Pobierz aplikację
educalingo
étreinte

Znaczenie słowa "étreinte" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ÉTREINTE

étreinte


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉTREINTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉTREINTE

zalotny

Uścisk jest fizycznym kontakcie między osobą a jednym lub kilkoma innymi ludźmi, albo z przedmiotem, na przykład misiem, i które zazwyczaj obejmuje uścisk rękami lub bliskość. Uścisk na ogół pozwala wyrazić uczucie miłości lub uczucia, które jest jednym z najczęstszych objawów pocałunku w człowieku. W przeciwieństwie do innych form intymnego kontaktu, przytulanie można praktykować prywatnie lub publicznie bez potępienia w wielu kulturach, między osobami w każdym wieku i płci. Jest też w królestwie zwierząt.

Definicja słowa étreinte w słowniku

Definicja uścisku w słowniku to działanie przytulne; wynik tego działania. Działanie, aby otaczać rękami lub ciałem mocno.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉTREINTE

aquateinte · astreinte · atteinte · ceinte · contre-empreinte · demi-teinte · déteinte · empreinte · enceinte · feinte · geinte · neutralteinte · peinte · plainte · pointe · préceinte · retreinte · rétreinte · teinte · épreinte

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉTREINTE

étranglement · étrangler · étrangleur · étrangleuse · étraper · étrave · être · étrécir · étrécissement · étreindre · étrenne · étrenner · êtres · étrésillon · étrésillonnement · étrésillonner · étrier · étrière · étrille · étriller

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉTREINTE

accointe · adjointe · aqua-tinte · cointe · coloquinte · complainte · conjointe · contrainte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · crainte · jointe · mainte · ointe · pinte · précontrainte · quinte · sainte · trépointe

Synonimy i antonimy słowa étreinte w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÉTREINTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «étreinte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «étreinte» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉTREINTE

Poznaj tłumaczenie słowa étreinte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa étreinte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «étreinte».
zh

Tłumacz francuski - chiński

拥抱
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

abrazo
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

embrace
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

आलिंगन
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

عناق
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

объятие
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

abraço
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

আলিঙ্গন
260 mln osób
fr

francuski

étreinte
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

pelukan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Umarmung
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

抱擁
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

포옹
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

ngrangkul
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ôm
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

அணைப்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

मिठी
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

sarılmak
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

abbraccio
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

przytulić
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

обійми
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

îmbrățișare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αγκάλιασμα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

drukkie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

kram
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

klem
5 mln osób

Trendy użycia słowa étreinte

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉTREINTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa étreinte
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «étreinte».

Przykłady użycia słowa étreinte w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ÉTREINTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem étreinte.
1
Carmen Sylva
La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime.
2
Dorothy Parker
L'amour, c'est comme du mercure dans la main. Garde-la ouverte, il te restera dans la paume ; resserre ton étreinte, il te filera entre les doigts.
3
Lucien Becker
Je m'éclaire longuement avec l'or que je trouve au fond d'une étreinte.
4
Joan Miro
Peinture et poésie se font comme on fait l’amour : un échange de sang, une étreinte totale, sans aucune prudence, sans nulle protection. Le grand saut, à chaque fois.
5
Kate Chopin
La voix de la mer parle à l’âme. Le contact de la mer est sensuel, et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte.
6
Bartabas
Pour parler à un cheval, il n’y a pas besoin de mots. C’est une étreinte charnelle qui alimente nos rêves.
7
Groucho Marx
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉTREINTE»

Poznaj użycie słowa étreinte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem étreinte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'étreinte des rimes: Rime abbracciate - Bilingue français - ...
Une poésie de la vie en couleurs, entre vie qui se donne des ailes pour aller loin, toujours plus loin, la vie du langage non quantifiable : La vie est un mot / Le mot peut devenir une harpe pour l'âme / Chaque mot peut être une lune / ...
CHEIKH TIDIANE GAYE, Maria Gabriella Romani Kouacou, 2012
2
Une bouleversante étreinte - Un parfum de scandale ...
Une bouleversante étreinte, Stella Bagwell Depuis l’arrivée de Mac McLeod à Ruidoso, Ileana ne se reconnaît plus.
Stella Bagwell, Nicole Foster, 2010
3
L'étreinte interdite - Réunis par le destin (Harlequin Passions)
L'étreinte interdite, Christine Rimmer Mercedes est incapable de résister au violent désir qui la pousse dans les bras de Luke Bravo.
Christine Rimmer, Lynda SANDOVAL, 2010
4
L'impossible étreinte
Ténébreux, énigmatique, sexy.
Michele Hauf, 2010
5
Fatale étreinte
Le cœur battant, Aube dévisage Galen McManus qui se tient en face d’elle, ténébreux, magnifique, troublant à en perdre la tête.
Nina Bruhns, 2011
6
La Belle et la Bête: Théâtre de l'étreinte
Un jour, le marchand cueillit une rose dans le jardin de la Bête. Pour sauver son père, La belle dut alors rejoindre La Bête. (Illustration en couleur).
Charlotte Escamez, 2008
7
Un hiver à Chance City - Brûlante étreinte
Un hiver à Chance City, Susan Crosby Entre Shana et Kincaid, il n’y a jamais rien eu d’autre que de l’animosité.
Susan Crosby, Christyne Butler, 2012
8
L'étreinte d'un milliardaire - La fiancée scandaleuse
L’étreinte d’un milliardaire, Emilie Rose Dès qu’elle rencontre son nouveau patron, Pierce Hollister, le fameux millionnaire qui vit en reclus, Anna sent l’inquiétude la gagner.
Emilie Rose, Teresa Hill, 2013
9
Les fiancés de la nuit - L'étreinte de l'ombre
Les fiancés de la nuit, Heather Graham Quand, à la mort de son père, Alexandra Gordon revient à Victory, la ville de son enfance, elle est très vite saisie par l’atmosphère de peur qui règne dans la petite bourgade, et il ne faut ...
Heather Graham, Tanith Lee, 2011
10
Le ciel et l'étreinte
Composé de douze petits textes qui prennent racine dans une matière brute, voire primitive, en ce territoire encore intouché où l'érotisme de la nature, l'obscénité de la mort, la nudité du corps, le ventre des mères, la fièvre de ...
Dominique Sampiero, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉTREINTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo étreinte w wiadomościach.
1
Insolite : un petit garçon pendu dans le vide par la tête et sauvé in …
C'est enfin la délivrance pour le garçonnet, le bon samaritain libère le petit de son étreinte. Certes, le bout de chou est en état de choc mais ... «Télé Star, Lip 15»
2
Votre couple bat-il de l'aile ? Regardez vos photos !
Si votre partenaire est assis à distance de vous, la relation est dans l'éloignement, l'inconfort. - vos torses sont proches lors d'une étreinte. «Medisite, Lip 15»
3
Une sextape réalisée dans un magasin Uniqlo à Pékin fait le tour de …
Mais comme le racontent nos confrères du site Libération, l'étreinte des jeunes gens n'a pas du tout été du goût des autorités chinoises. «Closer, Lip 15»
4
Dans l'intimité de Patrice Chéreau - LeTemps.ch
Chasser la mort, c'est aussi aspirer à l'étreinte, au baiser cannibale, à la fureur de la chair, à sa consolation violente. Le sexe, cette fête ... «Le Temps, Lip 15»
5
Abdelkrim Harouni rend visite aux accusés de l'affaire Lotfi Nagdh
L'intérêt et l'étreinte me paraissent tellement forts qu'ils deviennent suspects! Signaler un contenu abusif. dissiper la vérité. Extra. | 16-07-2015 ... «Business News, Lip 15»
6
L'économie grecque, l'intégration européenne et l'euro
Dans cette stratégie qui vise à desserrer l'étreinte de « l'ami américain », Karamanlis trouvera l'appui du général de Gaulle – comme on le voit ... «Fondation Res Publica, Lip 15»
7
Letizia d'Espagne : Ultraglamour et féminine au milieu des uniformes...
La très chaleureuse étreinte entre les deux hommes en disaient suffisamment sur l'estime réciproque qu'ils se portent. Le 15 Juillet 2015 - ... «Pure People, Lip 15»
8
L'option militaire remise au goût du jour par l'accord de Vienne ?
Mais le flux de centaines de milliards de dollars et l'étreinte de la communauté internationale – octroyant à l'Iran ce que le ministre de la ... «The Times of Israël, Lip 15»
9
Until Dawn nous fait frissoner en images
Toujours annoncé pour le 26 août prochain en exclusivité sur PlayStation 4, Until Dawn veut maintenir son étreinte en pleine période estivale. «JeuxVideo-Live, Lip 15»
10
Sellars et Currentzis rendent la vue et la visibilité à Iolanta
... en offrant notamment une vraie vie au duo Robert/Vaudémont qu'il fait fait passer de la prudente distance à la troublante étreinte. «ResMusica, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Étreinte [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/etreinte>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL