Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "épine" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ÉPINE

épine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉPINE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉPINE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «épine» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
épine

cierń

Épine

Kręgosłup jest ostrym, twardym wyrostkiem utworzonym integralnie z drewnem macierzystym, gałązek lub innych narządów i nie może być odłączony bez rozdzierania włókien. Znajdują się na wielu drzewach i krzewach w suchych regionach. Zimozielone liście igieł iglastych nazywane są kręgosłupem. Kiedy ten narząd nie występuje w roślinie, jest on opisany jako obojętny. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres. On les trouve sur de nombreux arbres et arbustes des régions arides. Les feuilles persistantes en aiguille des conifères sont aussi nommées épines. Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.

Definicja słowa épine w słowniku

Pierwsza definicja kręgosłupa w słowniku jest trudna i wskazuje na powstanie pewnych ciał. Inna definicja kręgosłupa pojawia się na niektórych roślinach i nie może być rozdarta bez rozerwania leżących pod nią tkanek. Ostroga niektórych roślin lub części rośliny z ostrym i ostrym końcem. Różnorodność kasztanów wokół Périgueux. Thorn to także gryzące zwierzęta, spec. ryby. Sztywne i twarde włosie.

La première définition de épine dans le dictionnaire est excroissance dure et pointue naissant sur certains corps. Une autre définition de épine est piquant naissant sur certains végétaux et qui ne peut être arraché sans déchirer les tissus sous-jacents. Aiguillon de certaines plantes ou partie d'un végétal à pointe acérée et piquante. Variété de châtaigne des environs de périgueux. Épine est aussi piquants d'animaux, spéc. des poissons. Poils rigides et durs.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «épine» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉPINE


atropine
atropine
aubépine
aubépine
bourg-épine
bourg-épine
campine
campine
chopine
chopine
cisalpine
cisalpine
copine
copine
cryptopine
cryptopine
crépine
crépine
lapine
lapine
philippine
philippine
pilocarpine
pilocarpine
pine
pine
popine
popine
rapine
rapine
rupine
rupine
réserpine
réserpine
sapine
sapine
terpine
terpine
toupine
toupine

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉPINE

épinard
épinçage
épincer
épincetage
épinceter
épinceteur
épinceteuse
épinceur
épinceuse
épinçoir
épine-vinette
épiner
épinette
épineux
épinèvre
épinglage
épingle
épinglé
épingler
épinglette

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉPINE

alépine
cis-terpine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
galope-chopine
jacqueline
jalapine
lorraine
machine
magazine
marine
mine
méthylatropine
origine
pipeline
youpine

Synonimy i antonimy słowa épine w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÉPINE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «épine» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa épine

Tłumaczenie słowa «épine» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉPINE

Poznaj tłumaczenie słowa épine na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa épine na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «épine».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

espina
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

spiked
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कांटा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

شوكة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

колючка
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

espinho
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কাঁটা
260 mln osób

francuski

épine
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

duri
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Dorn
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

가시
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Duri
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

gai
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

முள்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

काटा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

diken
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

spina
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

cierń
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

колючка
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

spin
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αγκάθι
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

doring
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tagg
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

torn
5 mln osób

Trendy użycia słowa épine

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉPINE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «épine» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa épine
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «épine».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÉPINE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «épine» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «épine» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa épine w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ÉPINE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem épine.
1
Paul Valéry
C’est parfois une épine cachée et insupportable que nous avons dans la chair qui nous rend difficiles et durs avec tout le monde.
2
James Russell Lowell
Une épine d'expérience vaut toute une brousse d'avertissements.
3
Adolphe d'Houdetot
La fine raillerie est une épine qui a conservé un peu de parfum de la fleur.
4
Kalpana Swaminathan
Le but de l’art est de déranger. De planter une épine dans le coeur. Ce que le coeur fait ensuite, ce n’est pas le problème. C’est assez qu’il sente l’épine.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉPINE»

Poznaj użycie słowa épine w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem épine oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'épine du désir
La passion des mots, des livres et de leurs auteurs a bercé la trop courte vie de Julien.
Julien Puzenat, 2011
2
Mémoire sur l'étiologie générale des déviations latérales de ...
Elles verront le torticolis avec le pied-bot; le torticolis avec la déviation de l'épine : la déviation de l'épine avec le pied-bot; la déviation de l'épine avec la flexion permanente des mains, du coude, du genou; elles verront l'une ou l'autre de ces  ...
Jules Guérin, 1840
3
Notre-dame de l'Épine et son pélerinage
Joseph Alexandre Barat. Pages. § V. Les galeries 76 § VI. Les portails du transept 77 Chapitre III. Intérieur de l'église 81 § I" La nef et ses collatérales 82 g IL Le jubé 84 § III. Le chœur et le sanctuaire 91 § IV. Le transept 94 § V. Les chapelles ...
Joseph Alexandre Barat, 1860
4
Histoire de Fleur l'épine. Le bélier. Les quatre Facardins. ...
DE. FLEUR. D'ÉPINE. A deux mille quatre cent cinquante-trois lieues d'ici , est un certain pays qui s'appelle Cachemire , beau par excellence. Dans ce pays régnoit un calife ; ce calife avoit une fille , et cette fille un visage ; mais on souhaita ...
Anthony Hamilton (Count), Antoine Augustin Renouard, Pierre-Marc-Gaston duc de Lévis, 1812
5
Nouveau moyen de prévenir et de guérir la courbure de l'épine
La foiblesse innée ou accidentelle des li- gamens Sc des muscles de l'épine , peut auífi donner lieu à cet accident en ne fortifiant pas assez cette partie : car alors , elle doit s'affaisser Sc plier sous le poids de la tête & des. extrémités ...
François Guillaume Levacher, 1769
6
Les arbres sont notre épine dorsale: intégration de ...
3. Contexte. institutionnel. lié. aux. enjeux. environnementaux. du. Tigray. 3.1. Un . cadre. politique. robuste. En Éthiopie, bon nombre des politiques, lois et institutions gouvernementales existantes fournissent un cadre propice à une bonne ...
Yohannes Gebre Michael, Ann Waters-Bayer, 2007
7
L'épine noire ou comment on devient germaniste: Roman
Il se retrouvait dans cet endroit privilégié que les gens du pays avaient toujours appelé l'Épine noire. Tout simplement sans doute en raison de l'abondance des prunelliers sauvages qui garnissaient toutes les haies alentours et dont les ...
Paul Fourrier, 2009
8
Fleur d'épine. Œuvres mélées en prose et en vers: Chansons
Anthony Hamilton (Count). oìì Tarare avoit écrit des choses si tendres & si passionnées , elle y avoit voulu laisser le Portrait de son cœur, en lui difant les derniers adieux ; il n'y eut jamais rien de si touchant. Ce qu'on dit dans cet état funeste ...
Anthony Hamilton (Count), 1776
9
Le secret de l'épine:
Je possède une Sainte Épine. Long silence. C'est simple. Je possède une Sainte Épine. Moi, Romain, vague Parisien anonymede la fin des années soixante, sans dons ni goûts particuliers, je possèdeune épine de la Sainte Couronne de ...
Olivier LEROUGE, 2013
10
Premier mémoire sur le traitement des déviations de l'épine ...
Jules Guérin. § IX. — Rapports de la myotomie rachidienne avec la myotomie générale. Cependant, parmi les applications réalisées de la théorie et de la méthode, il en est une qui n'a pas reçu le même accueil que les autres. Non seulement ...
Jules Guérin, 1843

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉPINE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo épine w wiadomościach.
1
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
... stabilisant le jeu dont l'épine dorsale se situerait dans l'axe. Le pressing, que les ailiers sont aujourd'hui obligés d'effectuer de bas en haut, ... «Goal.com, Lip 15»
2
Ligue 1 - Focus - OL-OM : le grand écart - France Football
Le club rhodanien s'apprête donc à conserver ses principaux actifs, s'est débarrassé de l'épine Yoann Gourcuff et s'est intelligemment ... «France Football, Lip 15»
3
Comment attirer les touristes toute l'année - SWI swissinfo.ch
C'est l'épine dorsale de notre saison.» La station se trouve aujourd'hui à un carrefour. Entre 55-75% de son chiffre d'affaires est gagné en ... «swissinfo.ch, Lip 15»
4
Comment attirer les touristes toute l'année
C'est l'épine dorsale de notre saison.» La station se trouve aujourd'hui à un carrefour. Entre 55-75% de son chiffre d'affaires est gagné en ... «swissinfo.ch, Lip 15»
5
Citroën, l'épine dans le pied de Carlos Tavares - La Tribune
Citroën, l'épine dans le pied de Carlos Tavares. Par Nabil Bourassi | 17/07/2015, 7:00 | 826 mots. La Citroën C4 Aircross dévoilée en avril à Shanghaï doit ... «La Tribune.fr, Lip 15»
6
Fringe saison 5 : un des agents ne devrait pas revenir - Actualité …
... de Fringe tournera autour d''elle. "Dans le futur, Etta en une grosse épine dans le pied des Observers. Donc son destin sera évidemment très ... «CineNews.be, Lip 15»
7
Emmy Awards : «Mad Men» encore invité au club des losers …
Souvent nommée, l'épine dorsale de cette fresque chorale, soliste aux multiples visages, n'a jamais été recompensée. Au point de créer une ... «Libération, Lip 15»
8
Végétalisation du coeur de ville : d'un bout du monde à l'autre
... l'élément structurant du projet tel une épine dorsale. Celle-ci reliera le square Jeanne-d'Arc au site du Bout du Monde, via la place Lorraine, ... «Ville d'Angers, Lip 15»
9
Economie | La clinique de Montbéliard placée en liquidation …
... la cour d'appel de Nancy, fin mai, est aussi une grosse épine dans le pied de la clinique : les pertes mensuelles pour cette activité stoppée, ... «Est Républicain, Lip 15»
10
LORACTU.fr - Régionales : le PS Jean-Pierre Masseret peine à …
Une vraie épine dans le pied pour le PS à qu'on l'on promet des résultats catastrophiques dans la continuité de départementales perdues. «LORACTU.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Épine [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/epine>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z