Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "patience" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PATIENCE

patience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PATIENCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PATIENCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «patience» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
patience

cierpliwość

Patience

Cierpliwością jest zdolność kogoś do kontrolowania siebie w obliczu oczekiwań, zachowania spokoju w sytuacji napięcia lub w obliczu trudności lub jakości wytrwałości. Cierpliwość jest na całym świecie i wierzeniach, niezbędnej jakości wymaganej dla tego, kto dąży do mądrości. Podobnie jak medytacja, cierpliwość zostaje nabyta i sprawowana; wymaga wysiłku koncentracji i samokontroli, co jest ogólnie sprzeczne z naturalnym pobudzeniem i wrodzoną niecierpliwością. Jeśli codzienna cierpliwość jest czasami "nagrodzona" przykładem dobrego mądrego oczekiwania dziecka, któremu dar daje nagrodę - cierpliwość religijna jest kluczem do samorealizacji i nie ma dokładnie tego samego wartości moralnej. Zwykłe poczucie cierpliwości odpowiada rzeczywistości, którą należy odróżnić od duchowej cierpliwości, istotnego elementu wielu wierzeń. La patience est l'aptitude de quelqu'un à se maîtriser face à une attente, à rester calme dans une situation de tension ou face à des difficultés, ou encore la qualité de persévérance. La patience est, à travers le monde et les croyances, une qualité essentielle requise pour celui qui aspire à la sagesse. Comme la méditation, la patience s'acquiert et s'exerce ; elle demande un effort de concentration et de maîtrise de soi qui est opposé en général à l'agitation naturelle, à l'impatience innée. Si la patience quotidienne est parfois « récompensée » par un bien – par exemple l'attente sage du petit enfant auquel on offre un cadeau en récompense – la patience religieuse est une clé pour l'aboutissement de soi et n'a pas exactement la même valeur morale. Le sens commun de la patience correspond à une réalité qui est à distinguer de la patience spirituelle, élément essentiel de nombres de croyances.

Definicja słowa patience w słowniku

Definicja cierpliwości w słowniku jest cnotą polegającą na wytrwałości i rezygnacji z perypetii, nieszczęść. Jakość, która polega na wspieraniu bez zniecierpliwienia bolesnego zachowania danej osoby. Jakość, która polega na wytrwaniu w długim przedsiębiorstwie pełnym przeszkód. Jakość oczekiwania na kogoś lub coś spóźnionego bez okazywania niecierpliwości.

La définition de patience dans le dictionnaire est vertu qui consiste à endurer avec constance et résignation les vicissitudes, les malheurs. Qualité qui consiste à supporter sans impatience le comportement pénible d'une personne. Qualité qui consiste à persévérer dans une entreprise longue et pleine d'obstacles. Qualité qui consiste à attendre quelqu'un ou quelque chose qui tarde sans marquer d'impatience.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «patience» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PATIENCE


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PATIENCE

pathopsychose
pathos
patibulaire
patibulairement
patibuler
patiemment
patient
patiente
patienter
pâtiment
patin
patinage
patine
pati
patiner
patinette
patineur
patineuse
patinoire
patio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PATIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Synonimy i antonimy słowa patience w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PATIENCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «patience» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa patience

ANTONIMY SŁOWA «PATIENCE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «patience» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa patience

Tłumaczenie słowa «patience» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PATIENCE

Poznaj tłumaczenie słowa patience na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa patience na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «patience».

Tłumacz francuski - chiński

忍耐
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

paciencia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

patience
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

धैर्य
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

صبر
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

терпение
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

paciência
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ধৈর্য
260 mln osób

francuski

patience
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kesabaran
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Geduld
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

根気
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

인내
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

sabar
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

kiên nhẫn
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பொறுமை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सहनशीलता
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sabır
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

pazienza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

cierpliwość
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

терпіння
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

răbdare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

υπομονή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

geduld
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tålamod
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tålmodighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa patience

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PATIENCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «patience» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa patience
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «patience».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PATIENCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «patience» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «patience» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa patience w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PATIENCE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem patience.
1
Sainte Catherine de Sienne
La patience est la mère de la charité.
2
Horace
La patience rend tolérable ce qu'on ne peut empêcher.
3
Plaute
Le meilleur remède pour tous les problèmes, c'est la patience.
4
Daniel Pennac
La patience du consolateur tient à ce qu’il a ses propres embêtements.
5
André Guillois
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
6
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le génie n'est qu'une plus grande aptitude à la patience.
7
Mahomet
La patience est la clé du bien-être.
8
Plutarque
La patience a beaucoup plus de pouvoir que la force.
9
Plutarque
La patience vient mieux à bout des entreprises que la force.
10
Giacomo Leopardi
La patience est la plus héroïque des vertus, précisément parce qu'elle n'a pas la moindre apparence d'héroïsme.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PATIENCE»

Poznaj użycie słowa patience w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem patience oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Robert Musil : la patience et le clandestin: Essai sur ...
Cet essai n'est pas une critique, un commentaire, encore moins une traduction.
Florent Danne, 2008
2
Courage et patience
Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.
Akli Tadjer, Akli Tadjer, 2000
3
L' Amour en Patience: La Sexualité Adolescente au Québec, ...
Jusqu'à tout récemment, évoquer l'histoire de la sexualité au Québec avant 1960, c'était renvoyer d'emblée au climat de peur et de répression d'une culture catholique ancienne dont nous ne finissons plus de porter les séquelles.
Gaston Desjardins, 1995
4
Patience dans l'azur. L'évolution cosmique
Il monte lentement les marches de la complexité. »H.R.Quand Hubert Reeves rencontre Paul Valéry, et l’astrophysique la poésie, la vulgarisation des sciences ‘enrichit d’un grand classique qui, en un quart de siècle, n’a pas ...
Hubert Reeves, 2013
5
L'Urgence et la Patience
L’urgence, qui appelle l’impulsion, la fougue, la vitesse — et la patience, qui requiert la lenteur, la constance et l’effort.
Jean-Philippe Toussaint, 2012
6
La patience de Maigret: Maigret
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
7
Syngué sabour: Pierre de patience
syngué sabour, n.f. (du perse syngue «pierre», et sabour «patiente»).
Atiq Rahimi, 2011
8
L'ÉNIGME DU DIX-NEUVIÈME SIÈCLE: Un jeu de patience
Cet ouvrage s’inscrit dans une logique : décrypter ce siècle, qui s’est métamorphosé, de société craintive, démembrée et exclusive, pharisaïque et dure avec les pauvres, confessionnelle et phraseuse, en univers marchand.
Philippe Riviale, 2002
9
Patience de la foudre
"Patiente, certes, et se reprenant, mais cette foudre ressemble fort à une promeneuse. (..) Elle nous mène, cette étrange vagabonde, dans les grands bois, dans les villes de lignes et de césures, jusqu'aux pays de bières et de briques, ...
Emmanuel Damon, 2004
10
La Patience des buffles sous la pluie
Je sais qu’elle m’a aimé mais qu’elle ne m’aimera jamais plus.
David Thomas, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PATIENCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo patience w wiadomościach.
1
Wenger : "Les Red Devils n'ont pas de patience"
Ils n'ont pas de patience. Vous pouvez prendre Manchester United ou le FC Barcelone qui avaient une génération de joueurs et qui avaient ... «SO FOOT, Lip 15»
2
Mark Padmore, l'art de la patience et l'épure
Mark Padmore, l'art de la patience et l'épure. Julian Sykes. Mark Padmore. L'art du ténor est à l'image de son physique dépouillé: d'une ... «Le Temps, Lip 15»
3
Il va falloir prendre votre mal en patience !
Ce sont plusieurs tonnes de ferrailles en tout genre qui sont réparties sur la chaussée. Par chance, les débris sont très localisés et les sapeurs ... «Info-chalon.com, Lip 15»
4
Le vainqueur d'hier L'éloge de la patience
Le vainqueur d'hier L'éloge de la patience. 21/07/2015 à 05:00. Tags : Sport national|; Tour de France |; Cyclisme|. Ruben Plaza a couronné sa longue carrière ... «Est Républicain, Lip 15»
5
Ruben Plaza : l'éloge de la patience
Récoltant les fruits de ses sacrifices, familiaux notamment, l'Espagnol a couronné sa longue carrière d'une victoire de prestige, où son ami et . «Le Républicain Lorrain, Lip 15»
6
Freddy Head prend son mal en patience
Alors que ses représentants ont remporté les trois dernières épreuves réservées à des poulains inédits de 2 ans, comme, ce dimanche 19 ... «RTL.fr, Lip 15»
7
Vacances de la construction: la patience surtout requise à la douane …
PHOTO ARCHIVES/JOURNAL DE MAGOG/AGENCE QMI Seuls les vacanciers qui se présentaient au petit poste frontalier de Stanstead ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»
8
Les touristes québécois doivent faire preuve de patience aux douanes
Le Soleil >; Voyages; > Les touristes québécois doivent faire preuve de patience aux douanes. Publié le 18 juillet 2015 à 15h00 | Mis à jour le 18 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, Lip 15»
9
Nestor perd patience avec son partenaire
Le Canada ne l'a pas eu facile face à la Belgique à la Coupe Davis, samedi. Après avoir perdu la première manche 7-5, Daniel Nestor et son ... «TVA Sports, Lip 15»
10
Mercato : la patience est de mise pour Nkoulou
On l'aurait presque oublié, tant le dossier est passé sous silence ces derniers jours, Nicolas Nkoulou est la priorité de l'Olympique Lyonnais. «OLyonnais, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Patience [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/patience>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z