Znaczenie słowa "ziggurat" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ZIGGURAT

ziggurat

CO OZNACZA SŁOWO ZIGGURAT

Ziggurat

Ziggurat

Ziggurat, czyli ziggurat (wymowna /zi.gu.ʁat/), to mesopotamska budowla religijna o stopniach, także obecna w Elamu, składająca się z kilku tarasów prawdopodobnie wspierających świątynię zbudowaną na szczycie. Określenie pochodzi od akadyjskiego ziqqurratu (m) (kobiece, czasami skracane jako ziqratu, w sumienskich ideogramach) U6.NIR) wywodzące się z czasownika zaqāru, "podnieść", "budować w wysokościach". Można więc przetłumaczyć jako "bardzo wysoki". Jest to najbardziej spektakularny pomnik cywilizacji mezopotamskiej, pamięć, która trwała dobrze po jej zniknięciu, biblijnym wspomnieniem Wieży Babel, zainspirowanej przez ziggurat Babilonu. Choć przypominają nam o piramidalnych budynkach prekolumbijskiego Egiptu czy Ameryki, Ziggurats wyróżniają się wyglądem lub funkcją.

Une ziggurat, ou ziggourat, (prononcer /zi.gu.ʁat/), est un édifice religieux mésopotamien à degrés, présent aussi en Élam, constitué de plusieurs terrasses supportant probablement un temple construit à son sommet. Le terme vient de l'akkadien ziqqurratu(m) (féminin, parfois abrégé en ziqratu, en Assyrie siqurratu ou sequrattu, en idéogrammes sumériens)U6.NIR), dérivé du verbe zaqāru, « élever », « construire en hauteur ». On peut donc le traduire par « la très haute ». Il s'agit du monument le plus spectaculaire de la civilisation mésopotamienne, dont le souvenir a continué bien après sa disparition par le récit biblique de la Tour de Babel, inspiré par la ziggurat de Babylone. Bien que rappelant par leur aspect les édifices pyramidaux d'Égypte ou d'Amérique précolombienne, les ziggurats s'en distinguent que ce soit par leur apparence ou leur fonction.

Definicja słowa ziggurat w słowniku

Definicja zigguratu w słowniku jest charakterystyczna dla mezopotamskiej architektury religijnej w formie piramidy z poziomami, których szczyt może być używany do obserwacji gwiazd, był sanktuarium, i którego zasadniczą funkcją było prawdopodobnie ustanowienie rodzaj pośredniego poziomu między bogami a ludźmi.

TŁUMACZENIE SŁOWA ZIGGURAT

Poznaj tłumaczenie słowa ziggurat na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ziggurat na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ziggurat».

• Tłumacz francuski - chiński: 通灵塔
• Tłumacz francuski - hiszpański: zigurat
• Tłumacz francuski - angielski: ziggurat
• Tłumacz francuski - hindi: ziggurat
• Tłumacz francuski - arabski: الزقورة
• Tłumacz francuski - rosyjski: зиккурат
• Tłumacz francuski - portugalski: ziggurat
• Tłumacz francuski - bengalski: প্রাচীন মেসোপটেমিয়ার ধাপওয়ালা পিরামিড আকৃতির মন্দির যার শীর্ষে নির্মিত হত উপাসনাগার
• francuski: ziggurat
• Tłumacz francuski - malajski: ziggurat
• Tłumacz francuski - niemiecki: Zikkurat
• Tłumacz francuski - japoński: ジッグラト
• Tłumacz francuski - koreański: 지구라트
• Tłumacz francuski - jawajski: ziggurat
• Tłumacz francuski - wietnamski: ziggurat
• Tłumacz francuski - tamilski: அமைத்திருக்கிறார்
• Tłumacz francuski - marathi: ziggurat
• Tłumacz francuski - turecki: zigurat
• Tłumacz francuski - włoski: ziggurat
• Tłumacz francuski - polski: zikkurat
• Tłumacz francuski - ukraiński: зиккурат
• Tłumacz francuski - rumuński: zigurat
• Tłumacz francuski - grecki: ζιγκουράτ
• Tłumacz francuski - afrikaans: ziggoerat
• Tłumacz francuski - szwedzki: ziggurat
• Tłumacz francuski - norweski: ziggurat

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZIGGURAT»

Poznaj użycie słowa ziggurat w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ziggurat oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Architectures comparées: essai sur la dynamique des formes

90 Robert, R, op. cil ; Smith, E. B., The Dome, a Study in the History ofldeas, op. cil 91 Parrot, A., Ziggurat et tour de Babel, Paris, A. Michel, 1949 ; Contenau, G., Le déluge babylonien, suivi de hhtar aux Enfers et La Tour de Babel, Paris, Payot , ...

Dominique Raynaud, 1998

Le clergé d'Ur au siècle d'Hammurabi: XIX-XVIII siècles av. J.C.

Or deux grandes cours ont été dégagées dans l'enceinte de l'Ekisnugal, soit la « terrasse de la ziggurat » (the Ziggurat Terrace) et la « cour de Nanna » (the Court of Nannar), pour reprendre la terminologie du fouilleur. Le problème est donc ...

Dominique Charpin, 1986

Documenta Et Monumenta Orientis Antiqui

briques cuites, avait cinq étages, plus une chapelle reposant sur le dernier ( Planche 95b). Actuellement, la ziggurat est conservée jusqu'au troisième étage ( Planche 95c), c'est-à-dire jusqu'à une hauteur de 25 m; primitivement elle avait une ...

Archaeologie de L'iran Ancien

briques cuites, avait cinq étages, plus une chapelle reposant sur le dernier ( Planche 95b). Actuellement, la ziggurat est conservée jusqu'au troisième étage ( Planche 95r), c'est-à-dire jusqu'à une hauteur de 25 m; primitivement elle avait une ...

Bible et archéologie

LA TOUR DE BABEL A. Planches I. a) La ziggurat d'Ur. Le triple escalier 64 b) La ziggurat d'Ur. La face sud 64 n. La «Tour de Babel» de Bruegel (Collection VAN BEUNINGEN) 80 ni. La «Tour de Babel» de Matthieu Merian (1593- 1650).

André Parrot, 1970

L'Apocalypse: architecture en mouvement

On a voulu soutenir qu'il s'agissait non d'un cube mais de l'image d'une ziggurat. Rien ne permet de le dire ''. Le texte est ambigu, mais le cube est l'image de la solidité, de l'inébranlable, de l'achevé (et non pas de l'ascensionnel vers le ciel ...

Jacques Ellul, 2008

Le dessin d'architecture dans les societes antiques: actes ...

Cette ziggurat est un bon exemple de monument dont l'édification est entourée de légendes quant à la main-d'œuvre employée et à la durée des travaux. Du calcul que je viens de proposer, il découle que l'000 ouvriers, posant journellement ...

‎1984

Comptes Rendus de la Premiere Rencontre Assyriologique

Les théories rationalistes (plate-forme pour chercher de la fraîcheur, observatoire , etc.) ne sont plus défendues par personne. Plusieurs thèses sont actuellement proposées, parmi lesquelles il convient de faire un choix: 1) La ziggurat est ...

Ziggurat

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Aaron Philippe Toll, 2011

Iran: aux sources de la civilisation

Après avoir traversé la plantation de cannes à sucre, on débouche sur l' imposante carcasse de la ziggurat de Tchoga Zambil, incluse dans un impressionnant décor désertique, un des plus chauds d'Iran. Dédiée au dieu Inshushinak, elle fut ...

Jean Mathé, Annie Mathé-Crozat, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZIGGURAT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ziggurat w wiadomościach.

L'actualité jeux Web et indé de la semaine

Le joueur pourra ensuite tourner une roue qui lui fera gagner quelques cadeaux, notamment le Sphinx, le Ziggurat ou encore le Caravansérail ... «JeuxVideo.com, Lip 15»

VGM#5: Tomb Raider (2013) - Scaling the Ziggurat

Pour ces articles VGM, j'avais au départ décidé de pas mal taper dans les jeux récents (ensuite, j'y ai incorporé du retro, on va voir ça ... «Gamekyo.com, Cze 15»

Syrie: les combattants de l'Etat islamique sont entrés dans le musée …

Il était accompagné d'une ziggurat, construite par Assurnasirpal II et dont les restes s'élèvent encore aujourd'hui à une quarantaine de mètres. «BFMTV.COM, Maj 15»

Syrie: Palmyre aux mains des jihadistes de Daesh

Il était accompagné d'une ziggurat, construite par Assurnasirpal II et dont les restes s'élèvent encore aujourd'hui à une quarantaine de mètres. «BFMTV.COM, Maj 15»

Test : LittleBigPlanet 3

... nouvelles plateformes du mode histoire (de véritables mondes très étendus à explorer à part entière) sont tout aussi splendides ; Ziggurat, au ... «IGN France, Kwi 15»

Test Ziggurat sur PS4

Ziggurat, puisque c'est son nom, est en effet un Dungeon Rogue-like en vue FPS. Si vous n'avez tout simplement rien compris à cette dernière ... «PS4 France, Kwi 15»

Tomb Raider et ses vilains de 1996 à 2013.

Lara finira par le tuer dans un duel au sommet d'une ziggurat enneigé en le plombant de ses doubles pistolets. Himiko Himiko, aussi connu ... «Gamekyo.com, Kwi 15»

[Trailers] Ziggurat dès la semaine prochaine sur PlayStation 4

Le studio Milkstone prend tout le monde par surprise en annonçant la sortie de son jeu Ziggurat pour le mercredi 22 avril sur le PlayStation ... «PlayFrance, Kwi 15»

Husk of Eden T1 - la chronique BD

Résumé : Marchons à la suite de Melka Dracea, jeune soldat des forces du gouvernement chargé de défendre la Ziggurat de la cité d'Eldorado ... «aVoir-aLire, Kwi 15»

Ziggurat disponible sur Xbox One !

Le jeu de Milkstone Studios est un mélange de FPS et de Rogue-lite, vous incarnez un mage qui devra prouver sa valeur en accomplissant un ... «Gamekyo.com, Mar 15»