Pobierz aplikację
educalingo
hibou

Znaczenie słowa "hibou" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA HIBOU

hibou


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HIBOU

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HIBOU

sowa

Słowo sowa jest bardzo ogólnym terminem dla obecnego słownictwa, które w języku francuskim nie odpowiada dokładnie poziomowi naukowej klasyfikacji. Oznacza to, że jest to nazwa w języku ojczystym, którego znaczenie jest niejednoznaczne w biologii, ponieważ służy tylko do określenia części różnych gatunków ptaków łupin sklasyfikowanych w rodzinie Strigidae. Ta rodzina obejmuje sowy i sowy, rozproszone w różnych gatunkach, a sowa wyróżnia się od sowy poprzez prostą obecność czapli na głowie. Mówiąc o "sowie", Francuzi odnoszą się do ptaków łupkowych, które specjaliści nazywają Hibou, ale także Kétoupa, Grand-duc, Petit-duc czy Duke, w zależności od gatunku.

Definicja słowa hibou w słowniku

Definicja sowy w słowniku to drapieżnik nocny, występujący pod różnymi gatunkami, ogólnie charakteryzujący się czaplami na czole, haczykowatym dziobem, dużymi okrągłymi oczami skierowanymi do przodu, znanym z okrzyków i gniazdami w otworze lub opuszczone gniazdo.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HIBOU

bambou · boubou · caribou · tabou · topinambou

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HIBOU

hi · hi-han · hiatal · hiatus · hibernage · hibernal · hibernant · hibernation · hiberner · hibiscus · hic · hic et nunc · hickory · hidalgo · hidalgue · hideur · hideusement · hideux · hidradénite · hidradénome

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HIBOU

amadou · bayou · bijou · chou · clou · cou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · prou · pérou · sou · you-you · zou

Synonimy i antonimy słowa hibou w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HIBOU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «hibou» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
duc · isolé · rapace

Tłumaczenie słowa «hibou» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA HIBOU

Poznaj tłumaczenie słowa hibou na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa hibou na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hibou».
zh

Tłumacz francuski - chiński

猫头鹰
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

búho
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

owl
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

उल्लू
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

بومة
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

филин
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

coruja
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

পেঁচা
260 mln osób
fr

francuski

hibou
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

burung hantu
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Eule
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

올빼미
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

manuk
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

chim cú
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

ஆந்தை
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

घुबड
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

baykuş
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

gufo
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

sowa
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

пугач
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

bufniță
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κουκουβάγια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

uil
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

owl
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ugle
5 mln osób

Trendy użycia słowa hibou

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HIBOU»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hibou
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hibou».

Przykłady użycia słowa hibou w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HIBOU»

Poznaj użycie słowa hibou w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hibou oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Anatomie politique de la domination
En relisant Marx, Weber, Gramsci ou, plus près de nous, Bourdieu ou Foucault, Béatrice Hibou s'affronte à son tour à l'une des questions centrales de la théorie politique et sociale, celle de l'exercice de la domination d'État.
Béatrice HIBOU, 2011
2
Un hibou bien chouette!
Luc trouve un hibou magique dans la forêt et l'invite à la maison. Le hibou devient vite malheureux. Luc saura-t-il trouver une solution?
Penny Matthews, France Gagnon, 2005
3
Le Coup du hibou
Le coup du Hibou est l'histoire plus que millénaire de la trahison, de la duplicité et de l'illusion comme mode de fonctionnement de tout pouvoir.
Jean Levi, 2012
4
Paludisme, cultures et communautés: Le cri du hibou
Ce livre montre l'importance de la prévention et de la prévision dans la vie des communautés. La connaissance des cultures peut permettre de mieux mener la lutte contre le paludisme avec les communautés.
Tiéman Diarra, 2012
5
La ménagère et le hibou: impressions de Rembrandt
A l'image d'une visite dans un musée imaginaire, La ménagère et le hibou se promène parmi une série de tableaux et de gravures de Rembrandt, célèbres et moins célèbres.
Geneviève Bergé, 2004
6
L'EMPEREUR HIBOU L'AFFREUCAIN: suivi de « Un bonhomme de ...
L'auteur dépeint la situation sans relief au cœur d'une Afrique meurtrie, qui l'amène à effectuer un voyage dans les méandres d'une crise où la normalité semble consister à naviguer à contre-courant.
Victor Kathémo, 2002
7
La privatisation des Etats
Dans le mode entier, la privatisation est à l'ordre du jour. Elle se trouve au cœur des programmes de gouvernement ou d'aide économique. Elle tient à la fois de l'objectif, du slogan, du fétiche. Mais de quoi parle t-on ?
Béatrice Hibou, 1999
8
Fantômette 02 - Fantômette contre le hibou
Incidents et accidents se succèdent à Framboisy.
Georges Chaulet, 2006
9
Le hibou et la baleine
Rencontre avec l'écrivain-journaliste-photographe suisse Nicolas Bouvier qui fait le récit de sa vie : voyages (surtout du côté de l'Asie), amitiés, famille, les écrivains qu'il admire, ses lectures, sa relation avec les mots et la ...
Nicolás Bouvier, 1993
10
Le hibou et la poussiquette
A French translation of Lear's rhyming story of the Owl and the Pussycat who are blissfully married after a courtship voyage of a year and a day.
Edward Lear, Francis Steegmuller, 1961

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HIBOU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hibou w wiadomościach.
1
Menahem Pressler, le pianiste - L'Express Styles
À 92 ans, Menahem Pressler, avec son visage parcheminé de hibou sage ou de vieux maître Yoda, a toujours su déjouer les coups du sort. «L'Express, Lip 15»
2
A Lessac, on apprend à faire voler des rapaces [vidéo et diapo …
Le hibou grand duc de près de 2 kilos n'obéit qu'à un «Wouh» sonore et vibrant, ne vole vers vous que si vous lui présentez un bras aussi ... «Charente Libre, Lip 15»
3
Stoneham: les conducteurs sommés de lever le pied | David …
S'il n'en tenait qu'à lui, le maire ferait aussi abaisser la limite de vitesse sur le chemin du Hibou, qui est actuellement de 70 km/h au coeur du ... «LaPresse.ca, Lip 15»
4
Harry Potter et la chambre des Secrets ce soir sur TF1 : 5 bonnes …
On attend toujours notre lettre annonçant notre admission à Poudlard ! Elle a du se perdre en chemin, un hibou l'a mangée ou l'oncle Vernon ... «Staragora, Lip 15»
5
L'été à Lourdes | Les faucons débarquent au Château Fort
Une dizaine de rapaces diurnes et nocturnes de l'Aigle des Steppes au Hibou Grand Duc vous survoleront et fascineront petits et grands. «Pyrénéesinfo, Lip 15»
6
Loudéac. Petits et grands au rendez-vous de la Fête du jeu
Mélanie Becognee; Mahaud est venue avec son grand-père Christian. Elle fabrique un hibou en bois. | Mélanie Becognee; C'est terminé, quel ... «Ouest-France, Lip 15»
7
Harry Potter : Combien coûterait une année à Poudlard …
Ne parlons même pas du hibou ou du rat que vous êtes obligé d'acheter, qui le nourrit et en prend soin pendant les vacances ? Simple petit ... «meltyCampus, Lip 15»
8
Commerce. K-tie met la Normandie dans tous ses états
Parmi les personnages favoris de la créatrice : l'emblématique vache normande, récemment restylisée, ou le hibou. L'aventure de K-tie de ... «Ouest France Entreprises, Lip 15»
9
Les rapaces planent sur le donjon de Montrichard
Le hibou grand-duc subjugue, la chouette étonne, les vautours inquiètent. « Leur mission de croque-mort est ingrate mais ils sont tellement ... «la Nouvelle République, Lip 15»
10
Déjanté, Joseph le Hibou s'invite avant Johnny
ospeh le Hibou. Ils sont trois musiciens à se cacher sous ce nom énigmatique. Trois énergumènes passionnés aux parcours et au caractère ... «Sud Ouest, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hibou [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/hibou>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL