accomplie, mais imparfaite et non accomplie, il n'y ...
Saint Francis (de Sales), Louis Joseph de Baudry, Franc̨ois Marie Pérennès, 1862
7
Ouvres complètes de S. François de Sales
C'est pourquoi tout ce qui est contraire à l'amour de Dieu et à l'amour du prochain, si la contrariété est pleine, doit être regardé comme péché mortel ; mais si la contrariété n'est pas pleine, ni accomplie, mais imparfaite et non accomplie, il n'y ...
FRANCISCUS DE SALESIUS, 1862
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Contrarié, ée. participe. CONTRARIÉTÉ, f . f. Oppofirion entre des choies contraires. Grande , ntanifejte contrariété. La contrariété qui eft entre le froid ù le chaud. La contrariété des élément. Contrariété d'humeurs 3 de complétions, de ieffeins, ...
Académie française, 1786
9
La somme théologique de Saint Thomas
Il y a donc eu dans le Christ contrariété de volontés. 2. Saint Paul dit {Gai. v, 17) que la chair a des désirs contraires à l'esprit et l'esprit des désirs contraires à la chair. Il y a donc contrariété de volontés, quand l'esprit désire une chose, et la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
10
La Somme théologique de Saint Thomas
Il y a donc eu dans le Christ contrariété de volontés. 2. Saint Paul dit [Gai. v, 17) que la chair a des désirs contraires à l'esprit et l'esprit des désirs contraires à la chair. Il y a donc contrariété de volontés, quand l'esprit désire une chose, et la ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONTRARIÉTÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo contrariété w wiadomościach.
1
Résultats eBay : PayPal est prêt pour l'émancipation - ITespresso.fr
Une contrariété illustrée dans le bilan de la division Marketplaces, coeur de business historique de la multinationale. Les ventes se ... «ITespresso.fr, Lip 15»
2
Nos conseils pour de chouettes vacances à vélo | Metro
Et si, en auto, un détour d'une cinquantaine de kilomètres n'est rien de plus qu'une petite contrariété, quand vous devez les parcourir à vélo, ... «Metro Belgique, Lip 15»
3
Au 14 et au 8 mars. Rien ne va plus entre les alliés
Du côté du 14 mars, le Courant du futur manifeste une contrariété et un ressentiment envers ce qu'il appelle «le silence des alliés chrétiens» ... «Hebdo Magazine, Lip 15»
4
Accident sans gravité sur la RN193 | La Provence - Corse-Matin
Et une belle photo qui fera rire, plus tard, quand la contrariété des dégâts matériels sera passée. Egalement lus par les internautes. haut de ... «Corse-Matin, Lip 15»
5
Interview de Yanis Varoufakis : « L'Europe bafoue impitoyablement …
Ce n'était même pas de la contrariété, c'était comme si on n'avait rien dit. HL : Quand vous êtes arrivé, début février, ce n'était quand même ... «AgoraVox, Lip 15»
6
Acura MDX: le triomphe de l'homogénéité | Éric Lefrançois | Acura
Malgré un mécanisme «amélioré», l'accès et la sortie demeurent une source de contrariété doublée d'un numéro d'acrobatie que seuls des ... «LaPresse.ca, Lip 15»
7
Sainte-Lucie: le procès d'un Français reporté pour la 30e fois
... ministre Kenny Anthony, pour lui indiquer que la situation du Français était devenue la cause d'une "contrariété diplomatique" pour la France ... «BFMTV.COM, Lip 15»
8
Arcachon : la location de bateaux entre particuliers bientôt autorisée ?
Pétition par ailleurs proposée à l'entrée du salon nautique à la plus grande contrariété des organisateurs. « Le Conseil général est la seule ... «Sud Ouest, Lip 15»
9
Grèce : quand Yanis Varoufakis voulait émettre des 'ious'...
"Il n'y avait pas d'engagement, pas même de la contrariété. Lorsque nous parlions, nous n'étions pas écoutés par l'autre partie", déplore-t-il. «Boursier.com, Lip 15»
10
Grèce : les vraies raisons qui ont poussé Yanis Varoufakis à …
"Il n'y avait pas d'engagement, pas même de la contrariété. Lorsque nous parlions, nous n'étions pas écoutés par l'autre partie", déplore-t-il. «Boursier.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Contrariété [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/contrariete>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z