Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cravate" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CRAVATE

cravate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CRAVATE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CRAVATE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cravate» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
cravate

krawat

Cravate

Krawat to pasek tkaniny, który ma być przechodzony wokół szyi, pod kołnierzykem koszuli, który jest związany z przodu. Ukrywa przyciski zamykania koszulki. Mogą występować różne wzory lub odcienie i są przymocowane do szyi, aby mogły swobodnie wisieć przed biustem. Istnieją różne węzły wiązania, które mogą być szczelne lub luźne. Istnieją także powiązania wojskowe, zwane również wiązaniami zabezpieczającymi, z krótkimi klipami z trwałą sęczą. Jest to głównie część standardowej szafy męskiej, chociaż niektóre kobiety noszą ją. Istnieje kilka krawędzi. Zakres cen jest bardzo szeroki, od kilku euro do stu euro, w zależności od prestiżu producenta i metody marketingowej, a także rzeczywistego kosztu tkaniny, kosztów ręki pracy i projektowania. Une cravate est une bande de tissu destinée à être passée autour du cou, sous le col d'une chemise, et qui se noue par devant. Elle dissimule les boutons de fermeture de la chemise. Il peut y figurer divers motifs ou teintes et est attachée au cou pour pendre libre devant le buste. Il existe différents nœuds de cravate, qui peuvent être serrés ou lâches. Il existe également les cravates militaires, dites aussi cravates de sécurité, à clip rapide avec un nœud permanent. Elle fait surtout partie de la garde-robe masculine standard, bien que certaines femmes la portent. Il existe plusieurs largeurs de cravates. L'éventail des prix en est extrêmement ouvert, de quelques euros à une centaine d'euros, autant selon le prestige du fabricant et le mode de commercialisation qu'à partir du coût réel de l'étoffe, du coût de la main-d'œuvre et du design.

Definicja słowa cravate w słowniku

Pierwsza definicja remisu w słowniku to solidny koń pochodzenia chorwackiego. Inną definicją krawata jest ubranie. Kawałek tkaniny używany jako ozdoba, otaczający szyję. Taśma tkaniny, o zmiennym kształcie i tkaninie, przechodziła pod kołnierzyk koszuli, wiązana z przodu, oraz dwie pionowe i nakładane boki, zawieszone na piersiach. Krawat to także szyfon obszyta koronką zawiązaną na szyi za pomocą kolorowej wstążki.

La première définition de cravate dans le dictionnaire est cheval robuste d'origine croate. Une autre définition de cravate est pièce d'habillement. Pièce d'étoffe servant d'ornement, entourant le cou. Bande d'étoffe, de forme et de tissu variables, passée sous le col de la chemise, nouée par devant et dont les deux pans verticaux et superposés pendent sur la poitrine. Cravate est aussi pièce de mousseline garnie de dentelle nouée sur la gorge par un ruban de couleur.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cravate» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CRAVATE


automate
automate
candidate
candidate
carbonate
carbonate
date
date
disparate
disparate
effarvate
effarvate
fate
fate
glutamate
glutamate
mate
mate
ovate
ovate
phosphate
phosphate
pirate
pirate
plate
plate
primate
primate
rate
rate
savate
savate
solvate
solvate
sulfate
sulfate
traîne-savate
traîne-savate
up to date
up to date

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRAVATE

crasserie
crasseuse
crasseux
crassier
crassirostre
cratère
craticuler
cravache
cravacher
cravan
cravaté
cravater
crawl
crawlé
crawler
crawleur
crawleuse
crayère
crayeux
crayon

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRAVATE

acrylate
agate
aguacate
benzoate
bicarbonate
borate
citrate
diplomate
démocrate
hydrate
incarnate
monophosphate
oxalate
patate
prostate
skate
sonate
strate
tomate
vulgate

Synonimy i antonimy słowa cravate w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CRAVATE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cravate» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cravate

Tłumaczenie słowa «cravate» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CRAVATE

Poznaj tłumaczenie słowa cravate na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cravate na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cravate».

Tłumacz francuski - chiński

领带
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

empate o corbata
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

tie
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

टाई
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ربطة عنق
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

галстук
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

laço
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

টাই
260 mln osób

francuski

cravate
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

tali leher
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Krawatte
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ネクタイ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

넥타이
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

dasi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tie
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

டை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

टाय
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kravat
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

cravatta
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

krawat
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

галстук
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

cravată
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

γραβάτα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

tie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tie
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tie
5 mln osób

Trendy użycia słowa cravate

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CRAVATE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cravate» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cravate
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cravate».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CRAVATE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cravate» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cravate» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cravate w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CRAVATE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cravate.
1
Jacques Dutronc
La cravate, c'est le passeport des cons.
2
Christiane Rochefort
Peut-être la cravate est-elle le modèle pour adulte du bavoir ?
3
Earl Joseph Wilson
Une femme peut courir des heures chercher un cadeau pour un homme. Ca finit toujours par une cravate.
4
Linda Ellerbee
Si les hommes peuvent diriger le monde, pourquoi n’abandonnent-ils pas la cravate ? Comme c’est intelligent de commencer la journée en attachant cette petite corde autour de son cou !
5
Bernard Werber
On n'écoute plus ce que les gens disent. On se contente de regarder comment ils le disent, quel regard ils ont en le disant, et si leur cravate est assortie à leur pochette.
6
Jean Dion
La politique est devenue une pub, une mise en scène, un affrontement entre vendeurs où la cravate et la belle robe camouflent efficacement la vacuité et l'ineptie du discours.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CRAVATE»

Poznaj użycie słowa cravate w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cravate oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La cravate de Simenon
LA CRAVATE DE SIMENON - A partir du Niveau A2 : Si Leopold a trouvé du travail, c'est grâce à cette cravate. S'il a découvert sa vocation d'écrivain, c'est encore grâce à elle.
Nicolas Ancion, 2012
2
Histoire philosophique, anecdotique et critique de la ...
Ces bouts simulés, sauf les améliorations et la variété introduites dans les cols du même genre qu'on fait encore aujourd'hui, «imitaient également ou la cravate longue ou la cravatc courte. Car la cravate longue faisait alors sa rentrée après ...
Gr. de M., 1854
3
La cravate blanche comedie en un acte en vers par Edmond ...
Edmond Gondinet. Ohl oh! ce n'est pas naturel. lllonsieur serait—il en colère? Non. Il prend la dot de son choix; Sa future, d'ailleurs, ne peut pas lui déplaire; Ils ne se sont vus que trois fois. . Son chapeau n'est plus là : mon maître se promène  ...
Edmond Gondinet, 1867
4
Dictionnaire de l'Académie française
CRAVATE, s. m. Cheval de Croatie. La cravates sont des chevaux de grand irmvil. On dit aussi adjectivement, Cheval cravate. Cravate, est aussi Le nom qu' on donnait anciennement aux soldats Je certains régiments de cavalerie légère.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
C R A V A N. f. m. Vilain coquillage, qui s'attache au fond d'un vaisleau qui a été long temps à la mer. CRAVATE, f. m. Guillet dit C R A VA T E , ou C R O A T t. Lfpece de cheval , qui vient de Croatie en Allemagne, qui ordinairement est fort vîte.
Antoine Furetière, 1727
6
La cravate
L'homme à la cravate a été licencié, mais il est incapable de l'avouer à sa femme.L'ermite moderne et l'employé modèle se regardent en silence, s’apprivoisent, se racontent.
Flašar Milena Michiko, 2013
7
Les Structures du "Französisches Etymologisches Wörterbuch": ...
Ad 8: FrMod 31,299. hivät (serbe/croate) croate (nouvel étymon ad 20, 37a) Transférer ici frm. cravate m. (cheval de race croate) (Guillet 1678—Trév 1771) ( KROATE I) et les paragraphes KROATE II1 et 112 a (ici 16,395b—6a)1); de même ...
Eva Büchi, 1996
8
Images & symboles du rêve: dictionnaire
Cravate : La cravate est un vêtement typiquement masculin. Son symbolisme est purement phallique. Elle se substitue au sexe masculin dont elle est la partie visible, l'expression de la virilité et de ses attributs. Un homme qui porte une ...
Tristan Frédéric Moir, 1997
9
Empirisme et philosophie de l'esprit
La fois suivante où John prit cette cravate dans sa boutique, et où quelqu'un lui demanda de quelle couleur elle était, sa première impulsion fut de dire «Elle est verte». Il contint cette impulsion, et, se rappelant ce qui était arrivé auparavant, ...
Wilfrid Sellars, 1992
10
Etiquette et politesse
L'ecclésiastique est encore aujourd'hui de s'en tenir au petit collet ; l'officier a beau faire, il n'est à l'aise que sous le col ; le poète porte gauchement une cravate mathématique ; l'homme du monde seul met artistement sa cravate, en varie la ...
Alain Montandon, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CRAVATE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cravate w wiadomościach.
1
Cravate Club (****) | La Provence
Bernard a tout pour être heureux. Une famille unie, un ami Adrien devenu son associé et avec qui il vient de décocher un gros contrat. Le jour ... «La Provence, Lip 15»
2
«Une jeune fille joue au tennis»: c'est un ordinateur qui a décrit cette …
Un chat qui mange une banane est identifié comme «un petit chien qui dort dans le salon», une petite fille en pull rose à «un individu à cravate ... «Slate.fr, Lip 15»
3
Gregg Stafford, passeur de notes et de mots | La-Croix.com - Monde
En chemise blanche et en cravate, il est assis sur une chaise, à côté de celle du clarinettiste. Derrière eux se tiennent un batteur, ... «La Croix, Lip 15»
4
Courants alternatifs, par Dorothée Werner - Elle
C'est la revanche de la Scop sur le chefaillon, du crowdfunding sur la négo en cravate. Lucides et joyeux, ils veulent tout faire autrement, ... «Elle, Lip 15»
5
Sous la glace (***) | La Provence
... la compétitivité ; deux d'entre eux, uniforme de cadres, costume sombre, cravate, chemise blanche, sont prêts à tout pour garder leur emploi. «La Provence, Lip 15»
6
Sans cravate, Alexis Tsipras a été investi Premier ministre
ATHENES - 26 jan 2015 - En costume bleu et sans cravate, comme à son habitude, Alexis Tsipras, 40 ans, a prêté serment lundi, devenant le ... «Le Point, Lip 15»
7
God save the Queen's
La cravate n'est pas obligatoire mais courante. Dans les gradins, situés tellement près du court qu'on pourrait presque toucher les champions ... «Le Monde, Lip 15»
8
Le maire de Villeneuve-les-Avignon porte l'écharpe tricolore comme …
Il n'était pas aisé de s'en rendre compte, car Jean-Marc Roubaud portait une cravate rouge. Mais peut-être, avait-il opté pour un accord de ... «Midi Libre, Lip 15»
9
Laurent Fabius joue les faux modestes devant les sénateurs
Là, ce n'est qu'un exemple de plus de ma modestie connue», a souri, avec humour, Laurent Fabius, vêtu pour l'occasion d'une cravate jaune à ... «Le Figaro, Lip 15»
10
Les terroristes en veste et cravate frappent encore
Les terroristes en costume cravate, qui en janvier dernier feignaient de s'indigner face à l'attaque atroce perpétrée à Paris par leurs jumeaux ... «Pressenza, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cravate [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/cravate>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z