Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "trille" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRILLE

trille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRILLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRILLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

tryl

Trille

W zachodniej muzyce tonalnej trill jest ornamentem muzycznym, wyobrażonym w XVI wieku, który składa się z naprzemiennie bardzo szybko podstawowej notatki, na której odnotowano trill, i notatkę znajdującą się tuż powyżej. Ten ornament jest, na przykład, wykorzystywany do ulgi w notatce. Bicie trillu jest zawsze realizowane z następującą naturalną nutą w porządku skali diatonicznej. Odstęp między nutą główną a tryfonem zależy od zbroi. W zależności od kontekstu interpretacji można wyróżnić: klasyczny trill, który po raz pierwszy oznacza główną nutę; ▪ barokowy trill, który jest interpretowany tak, jakby był poprzedzony przez appoggiatura. Trill jest oznaczony jako tr. często po falistym poziomej udarze, które biegnie przez cały czas trzymania notatki. Gdy druga uwaga powinna zostać zmieniona, umieszczony poniżej zmian tr migowego. Małe figurki notatek czasami wskazują, jak rozpocząć i zakończyć trill. Przykład notacji barokowego trylu i możliwego wykonania ... Dans la musique tonale occidentale, un trille est un ornement musical, imaginé au XVIe siècle, qui consiste à alterner très rapidement la note de base, sur laquelle est noté le trille, et la note située juste au-dessus. Cet ornement est par exemple utilisé pour donner du relief à une note tenue. Le battement du trille se réalise toujours avec la note naturelle suivante dans l'ordre de l'échelle diatonique. L'intervalle entre la note principale et le trille dépend donc de l'armure. Suivant le contexte de l'interprétation on peut distinguer : ▪ le trille classique, qui laisse entendre en premier la note principale ; ▪ le trille baroque qui est interprété comme s'il était précédé d'une appoggiature. Le trille est noté tr. souvent suivi d'un trait horizontal ondulé qui court sur toute la tenue de la note. Lorsque la seconde note doit être altérée, on place l'altération au-dessous du signe tr. Des petites figures de notes indiquent parfois la manière de commencer et de terminer le trille. Exemple de notation d'un trille baroque et d'une possible exécution ...

Definicja słowa trille w słowniku

Definicja trillium w słowniku jest ornamentem muzycznym realizowanym przez powtórzenie, szybkie i alternatywne, głównej nuty z lepszą nutą pomocniczą tonu lub półtonu, wyprodukowaną przez instrument muzyczny lub przez głos. Dowolny dźwięk lub dźwięk przywołujący to muzyczne wykonanie. Kolejną definicją trylu jest wykonanie trylu.

La définition de trille dans le dictionnaire est ornement musical réalisé par la répétition, rapide et alternative, d'une note principale avec une note auxiliaire supérieure d'un ton ou d'un demi-ton, produite par un instrument de musique ou par la voix. Tout bruit ou son évoquant cette exécution musicale. Une autre définition de trille est exécuter un trille.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRILLE


arille
arille
banderille
banderille
drille
drille
escadrille
escadrille
espadrille
espadrille
fibrille
fibrille
gorille
gorille
grille
grille
morille
morille
myofibrille
myofibrille
neurofibrille
neurofibrille
négrille
négrille
passerille
passerille
quadrille
quadrille
soudrille
soudrille
spirille
spirille
vrille
vrille
zorille
zorille
écrille
écrille
étrille
étrille

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRILLE

trigramme
trigynie
triiodure
trijumeau
trijumelle
trilatéral
trilatération
trilatère
trilingue
trilithe
triller
trillion
trillionnaire
trilobe
trilobé
trilobite
trilobites
triloculaire
trilogie
trilogique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRILLE

aiguille
arbalestrille
bastille
bataille
bigrille
bouteille
braille
cigarille
faille
famille
fausse morille
feuille
fille
mille
oreille
paille
portefeuille
taille
tonofibrille
ville

Synonimy i antonimy słowa trille w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRILLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trille» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa trille

Tłumaczenie słowa «trille» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRILLE

Poznaj tłumaczenie słowa trille na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa trille na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trille».

Tłumacz francuski - chiński

颤音
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

trino
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

trill
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

त्रिल
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

زغردة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

трель
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

trinado
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কম্পমান ধ্বনি
260 mln osób

francuski

trille
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

getaran suara
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Triller
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

トリル
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

떨리는 소리
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Getaran
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nói run
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

நடுங்கொலி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

कंपयुक्त आवाज
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ötüş
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

trillo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

tryl
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

трель
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

tril
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τρεμούλιασμα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

trill
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

drill
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

trille
5 mln osób

Trendy użycia słowa trille

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRILLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «trille» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trille
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trille».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRILLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «trille» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «trille» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa trille w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRILLE»

Poznaj użycie słowa trille w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trille oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Défense et illustration de la virtuosité
Techniquement, il conseillait de commencer à exécuter le trille sur une corde à vide avec chacun des quatre doigts successivement16. À la lecture du Traité des agréments aussi bien qu'à celle de la lettre à Maddalena Lombardini, on est ...
Anne Penesco, 1997
2
Alfred's Basic Adult Piano Course Lesson Book, Bk 2: French ...
Le TRILLE consiste de battements rapides d'une note avec sa note conjointe supérieure. Dans certains morceaux, toutes les notes sont écrites. Dans d'autres, le SIGNE de TRILLE est utilisé. Les signes les plus utilisés sont: tr et Dans la ...
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
3
Méthode De Premier et de Second Cor
Le trille consiste dans le battement alternatif de la note sur laquelle il est marqué, avec une autre note à un degre au-dessus. Ce battement ne doit se faire qu'avec le souflo, la langue restant immobile. . Il y a deux sortes de trilles ; celui dun ...
Heinrich Domnich, 1807
4
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Le,, frottement" qu'il s'agit de réaliser pourrait être comparé à un trille composé de deux nctes. distantes, au plus, d'un huitième de ton, et obtenues par en al doigt fixe. Monvement'j B0 Battements du vibrato: Mowtment » The blurring of a note ...
Diran Alexanian, 1922
5
Dictionnaire de musique moderne
Castil-Blaze. ,de la note , sur laquelle il est placé , avec une autre note à un degré au-dessus» Ces deux notes doivent être articulées du gosier, tour à tour et avec une certaine vitesse. Le trille s'exécute comme dans l'exemple, Fig. 56, sans ...
Castil-Blaze, 1825
6
Bulletin de l'Athénée du Beauvaisis
mineure (1) , selon les exigences du ton dans lequel se trouve le trille. Cet agrément se prépare quelquefois; dans ce cas, il doitêtre indiqué par l'auteur. Quant usa terminaison, elle fait partie intégrante de sa forme, et se distingue par là, dans ...
7
Bulletin
mineure (1 )', selon les exigences du ton dans lequel se trouve le trille. Cet agrément se prépare quelquefois ; dans ce cas, il doit être indiqué par l'auteur. Quant à sa terminaison, elle fait partie intégrante de sa forme, et se distingue par là, ...
Athénée du Beauvaisis, 1854
8
Livre Quatre: l'etudiant au piano
Etude Du Trille Le trille consiste à jouer rapidement en alternant deux notes conjointes. Quand le signe du trille est placé au-dessus d'une note, cela signifie de jouer cette note et celle au-dessus alternativement pour la valeur de durée de  ...
9
Nouvelle méthode de chant par Marcello Perino ...
On nomme trille lent et lié , l'ondulation douce et courte qui s'opère par la voix dans le cours d'une mélodie de mouvement large sur quelques-unes des notes qui peuvent s'y prêter. On nomme trille vif celui qui se bat avec une égale célérité  ...
Marcello Perino, 1839
10
Dictionnaire de musique moderne
Trille, s. m. ( en ne mouille pas les L, elles doivent être prononcées comme dans le mot ville. ) Le trille, en italien trillo, improprement appelé cadence , attendu qu' on le place sur les cadences harmoniques , est un de plus beaux agrémens du ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRILLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trille w wiadomościach.
1
Pandaléon retourne sur les bancs d'école
Le trio, qui a remporté trois prix au dernier gala Trille Or, compte puiser dans ses souvenirs d'enfance pour proposer une signature musicale ... «Radio-Canada, Lip 15»
2
Pétanque : place au championnat de l'Aude
... Denis Sicre, Gérard Camel, Éric Felten, Thierry Bennes, Bruno Trille, Philippe Perrutel, Jacques Llopis, Daniel Diez et Christophe Delarosa. «ladepeche.fr, Lip 15»
3
Marianna Pizzolato la dentellière
... tandis que la voix monte et descend et voltige de trille en roulade avant de s'étirer jusqu'à nous couper le souffle, la chanteuse compose un ... «Forum Opéra, Lip 15»
4
Assemblée Générale de l'Amicale des anciens...
Elections : Démissionnaires Francis Trille et Charles Murillo. Nouveaux membres élus : Christian Argel, Jean Michel Bernadet, Daniel Bolillo, ... «La République des Pyrénées, Lip 15»
5
Qu'est-ce qu'il a fumé Scriabine pour composer ainsi ?
... aube bientôt totalement passée au jour avec l'apparition du premier trille, sous forme d'appel, répété à plusieurs registres, les trilles ensuite ... «Le Huffington Post, Lip 15»
6
Saut d'obtacles : le verdict pour les 200 compétiteurs
Enfin, la jeune cavalière de La Trille (Sainte-Foi) Lia Iisach a réussi à se placer sur la plus haute marche du podium en club 2 et termine en ... «ladepeche.fr, Cze 15»
7
Le club de volley organisateur de festivités
Le nouveau bureau comprend : Lionel Candelier, Romain Trille, Jean-Baptiste Deltor, Alexandre, Angélique et Jean-Philippe Oberdorff. «ladepeche.fr, Cze 15»
8
JSBA : encore quelques matchs pour les jeunes
Très déçus au trille final et surtout lors de la connaissance du résultat positif des Montalbanais, les joueurs druellois se sont vite consolés en ... «ladepeche.fr, Cze 15»
9
Dénouement dimanche prochain à Auzat
Club 2. 1.ex-æquo Charlotte Papyrouge (La Bidoune) et Lia Isach (La Trille) ; 3.ex-æquo Lucie Boufaïd (Montcalm) et Caroline Moralès (Léran) ... «ladepeche.fr, Cze 15»
10
Victoire à la Pyrrhus pour Gruissan
... qui ont demandé à passer en mêlées simulées depuis la 65e minute, vont avoir une occasion en or à une poignée de seconde du trille final. «ladepeche.fr, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trille [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/trille>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z