Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "métonyme" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MÉTONYME

métonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÉTONYME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÉTONYME

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «métonyme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
métonyme

metonimia

Métonymie

Metonimia jest postacią stylową należącą do klasy tropów, która polega na zastąpieniu materiału materialnego przez drugą osobę lub elementem merytorycznym w trakcie wyroku, który utrzymuje związek z nim związany i może być rozpatrzony jako odpowiednik paradygmatycznej osi dyskursu. Tak więc, metonimia to postać zmieniająca wyznaczenie. Często związek zastępczy jest motywowany faktem, że dwa słowa mają związek, który może być: przyczyną efektu, pojemnikiem na zawartość, artystą do pracy, miastem dla jego mieszkańców, lokalizacja dla instytucji, która jest zainstalowana ... ... La métonymie est une figure de style appartenant à la classe des tropes qui consiste à remplacer, dans le cours d’une phrase, un substantif par un autre, ou par un élément substantivé, qui entretient avec lui un rapport de contiguïté et peut être considéré comme équivalent sur l’axe paradigmatique du discours. Ainsi, la métonymie est une figure opérant un changement de désignation. Souvent, cette relation de substitution est motivée par le fait que les deux mots entretiennent une relation qui peut être : la cause pour l’effet, le contenant pour le contenu, l’artiste pour l’œuvre, la ville pour ses habitants, la localisation pour l’institution qui y est installée…...

Definicja słowa métonyme w słowniku

Definicja metonimu w słowniku to nazwa nadana próbie innej niż wzorzec, już wcześniej oznaczony inną prawidłową nazwą, ale niezadowalający, najczęściej z powodu niewystarczających wcześniejszych wyszukiwań bibliograficznych.

La définition de métonyme dans le dictionnaire est nom donné à un spécimen, autre que le spécimen-type, déjà désigné antérieurement par un autre nom valable, mais insatisfaisant, le plus souvent en raison de recherches bibliographiques préalables insuffisantes.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «métonyme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÉTONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉTONYME

métier
métière
métif
métis
métissage
métisser
métive
métiveur
métivier
métonomasie
métonymie
métonymique
métonymiquement
métope
métopique
métoposcopie
métoposcopique
métrage
mètre
mét

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉTONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
hydronyme
lysozyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Synonimy i antonimy słowa métonyme w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «métonyme» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MÉTONYME

Poznaj tłumaczenie słowa métonyme na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa métonyme na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «métonyme».

Tłumacz francuski - chiński

转喻
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

metonimia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

metonym
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

मेटोम
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

metonym
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

метоним
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

metonímia
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

metonym
260 mln osób

francuski

métonyme
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

metonym
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

metonym
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

metonym
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

metonym
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

metonym
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

hoán dụ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

metonym
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

metonym
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

metonym
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

metonimia
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

metonym
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

МЕТОН
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

metonimie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

metonym
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

metoniem
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

metonym
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

metonym
5 mln osób

Trendy użycia słowa métonyme

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÉTONYME»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
21
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «métonyme» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa métonyme
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «métonyme».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MÉTONYME» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «métonyme» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «métonyme» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa métonyme w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÉTONYME»

Poznaj użycie słowa métonyme w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem métonyme oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A quoi rêve Haïti ?
métonyme. de. l'Afrique. noire ? Ceux qui survécurent à l'enfer plantafionnaire et fondèrent une nation nouvelle, la première estampillée noire dans le monde, avaient vu leur Weltanschauung se renouveler, et prendre les couleurs d'un ...
‎2004
2
La Structure Sémantique: Le Lexème Coeur Dans L'Oeuvre de ...
le cœur en sera le siège et le principe totalisant, tout en restant luimême un métonyme du corps, métonyme a son tour de la personne. Il n'empêche que, malgré toutes les manipulations noologiques d 'emboîtements métonymiques que cette ...
Clément Legaré, 1976
3
Explorations textanalytiques
Le premier indice, nous le rencontrons avec le métonyme Schweif, mot « poétique» désignant, à la place de l'usuel Schwanz, la «queue» d'une comète ou d'un vêtement d'apparat. Métonyme absolu, puisqu'il forme synecdoque : la partie ...
Jean Bellemin-Noël, 1991
4
Annales des sciences naturelles
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. Les auteurs nomment palindromie cet état dichodromique la, des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; ...
5
Annales Des Sciences Naturelles, Par MM. Audouin, Ad. ...
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. ' Les auteurs nomment pa'lz'ndmmie cet état dichodrqmique \' 1 H. des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; ...
Jean Victor Audouin, Adolphe Théodore Brongniart, Jean Baptiste Dumas, 1837
6
Crise du sujet et éveil de l'âme: lecture sémiotique et ...
Ce système descriptif est à définir comme un «réseau de mots associés l'un à l' autre réseau organisé autour du mot noyau en conformité avec le sémème de ce nucleus. Chaque constituant du système fonctionne comme métonyme du ...
Khalid Hajji, 2004
7
LA FASCINATION DES IMAGES: Les romans de Tahar Ben Jelloun
L'Erÿ'ant de mâle emprunte une voie nouvelle: l'être n'y coïncide plus avec le miroir de la mémoire, mais avec un métonyme qui le représente sans le peindre vraiment. Bien sûr, il s'agit toujours de vider le corps, jarre ou bocal, d'une ...
Françoise Gaudin, 1998
8
Annales des sciences naturelles. Botanique
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. Les auteurs nomment palindromie cet état dichodromique des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; Disposition ...
9
Les sourds, c'est comme ça: ethnologie de la surdimutité
En premier lieu, on peut se voir attribuer le nom métonyme de quelqu'un qui porte soit le même prénom, soit le même numéro ... reçoit le nom métonyme d'un aîné ayant porté le même prénom ou le même numéro, et parti l'année précédente.
Yves Delaporte, 2002
10
Edouard J. Maunick: - Hommage
Le sang est bien le métonyme de l'univers des émotions, du sentiment d'exister comme des pulsions inconscientes, mais il est aussi le métonyme de la race, de l' identité congénitale, historique. culturelle. En même temps, dans la vision ...
Edouard Joseph Maunick, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÉTONYME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo métonyme w wiadomościach.
1
Cameroun, Patrice Nganang: MA RENCONTRE AVEC LE …
... je ne le saurai que plus tard, bien plus tard, mais cela fit de lui le métonyme de la vocation castrée de l'armée camerounaise elle-même. «camer.be, Gru 14»
2
Cameroun - Opinion - Patrice Nganang: MA RENCONTRE AVEC LE …
... je ne le saurai que plus tard, bien plus tard, mais cela fit de lui le métonyme de la vocation castrée de l'armée camerounaise elle-même. «Cameroon-info.net, Gru 14»
3
Le XX e siècle, d'une guerre à l'autre
Se résument-elles à ce seul et anachronique métonyme ? La notion de Première Guerre mondiale « matrice » de la Seconde opère en effet ... «Fabula, Paz 13»
4
La quadrature du texte ou l'énigme des quatre Le Quatrième Côté …
... le corps premier est désormais celui de la femme, désigné par le métonyme « croupe » ; à l'homme est imputée une double marque négative ... «Revues.org, Lip 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Métonyme [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/metonyme>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z