Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "obédience" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA OBÉDIENCE

obédience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OBÉDIENCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OBÉDIENCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «obédience» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa obédience w słowniku

Pierwszą definicją posłuszeństwa w słowniku jest posłuszeństwo od osoby zakonnej do przełożonego lub do reguły monastycznej; p. Meton. rządzić, porządek religijny. Akt, który manifestuje to posłuszeństwo. Pisemne zezwolenie wydane przez przełożonego na zakonnika, aby przenieść lub zmienić klasztor. Inną definicją posłuszeństwa są wszystkie kraje, które w czasach schizmy uznały władzę jednego lub drugiego papieża walczącego o władzę. Posłuszeństwo jest także grupą federalną utworzoną przez co najmniej trzy boksy. Wierność doktrynie lub władzy duchowej, politycznej itd. przedłożenie do organu.

La première définition de obédience dans le dictionnaire est obéissance d'un religieux à son supérieur ou à une règle monastique; p. méton. règle, ordre religieux. Acte qui manifeste cette obéissance. Autorisation écrite, donnée par son supérieur à un religieux, de se déplacer ou de changer de couvent. Une autre définition de obédience est ensemble des pays qui, dans les périodes de schisme, reconnaissaient l'autorité de l'un ou l'autre des papes se disputant le pouvoir. Obédience est aussi groupement fédéral formé au moins par trois loges. Fidélité à une doctrine ou à une puissance spirituelle, politique, etc. soumission à une autorité.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «obédience» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OBÉDIENCE


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBÉDIENCE

obduration
obédienciel
obédiencier
obédient
obédientiel
obéir
obéissance
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBÉDIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Synonimy i antonimy słowa obédience w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OBÉDIENCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «obédience» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa obédience

ANTONIMY SŁOWA «OBÉDIENCE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «obédience» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa obédience

Tłumaczenie słowa «obédience» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OBÉDIENCE

Poznaj tłumaczenie słowa obédience na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa obédience na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «obédience».

Tłumacz francuski - chiński

服从
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

obediencia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

obedience
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

आज्ञाकारिता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

طاعة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

послушание
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

obediência
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

আনুগত্য
260 mln osób

francuski

obédience
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

ketaatan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Gehorsam
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

従順
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

복종
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

mituhu
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sự vâng lời
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கீழ்ப்படிதல்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

आज्ञाधारक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

itaat
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

obbedienza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

posłuszeństwo
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

послух
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

ascultare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

υπακοή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gehoorsaamheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

lydnad
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

lydighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa obédience

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OBÉDIENCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «obédience» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa obédience
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «obédience».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OBÉDIENCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «obédience» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «obédience» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa obédience w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OBÉDIENCE»

Poznaj użycie słowa obédience w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem obédience oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de l'Académie française
OBE OBÉDIENCE, s. f. Obé'ssance. Il ne se dit ordinairement qu'en parlant Des religieux. Le supérieur a commandé à ce religieux en vertu de sainte obédience. Il signifie aussi, L'ordre, la permission par écrit qu'un supérieur donne à un ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La vie religieuse consiste en tr«i paruesessencfolles, pauvreté, cAo/iras/, chasteté'. Par. Faire vau d'obédience. Le Nm. Le vœu d'obédience emporte , un sacrifice absolu .dcJa volonté. Pendant le grand schisme entre les Papes , on disoit, ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
On appelle Les O de Noël, Neuf Antiennes qui commencent chacune par la particule 0,et que l'Église chante neuf jours avant Noël, à commencer le quinzième Pécembre , pour finir le vingt-troisième. OBE OBÉDIENCE, s. fém. Obcissance.
Académie française, 1813
4
La franc-maçonnerie de la Turquie ottomane 1908-1924
La révolution de 1908 révèle les liens qui réunissent les Jeunes-Turcs et la franc-maçonnerie de l'Empire ottoman.
Eric Anduze, 2005
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
OBÉË OBÉDIENCE(15aysd'). V. Patronage Royal. O N nomme Pays d' Obédience. les Provinces du Royaume qui ne sont pas soumises au Concordat, ou qui n'y sont assujetties que pour les Bénéfices Consistoriaux. Ces Pays sont la ...
Jean-Baptiste Denisart, 1764
6
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
le tout mis dans un ordre qui donne une connoissance exacte des canons de discipline, des usages de la cour de Rome, des país d'obédience & des país libres, de la pratique & des regles de la chancellerie romaine, de la forme des ...
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Nous lisons dans la septième létre du quatrième livre des Épîtres de Geoffroi de Vendôme, que cet Abé'alantà Sens , fut surpris en chemin par une p'uïe mêlée de grêle, qui l'obligea de se retirer dans l'Hospice, ou Obédience de l'Abaïe de ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
On appelle Les O de Noël , Neuf Antiennes qui commencent chacune par la particule 0,ct que l'Église chante neuf jours avant Noël, à commencer le quinzième Décembre , pour finir le vingt-troisième. OBE OBÉDIENCE, s. ïém. Obéissance.
Académie Française (Paris), 1811
9
Документы, объясняющие историю западно-русскаго края и его ...
Si ce droit, donné à la Russic de religion grecque, est également nommé droit de la Russie d'obédience grecque, il ne peut plus déja en aucune façon servir à la Russie qui n'est pas d'obédience grecque; il n'appartient. exclusivement qu'à la ...
Михаил Осипович Коялович, 1865
10
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
( La vie réligieuse consiste en trois parrics essentielles, pauvreté, obédience, chasteté. Pat.pl.i^. ¥me\œu d'obédience. Le Mait.ì Obédience. Terme de Caf> ncins,de ì{ecolets & de quelques autres J{Hìgieux. Permission des principaux de l'Ordre ...
Pierre Richelet, 1710

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OBÉDIENCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo obédience w wiadomościach.
1
Le Grand Maître François Thual mis en examen
Mais cette obédience mixte ne lui convient toujours pas et, en 2011, il en rejoint une autre, la GLMM. Étonnant parcours nomade, de la plus ... «L'Express, Lip 15»
2
Leçons européennes
L'ancien président du Conseil italien, Romano Prodi, pourtant de même obédience, porte un tout autre regard : entre pays européens, dit-il, ... «Politis, Lip 15»
3
Entretien avec Michel Jouyet sur la disparition de la Com'com Epte …
Dans notre Com'com, certaines communes sont d'obédience vernonnaise comme Fourges, Bois-Jérôme, Tilly, Panilleuse, Pressagny, ... «Démocrate Vernonnais, Lip 15»
4
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
On peut dire que l'apparition de bon nombre de loges d'obédience étrangère constitue un phénomène important de l'ouverture de l'Empire à ... «Aujourd'hui la Turquie, Lip 15»
5
On nous mène en bateaux !
nul gabelou, de quelque obédience qu'il soit, ne pourra jamais vous identifier et vous mettre en cause dans cette affaire. Le blog ne doit pas ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
6
Interview : Les trois principales choses que Mamadou Koulibaly …
... 2011 le parti Liberté et Démocratie pour la République (LIDER), d'obédience libérale. Connu pour ses prises de positions contre le franc cfa, ... «Linfodrome, Lip 15»
7
Osve, le petit village bosniaque devenu fief de l'Etat islamique
... de la Bosnie.» Une dizaine de familles ici dans une stricte obédience de la charia, échappant au contrôle des autorités religieuses officielles. «Le Figaro, Lip 15»
8
Plusieurs Djihadistes tués près de la Côte d'Ivoire, leur camp détruit
Une de ces sources précisait que tous sont "membres de la Daawa, une secte islamiste" d'obédience pakistanaise, également connue sous le ... «Linfodrome, Lip 15»
9
Le jeu trouble des islamistes
Un parti au pouvoir n'est-il pas censé faire primer les intérêts du pays et faire appliquer ses lois avant toute allégeance partisane ou obédience ... «L'Observateur du Maroc, Lip 15»
10
La grogne des éleveurs s'étend vers l'ouest, Le Foll promet de …
Exit la système actuel d'obédience communiste pour faire place à un système libéral. Avec ces nouvelles mesures, nos agriculteurs seraient ... «Atlantico.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Obédience [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/obedience>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z