Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "urbanité" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA URBANITÉ

urbanité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA URBANITÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO URBANITÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «urbanité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

grzeczność

Urbanité

Urbanity opisuje specyfikę, punkty widzenia, reakcje i sposoby myślenia związane z zamieszkiwaniem w mieście. Jej źródłem w łacinie jest urbanitas, która definiuje ludzkie cechy nabyte w społeczeństwie. Opisuje elegancję słownictwa i savoir-vivre, w przeciwieństwie do rustykalnego, niecodziennego lub brutalnego. W czasach starożytnych szkoły rasistowskie rozwijały się w atmosferze wielkich miast, gdzie uczniowie z małych gmin nauczyli się miejskich zwyczajów i języka. L’urbanité décrit les spécificités, points de vue, réactions et modes de pensée associés au fait de vivre en ville. Sa source en latin est urbanitas, qui définit les qualités humaines acquises en société. Elle décrit une élégance de vocabulaire et de savoir-vivre, en opposition à rustique, discourtois ou brutal. Dans l’antiquité, les Écoles de rhétoriques se sont développées dans l’atmosphère des grandes villes, dans lesquelles des étudiants venant de petites communes venaient faire un apprentissage des habitudes et du langage urbains.

Definicja słowa urbanité w słowniku

Definicja miejskości w słowniku jest cywilną drogą starożytnych Rzymian.

La définition de urbanité dans le dictionnaire est manière civile des anciens romains.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «urbanité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM URBANITÉ


diaphanité
diaphanité
germanité
germanité
granité
granité
humanité
humanité
inanité
inanité
inhumanité
inhumanité
insanité
insanité
italianité
italianité
messianité
messianité
mondanité
mondanité
occitanité
occitanité
parisianité
parisianité
planité
planité
profanité
profanité
romanité
romanité
sanité
sanité
sous-humanité
sous-humanité
suburbanité
suburbanité
surhumanité
surhumanité
vanité
vanité

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URBANITÉ

uraptéryx
urate
urbain
urbaine
urbanisation
urbani
urbaniser
urbanisme
urbaniste
urbanistique
urbi et orbi
urbicole
urcéolé
ure
uréase
urédinales
urédinées
urédospore
urée
uréide

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URBANITÉ

affinité
dignité
divinité
fraternité
féminité
immunité
impunité
indemnité
infinité
malsanité
maternité
modernité
opportunité
paternité
pérennité
quotidianité
sérénité
trinité
unité
éternité

Synonimy i antonimy słowa urbanité w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «URBANITÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «urbanité» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa urbanité

ANTONIMY SŁOWA «URBANITÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «urbanité» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa urbanité

Tłumaczenie słowa «urbanité» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA URBANITÉ

Poznaj tłumaczenie słowa urbanité na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa urbanité na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «urbanité».

Tłumacz francuski - chiński

文雅
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

urbanidad
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

urbanity
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

शिष्टता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

لطف
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

учтивость
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

urbanidade
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

শহুরে প্রভাব
260 mln osób

francuski

urbanité
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kehalusan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Urbanität
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

アーバニティー
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

도시 풍
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

urbanity
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lể độ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

இணக்கப் பண்பு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सभ्यता
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kibarlık
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

urbanità
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

grzeczność
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

чемність
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

urbanitate
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ευγένεια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

stad lewe
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

urbanitet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

urbanitet
5 mln osób

Trendy użycia słowa urbanité

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «URBANITÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «urbanité» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa urbanité
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «urbanité».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «URBANITÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «urbanité» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «urbanité» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa urbanité w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «URBANITÉ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem urbanité.
1
Lionel Groulx
Notre urbanité ne vaut la délicatesse paysanne, vraie fille de la charité chrétienne.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «URBANITÉ»

Poznaj użycie słowa urbanité w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem urbanité oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Changer la ville: pour une nouvelle urbanité
Mille quartiers sont aujourd'hui malades de la crise urbaine.
Jean-Pierre Sueur, 1999
2
URBANITE DES CITES PORTUAIRES
Les cités portuaires, parce qu'elles sont les plus directement confrontées à la mondialisation, s'affirment comme des lieux majeurs des nouvelles relations du mondial et du local.
Thierry Baudouin, Michèle Collin, 1997
3
L'urbanité des marges: Migrants et réfugiés dans les villes ...
Alors que les circulations s'intensifient et se diversifient au Proche-Orient, la question de la place des migrants et réfugiés dans les villes se pose avec acuité.
Kamel Doraï, Nicolas Puig, 2012
4
Urbanité et Citoyenneté: Attention, démocratie urbaine
L'auteur montre que la citoyenneté du citadin est, tous les jours, bafouée par " l'Etat communal " et les grands organismes gestionnaires.
Bernard Crozel, 1997
5
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
6
L'urbanité dans les Amériques: les processus ...
L'urbanité, c'est-à-dire la relation que les citadins nouent avec la ville et établissent entre eux à travers la ville, est ici au centre d'analyses portant sur diverses réalités urbaines : les processus cognitifs, les politiques ...
Jérôme Monnet, Guénola Capron, 2000
7
L'urbanité numérique: essai sur la troisième ville en 2100
Les technologies de l'information vont-elles envahir notre espace d'écrans et d'ordinateurs ?
Dominique Boullier, 1999
8
La ville ou l'état?: développement politique et urbanité ...
Face à la " sédentarisation " imposée par le passage à l'Etat, l'urbanité offre une alternative rendant possible la préservation des facultés d'adaptation. Une mobilité continuée.
Denis Retaillé, 2006
9
Discrimination(s), genre(s) et urbanité(s): La communauté ...
La communauté lesbienne, gaie, bi et transgenre (LGBT) n'a cessé de développer des pratiques langagières, un langage distinctif le Gayspeak.
Jeanne Robineau, 2010
10
Espaces publics, architecture et urbanité de part et d'autre ...
Il y a un demi-siècle, en juillet 1951, le VIIIe Congrès International d'Architecture Moderne (CIAM), réuni à Hoddesdon en Angleterre, fut consacré au thème du centre civique, the civic area, que les participants préféraient ...
Centre Jacques Cartier. Entretiens, François Tomas, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «URBANITÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo urbanité w wiadomościach.
1
Plage privée : l'égalité pour tous... jusqu'au roi d'Arabie saoudite ?
... est étranger, est en cause et que des intérêts économiques viennent ajouter leur poids à l'urbanité convenue des relations internationales. «Le Figaro, Lip 15»
2
Séminaire des doctorants du CRAL : Recherches dans les arts
Cela suppose de s'interroger sur la façon dont la littérature s'empare des citadins privés, ou non, de ce qui structure l'urbanité, dans un ... «Fabula, Lip 15»
3
90 d'art congolais à Paris : quels talents!
L'héritier de ces « peintres reporters de l'urbanité », JP Mika – né en 1980 – se classe lui aussi, déjà, parmi les artistes établis. C'est son ... «Gala, Lip 15»
4
Glass Houses for Marimba
On est plus prêt des racines africaines que des deux Américains, dont la musique de Southam n'a pas la trépidante urbanité. Six extraits qui ... «VOIR.CA, Lip 15»
5
Les chômeurs: "Au Goulag !"
L'urbanité bruxelloise est fragmentée. Comme dans les grandes villes françaises, elle présente trois morphologies suspendus à trois styles de ... «Mediapart, Lip 15»
6
Amour : Dans les chambres du monde
L'Europe a atteint un haut niveau de développement, avec un degré d'urbanité élevé et une ouverture des législations, ce qui ne gomme pas ... «Politis, Lip 15»
7
"Beauté Congo, Congo Kitoko" : Le reflet de la créativité congolaise
... valeurs sûres du genre : Chéri Cherin, Mosengo Shula, Chéri Benga, Maitre Syms…considérés comme des peintres reporters de l'urbanité. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Lip 15»
8
Simon Leys, amoureux de la Chine et épris de liberté
... président Mao : chronique de la Révolution culturelle, une urbanité, un sentiment de franchise et aussi une rafraîchissante touche d'humour. «Contrepoints, Lip 15»
9
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Je ne me vois plus comme un auteur d'un pays en particulier, mais un écrivain de l'urbanité. Je m'identifie plus à des villes, surtout à New York, ... «L'Express, Lip 15»
10
L'exquise balade tyrannique de Rimini Protokoll
Pourtant, « Remote Paris » offre paradoxalement une réappropriation du territoire par une confrontation directe entre l'espace vert, l'urbanité ... «Les Échos, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Urbanité [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/urbanite>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z