Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "conscience" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONSCIENCE

conscience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONSCIENCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONSCIENCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conscience» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
conscience

świadomość

Conscience

Świadomość jest zjawiskiem trudnym do precyzyjnego zdefiniowania ze względu na trudność w zrozumieniu jej natury i jej konturów, zwłaszcza że jest daleki od tego, że to, co chce zrozumieć, świadomość, powód jest stylizowanym narzędziem, zdolnym uchwycić się. Z punktu widzenia pewnych filozofii i psychologii świadomość jest umysłem umysłowym, pozwalającym na pojmowanie subiektywnie zewnętrznych lub wewnętrznych zjawisk i ogólniej własnej egzystencji. Jeśli jestem smutny lub szczęśliwy i zdaję sobie sprawę, że jestem smutny lub szczęśliwy, na przykład, zdaję sobie sprawę z moich stanów emocjonalnych i psychicznych. Z etycznego punktu widzenia lub moralnego punktu widzenia jest to także wyznanie właściwego i złego. Historycznie termin ten po raz pierwszy został użyty w sensie "świadomości moralnej", zarówno przez filozofów łacińskich, jak i w gazetach judeo-chrześcijańskich. La conscience est un phénomène difficile à définir précisément en raison de la difficulté à comprendre sa nature et ses contours, d’autant qu’il est loin d’être certain que ce qui cherche à la comprendre, la conscience elle-même précisément dont la raison est un outil stylisé, soit capable de se saisir elle-même. La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie, la faculté mentale qui permet d'appréhender de façon subjective les phénomènes extérieurs ou intérieurs et plus généralement sa propre existence. Si je suis triste ou heureux et que je me rends compte que je suis triste ou heureux, par exemple, je prends alors conscience de mes états affectifs et mentaux. D'un point de vue éthique ou moral, elle est également la faculté de discerner bien et mal. Historiquement le terme fut d'abord employé dans le sens de 'conscience morale', aussi bien par les philosophes latins que dans les écritures judéo-chrétiennes.

Definicja słowa conscience w słowniku

Definicja świadomości w słowniku jest organizacją jego psychiki, która, pozwalając mu poznać jego stany, swoje czyny i ich wartość moralną, pozwala mu poczuć, że istnieje, być obecnym dla siebie; p. Meton. wiedza człowieka na temat jego stanów, jego uczynków i ich wartości moralnej. Sam człowiek, dopóki jest obdarzony świadomością.

La définition de conscience dans le dictionnaire est organisation de son psychisme qui, en lui permettant d'avoir connaissance de ses états, de ses actes et de leur valeur morale, lui permet de se sentir exister, d'être présent à lui-même; p. méton. connaissance qu'a l'homme de ses états, de ses actes et de leur valeur morale. L'être humain même, en tant qu'il est doué de conscience.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conscience» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONSCIENCE


audience
audience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONSCIENCE

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
consciencieusement
consciencieux
conscient
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONSCIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Synonimy i antonimy słowa conscience w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONSCIENCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «conscience» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa conscience

ANTONIMY SŁOWA «CONSCIENCE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «conscience» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa conscience

Tłumaczenie słowa «conscience» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONSCIENCE

Poznaj tłumaczenie słowa conscience na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa conscience na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «conscience».

Tłumacz francuski - chiński

意识
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

conciencia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

consciousness
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

जागरूकता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

وعي
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

осознание
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

consciência
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সচেতনতা
260 mln osób

francuski

conscience
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kesedaran
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Bewusstsein
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

意識
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

인식
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kesadaran
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nhận thức
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

விழிப்புணர்வு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

जागरूकता
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

farkında olma
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

consapevolezza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

świadomość
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

усвідомлення
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

conștientizare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

επίγνωση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

bewustheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

medvetenhet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

bevissthet
5 mln osób

Trendy użycia słowa conscience

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONSCIENCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «conscience» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa conscience
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «conscience».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONSCIENCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «conscience» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «conscience» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa conscience w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONSCIENCE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem conscience.
1
François Rabelais
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
2
Maurice Druon
La conscience est un tribunal qui casse vite ses sentences.
3
Colette
On ne fait bien que ce qu’on aime. Ni la science ni la conscience ne modèlent un grand cuisinier.
4
Georges Bernanos
Le spectacle de l’injustice m’accable, mais c’est probablement parce qu’il éveille en moi la conscience de la part d’injustice dont je suis capable.
5
Friedrich Nietzsche
La conscience est la dernière et la plus tardive évolution de la vie organique, et par conséquent ce qu'il y a de moins accompli et de plus fragile en elle.
6
Friedrich Hegel
L'histoire universelle est le progrès dans la conscience de la liberté.
7
Henri Louis Mencken
La conscience est cette voix intérieure qui nous avertit qu'il y a peut-être quelqu'un en train de nous regarder.
8
J.M.G. Le Clézio
Le silence est l'aboutissement suprême du langage et de la conscience.
9
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.
10
André Birabeau
Avoir conscience qu'on fait une bêtise et la faire tout de même, c'est une volupté !

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONSCIENCE»

Poznaj użycie słowa conscience w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem conscience oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La conscience et ses troubles
Cet ouvrage regroupe les textes présentés au 5e Séminaire Jean-Louis Signoret consacré à la conscience et ses troubles.
Bernard Lechevalier, Francis Eustache, Fausto Viader, 1998
2
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
Ce fort volume n° XXIII des œuvres d'Edmund Husserl regroupe sous le titre quelque peu énigmatique de " Phantasia, conscience d'image, souvenir " un ensemble de textes posthumes s'étendant sur plus de vingt ans, de la fin du XIXe ...
Edmund Husserl, 2002
3
Coma et états de conscience altérée
Le Coma Science Group vise à améliorer les connaissances sur les désordres de la conscience.
Caroline Schnakers, Steven Laureys, 2012
4
Biologie de la conscience
Ce livre présente l'ensemble des mécanismes qui composent l'esprit humain et dresse le bilan de la révolution accomplie par les neurosciences : la biologie du cerveau et l'étude de son évolution sont en passe de nous fournir la clé de ...
Gerald M. Edelman, 2008
5
Conscience et roman, II: La conscience à mi-voix
Renouvelant profondément la présentation de la conscience, Gustave Flaubert et Henry James ont ouvert au roman des régions jusqu’alors inconnues, et donné à ce genre au xxe siècle la mesure de sa tâche et de son exigence.
Jean-Louis Chrétien, 2011
6
Matière et conscience
Alors que la connaissance du monde physique qui nous entoure a considérablement progressé depuis Copernic et Galilée, nous savons bien peu de chose sur notre propre esprit, sa nature et son fonctionnement.
Paul M. Churchland, 1999
7
La Conscience: Perspectives Pédagogiques et Psychologiques
Un ouvrage qui s'intéresse à la conscience pour elle-même et qui en aborde spécifiquement la problématique à la fois sous un angle psychologique et éducatif.
Francisco Pons, Pierre-André Doudin, 2007
8
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience pour la ...
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience (mindfulness) constitue une nouvelle forme d'intervention qui révolutionne les conceptions de la relation psychothérapeutique : moyen d'intervention, la méditation est également ...
Zindel V. Segal, J. Mark G. Williams, John D. Teasdale, 2006
9
Naissance de la bonne conscience coloniale: les libéraux ...
En remontant aux sources intellectuelles de la bonne conscience coloniale, Jennifer Pitts apporte une contribution essentielle à la compréhension de la première mondialisation si brillamment analysée par C. A. Bayly dans La naissance du ...
Jennifer Pitts, 2008
10
Une histoire de prise de conscience: modélisation d'une ...
L'histoire personnelle, professionnelle et intellectuelle formalisée dans cet ouvrage fournit le sens d'une prise de conscience.
Christian Gérard, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONSCIENCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo conscience w wiadomościach.
1
L'assemblée citoyenne, une prise de conscience - 18/07/2015 …
L'assemblée citoyenne de l'Albret s'est réunie jeudi 2 juillet dans la salle des associations Claude-Albinet. Vingt-cinq personnes se sont ... «ladepeche.fr, Lip 15»
2
NAO prend conscience de lui-même | Humanoides
nao-conscience-lui-meme. Autres. Les DRC nous l'ont montré, pour qu'un robot réussisse à identifier son environnement il faut de longs mois ... «Humanoides.fr, Lip 15»
3
Jean Jouzel «La prise de conscience se fait à partir d'événements …
J ean Jouzel, vice-président du groupe scientifique du Groupement intergouvernemental d'experts sur le climat (Giec), met en garde contre les ... «Libération, Lip 15»
4
Le M'zab en appelle à la conscience collective ! - par Abdelkader …
16.07.17 - La situation qui prévaut actuellement dans la région du M'zab interpelle à plus d'un titre la conscience collective de toutes les ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
5
Sid-Ahmed Lazizi, MobileIron : Les salariés doivent prendre …
Pour Sid-Ahmed Lazizi, Directeur Général France, MobileIron Il est essentiel de faire prendre conscience aux salariés des conséquences ... «Global Security Mag, Lip 15»
6
Prise de conscience méditerranéenne sur le climat?
Né en Algérie de parents séfarade et berbère, Robert Lanquar, après une expérience de journaliste, a été pendant une dizaine d'années ... «L'Économiste, Lip 15»
7
Swing Heil! Quand la musique éveil notre conscience (***)
Une bande de jeunes swingueurs de Hambourg vit dans l'exaltation et la clandestinité leur passion pour cette musique aux couleurs multiples, ... «La Provence, Lip 15»
8
Charles Konan Banny (Candidat): «Le gouvernement doit prendre …
Le gouvernement doit prendre conscience qu'il existe de nombreux périls», énonce Charles Konan Banny, candidat au scrutin présidentiel ... «Linfodrome, Lip 15»
9
«Genève est le lieu de la conscience morale de l'humanité»
Fête du 14 juilletL'Ambassadeur de France réaffirme l'imprescriptibilité et l'universalité des valeurs humanistes héritées du siècle des lumières ... «Tribune de Genève, Lip 15»
10
La méditation pleine conscience aide à surmonter les addictions
Une interdiction difficile à mettre en place concrètement. Pour éviter la rechute, le CHU Mont Godinne propose la méditation pleine conscience. «l'avenir.net, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Conscience [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/conscience>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z