Pobierz aplikację
educalingo
doublage

Znaczenie słowa "doublage" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA DOUBLAGE

doublage


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DOUBLAGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DOUBLAGE

dubbing

Dubbing jest techniką polegającą na zastąpieniu oryginalnego języka filmowania utworem audiowizualnym, innym językiem w celu nadawania pracy w obcych krajach lub zastąpienia w części lub w całości głosem osoby przez osobę inną, inny w języku lub jednym z języków filmowania, szczególnie do śpiewania lub w przypadku międzynarodowych koprodukcji. Nie należy mylić z synchronizacją post-synchronizacji, w której aktorzy nagrywają w dialogach studyjnych, których nie można było nagrać na żywo ze względów technicznych lub artystycznych. Kraje korzystające z dubbingu tylko dla programów dla dzieci. Wszystkie inne programy są opatrzone napisami. Strefy mieszane: kraje korzystające z dubbingu z okazji, w przeciwnym razie programy są podtytułami. Głos: kraje korzystające z jednego lub kilku dubbingowych aktorów, których głosy są nałożone na oryginalne głosy w tle.

Definicja słowa doublage w słowniku

Definicja dubbingu w słowniku to działanie dublujące; wynik tego działania. Akcja do wprowadzenia, do usunięcia w dwóch egzemplarzach.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DOUBLAGE

assemblage · bricolage · camouflage · collage · criblage · câblage · décalage · dédoublage · emballage · jablage · maquillage · outillage · pillage · plage · pré-criblage · recyclage · riblage · sablage · tillage · village

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DOUBLAGE

douar · doublard · double · doublé · double-commande · double-crème · double-croche · double-décimètre · double-étoffe · double-face · double-fond · double-hunier · double-main · double-mètre · double-pause · double-phaéton · double-quotidienne · double-rideau · double-scull · double-six

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DOUBLAGE

appareillage · attelage · brouillage · calage · carrelage · cartilage · couplage · déballage · décollage · embouteillage · feuillage · fuselage · gaspillage · grillage · habillage · maillage · moulage · réglage · soufflage · verrouillage

Synonimy i antonimy słowa doublage w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DOUBLAGE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «doublage» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «doublage» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DOUBLAGE

Poznaj tłumaczenie słowa doublage na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa doublage na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «doublage».
zh

Tłumacz francuski - chiński

配音
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

doblaje
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

dubbing
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

एक प्रकार की चरबी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

دبلجة
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

перезапись
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

dublagem
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

গলার স্বর চাইনি
260 mln osób
fr

francuski

doublage
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

dubbing
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Synchronisation
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

ダビング
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

더빙
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

dubbing
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đặt tên
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

டப்பிங்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

dubbing
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

dublaj
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

doppiaggio
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

dubbing
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

перезапис
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

dublaj
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μεταγλώττιση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

dubbing
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

dubbning
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

dubbing
5 mln osób

Trendy użycia słowa doublage

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DOUBLAGE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa doublage
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «doublage».

Przykłady użycia słowa doublage w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DOUBLAGE»

Poznaj użycie słowa doublage w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem doublage oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le doublage
Un carnet d'adresses complet, en annexes, indique les meilleures formations, référence les principaux studios de doublage et liste les organismes incontournables (SACEM, AGESSA, etc.). Émaillé de, nombreuses astuces de terrain données ...
Thierry Le Nouvel, 2011
2
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Cet arrêt est ainsi conçu : — < Considérant qu'il résulte des rapports des experts Lauriol, Halagutti et Morren, 1 0 qu'il faut, dans le doublage d'un navire, que les clous soient toujours d'une manière marquée, moins attaquables par l'eau de ...
L. M. Devilleneuve, 1857
3
Recueil général des lois et des arrêts
355 kilogrammes de clous de cuivre jaune, avec facture exprimant que les clous étaient fournis pour compte du navire le Palémtm, pour doublage, des usines Estivant frères; - Considérant qu'il demeure donc constant : 1" qu'Estivant frères ont ...
4
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
... qmKquéls ' ieif - e'xpbfé1 le ' libïs, ifteîn jfâ vëï&nt1 s«« et humide, ainsi quë les ravages généràfèmeiiï fltca'7 sionnés p»r les vers dans cette partie rie 'f a Lcafèrie tles^ Uâtimens qui, à cette époque, n'étitît point" revêtue VTuh, doublage  ...
5
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Malgré toutes ces précautions, le doublage en bois est bientôt dévoré par les vers. Pour garantir le franc-bord de leurs piqûres, on avait imaginé de garnir la sur- l'ace du doublage appliquée d'une couche de pôle ou poil de bœuf mêlé de  ...
Jouffroi (Marqués de), Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1860
6
Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
Le doublage filmique : fondements et effets Jean Yvane Délégué général de Babel Genève, SUISSE 1 . Une double problématique Le doublage filmique en tant que mode de transfert linguistique, notamment télévisuel, pose une double ...
Yves Gambier, 1996
7
Nouvelle encyclopédie théologique
Malgré toutes cos précautions, le doublage en bois est bientôt dévoré par les vers. Pour garantir le franc-bord de leurs piqûres, on avait imaginé de garnir la surface du doublage appliquée d'une couche de pôle ou poil de bœui mêlé de ...
8
Les langues slaves et le français
Les langues slaves et le français : approches tormelles dans les études contrastives Introduction : doublage, sous-titrage, voice-over - contraintes générales et enjeux communicatifs des différentes techniques de traduction audio-visuelles La ...
Aleksandra Dziadkiewicz, Izabella Thomas, 2007
9
Le doublage et le sous-titrage des films en France depuis ...
La généralisation du cinéma parlant au tournant des années 20 et 30 bouleversa la diffusion des films étrangers sur le marché français.
Jean-François Cornu, 2004
10
Dictionnaire des Inventions et Decouvertes Anciennes et ...
Les Espa nols sont dans l'usage de mettre, entre e doublage de bois et le francbord, un mastic fait de chaux vive éteinte dans l'huile; ils en mettent une courbe de trois lignes d'épaisnur, par—dessus la uelle ils clouent le doublage avec des ...
Achille Francois Eleonore marquis de Jouffroy d'Abbans, 1852

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DOUBLAGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo doublage w wiadomościach.
1
Moissy-Cramayel. Une web radio pour aider les jeunes Sénartais à …
... découvert « une passion pour les métiers du son », tandis que le second souhaiterait désormais « travailler dans le doublage ou la voix off ». «République Seine-et-Marne, Lip 15»
2
Test du jeu God of War 3 Remastered : Kratos toujours plus beau …
... scène remarquable et une bande-son ne comprenant aucune fausse note exception faite du doublage trop appuyé de Kratos, le nouvel opus ... «JeuxVideo.com, Lip 15»
3
Scènes de ménages : Marion Game victime d'un accident - TV Mag
... Virginie Ledieu (la fille de Marion Game, connue notamment dans le milieu du doublage pour être la voix d'Alyson Hannigan dans les séries ... «Le Figaro, Lip 15»
4
Préquel d'Aladdin : Le Génie peut-il survivre à Robin Williams ?
... en improvisant pas mal de choses malgré les contraintes liées au doublage. Alan Menken, le compositeur des chansons du film d'animation, ... «Premiere.fr Cinéma, Lip 15»
5
Fallout 4 : un doublage de deux ans pour 13000 lignes de dialogues
Les deux voix de Fallout 4, un homme et une femme, ont doublé 13,000 lignes de dialogues et l'enregistrement a duré deux ans. Fallout 4 est ... «JeuxVideo-Live, Lip 15»
6
[VIDEO] Mission Impossible, la cascade dingue et sans doublage de …
Les producteurs du prochain Mission impossible "Rogue Nation" ont dévoilé récemment le making-of d'une scène incroyable que l'acteur ... «5 minutes a tuer, Lip 15»
7
Mort de Jacques Thébault, la voix française de Steve McQueen et …
Compilation d'extraits de films et séries où Jacques Thébault a assuré le doublage. Ce comédien spécialisé dans le doublage est mort le 15 ... «Pure People, Lip 15»
8
Les travaux de l'école de la Pince-Guerrière ont débuté
Il s'agit d'une opération de remise à neuf des locaux. Les travaux concernent les toitures, l'isolation, les menuiseries extérieures, le doublage, ... «Ouest-France, Lip 15»
9
Audiences : France 3 bat TF1 en access, "Une Famille en or" fait …
Même storage wars a fini par me lasser, car là aussi rediff sur rediff, doublage insupportable pour certains personnage, et mises en scène ... «OZAP, Lip 15»
10
VIDEOS. 10 doubleurs que vous ne connaissez pas mais dont vous …
Le doublage est un exercice très difficile et il a toujours fait polémique, les personnes non-bilingues ne pouvant généralement pas s'en passer. «focuSur.fr, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Doublage [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/doublage>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL