Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "espadrille" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ESPADRILLE

espadrille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESPADRILLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESPADRILLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «espadrille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
espadrille

sandał

Espadrille

Buty tenisowe to lekka wstawka na buty z konopną liną lub szpilką na karku, tradycyjną w kilku ciepłych regionach świata. Te sandałki pirenejskie są bardzo popularne po obu stronach łańcucha, od Katalonii po Kraj Basków, gdzie zastąpiono tradycyjną Abarą. W krajach katalońskich są one częścią tradycyjnych strojów męskich i żeńskich tradycyjnego chłopstwa i służą do tańczenia sardany, trabukarii i kulki bastonów, wśród innych przejawów kultury popularnej. Ponadto, trampki, podobnie jak malarchy, są lato buty bardzo popularne dziś Catalans. W Katalonii konopie były długo uprawiane do robienia liny, tkanin i espadrilów. W Pirenejach ze względu na klimat espadrilles nie były tak praktyczne, jak skórzane lub drewniane buty, ale były produkowane na sprzedaż w mieście. Une espadrille est une chaussure légère en toile avec une semelle en corde de chanvre ou de spart tressée, traditionnelle dans plusieurs régions chaudes du monde. Ces sandales pyrénéennes sont très populaires sur les deux versants de la chaîne, de la Catalogne au Pays basque, où elles ont supplanté la traditionnelle abarka. Dans les Pays catalans, elles font partie des costumes féminin et masculin de la paysannerie traditionnelle et elles sont utilisées pour danser la sardane, les trabucaires et le ball de bastons, entre autres manifestations de la culture populaire. De plus, les espadrilles, comme les avarques de Minorque, sont des chaussures d'été très prisées aujourd'hui des Catalans. En Catalogne, on a longtemps cultivé le chanvre pour faire cordes, tissus et espadrilles. Dans les Pyrénées, à cause du climat, les espadrilles n'étaient pas aussi pratiques que les chaussures en cuir ou en bois, mais on les produisait pour être vendues à la ville.

Definicja słowa espadrille w słowniku

Definicja eskadry w słowniku to lekkie, płócienne obuwie, z plecioną linową podeszwą, przymocowaną do stopy koronką otaczającą kostkę.

La définition de espadrille dans le dictionnaire est chaussure légère de toile, à semelle de corde tressée, attachée au pied par un lacet entourant la cheville.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «espadrille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESPADRILLE


arille
arille
banderille
banderille
drille
drille
escadrille
escadrille
fibrille
fibrille
gorille
gorille
grille
grille
morille
morille
myofibrille
myofibrille
neurofibrille
neurofibrille
négrille
négrille
passerille
passerille
quadrille
quadrille
soudrille
soudrille
spirille
spirille
trille
trille
vrille
vrille
zorille
zorille
écrille
écrille
étrille
étrille

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPADRILLE

espace
espa
espacement
espacer
espadon
espadonner
espagnol
espagnolade
espagnole
espagnolerie
espagnolette
espagnolisant
espagnoliser
espagnolisme
espale
espalier
espalme
espalmer
espar
esparcette

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPADRILLE

aiguille
arbalestrille
bastille
bataille
bigrille
bouteille
braille
cigarille
faille
famille
fausse morille
feuille
fille
mille
oreille
paille
portefeuille
taille
tonofibrille
ville

Synonimy i antonimy słowa espadrille w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESPADRILLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «espadrille» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa espadrille

Tłumaczenie słowa «espadrille» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESPADRILLE

Poznaj tłumaczenie słowa espadrille na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa espadrille na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «espadrille».

Tłumacz francuski - chiński

檀香
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

sandalia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

sandal
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

चप्पल
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

صندل
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

сандал
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

sandália
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

চন্দন
260 mln osób

francuski

espadrille
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

sandal
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Sandale
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

サンダル
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

샌들
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

sandal
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

dép
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

செருப்பு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सॅंडल
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sandal
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

sandalo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

sandał
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

сандал
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

sandală
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σανδάλι
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

skoen
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

sandal
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

sandal
5 mln osób

Trendy użycia słowa espadrille

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESPADRILLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «espadrille» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa espadrille
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «espadrille».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESPADRILLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «espadrille» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «espadrille» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa espadrille w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESPADRILLE»

Poznaj użycie słowa espadrille w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem espadrille oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pays basque
PRODISO L'Espadrille de Mauléon - Zone artisanale MAULEON l 05 59 28 28 48 Site : www.espadrilles-mauleon.fr Visite de l'atelier sur rendez-vous pour les groupes ou du 1" mars au 30 juin et 1" au 30 septembre. Visite avec vidéo pour les ...
Michèle Latour, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
2
Massacre à l'espadrille
" Qui, je me le demande, aurait entendu parler de ce petit Jérémie sans moi, si je ne lui avais pas fracassé le crâne avec une pierre avant de le jeter à la rivière ?
Serge Scotto, 2007
3
Pays Basque 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
En basse Soule, on retrouve Mauléon, la capitale de l'espadrille avec l'histoire de ses... hirondelles, ces jeunes femmes aragonaises et navarraises, dans les années soixante qui quittaient l'engouement s'estompe et, pour donner le change, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
150 [Cent cinquante] ans d'espadrille à Mauléon
Histoire de la fabrication de l'espadrille qui a marqué la ville de Mauléon et la province de la Soule.
Mauléon-Licharre Ikherzaleak, 1986
5
Pays Basque 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
En basse Soule, on retrouve Mauléon, la capitale de l'espadrille avec l'histoire de ses... hirondelles, ces jeunes femmes aragonaises et navarraises, dans les années soixante qui quittaient leurs villages pour aller travailler l'espadrille à ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
6
Type de Chaussure: Pointes, Botte, Tong, Chaussure de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 45. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Aquitaine 2012
L'espadrille. L'ancêtre de l'espadrille chaussait, raconte-t-on, les fantassins du roi d'Aragon au XIIIe siècle. Chaussure utilitaire, s'il en était, la savate de toile a traversé les siècles avec entrain jusqu'à gagner droit au farniente et même à l'art  ...
Ludovic Lacroix, Alice Ranzoni, Dominique Auzias, 2012
8
Culture populaire et résistance culturelle régionale: Fêtes ...
L'espadrille C'est au XIXème siècle, que l'espadrille fit son apparition en France. Elle fut introduite par les espagnols qui passaient la frontière dans la région Basque (basquaise) et Catalane. La première paire d'espadrilles « Vallespirienne » ...
Magali PAGÈS, 2010
9
Odyssée d'un maquisard
Abdallâh, tendu et crispé, lâcha la savate en vociférant : — Il y a des fois où l' espadrille s'entête à sortir de sa p... de prison ! Le visage congestionné, il s'arrêta un moment et souffla. Ne se contenant plus, et pourtant décidé à ne pas renoncer , ...
El-Ghaouti Bessenouci, Publibook,, 2010
10
Le Pays basque Pour les Nuls
À partir de 1880, à Mauléon-Licharre (Maule-Lextarre) en Soule la fabrication de l'espadrille va donc connaître un grand essor. Afin d'assurer la fabrication qui augmente sans cesse, on fait appel à la main-d'œuvre venue d'Aragon et de ...
Collectif

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESPADRILLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo espadrille w wiadomościach.
1
Les conseils de Marieluvpink pour choisir ses espadrilles
L'espadrille est la meilleure alliée pour profiter de l'été tout en offrant à ses pieds un certain confort. On peut la porter aussi bien avec une ... «Voici, Lip 15»
2
Espadrilles : les paires de l'été
L'espadrille est la chaussure de l'été par excellence. Cet année, elle se décline dans de nombreuses versions bien différentes du modèle ... «Ohmymag, Lip 15»
3
L'espadrille en feutre 100% pure laine vierge 1789 Cala
Pour leur deuxième collection Automne Hiver 2015, les créateurs niçois de 1789 Cala ont créé la première espadrille en feutre de laine ! «Capcampus, Lip 15»
4
Beyoncé : Son assistante dévoile ses secrets fashion !
Quand elle voyage, Sam Greenberg se glisse dans une salopette Topshop et une paire d'espadrille Chanel. Idéal si l'on doit filer à un ... «June News, Lip 15»
5
L'espadrille feutrée de Cala
Tout chaud à la rentrée ! Pour leur deuxième collection Automne Hiver, les créateurs niçois de 1789 Cala ont créé la première espadrille 100% ... «Biba Magazine, Lip 15»
6
L'espadrille customisée par des Lyonnaises fait sensation
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Lip 15»
7
Soldes jeunes créateurs : 10 paires de chaussures pour parer nos …
Dans les cavernes d'Ali Baba de ces jeunes créateurs de France et d'Europe se cachent de véritables perles à prix réduits, de l'espadrille à la ... «meltyFashion, Lip 15»
8
Soiree L'Espadrille vendredi 17 juillet 2015 - Before Urban Party …
Before Urban party spécial afro/latino Dunkerque Discothèque L'Espadrille vendredi 17 juillet : Le site SoonNight.com n'est en aucun cas éditeur du contenu ... «SoonNight, Lip 15»
9
Biarritz et la mode, c'est une longue histoire d'amour.
Connue à travers le monde comme capitale de l'espadrille, Mauléon abrite des marques « authentiques » comme l'Espasoule ou Prodiso mais aussi des labels ... «Le Figaro, Lip 15»
10
Fashion Digest été 2016
Au pied, au-delà du sneaker blanc, on hésite entre le mocassin à pompons dit aussi « à glands » (le Brera de Fratelli Rossetti), l'espadrille y ... «Les Échos, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Espadrille [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/espadrille>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z