Pobierz aplikację
educalingo
obédient

Znaczenie słowa "obédient" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA OBÉDIENT

obédient


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OBÉDIENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OBÉDIENT

Definicja słowa obédient w słowniku

Pierwszą definicją posłuszeństwa w słowniku jest posłuszeństwo zakonnika do jego przełożonego lub do reguły monastycznej; p. Meton. rządzić, porządek religijny. Akt, który manifestuje to posłuszeństwo. Pisemne zezwolenie wydane przez przełożonego na zakonnika, aby przenieść lub zmienić klasztor. Inną definicją posłusznego są wszystkie kraje, które w okresach schizmy uznały władzę jednego lub drugiego spośród papieży walczących o władzę. Posłuszny jest również federalną grupą utworzoną co najmniej przez trzy pola. Wierność doktrynie lub władzy duchowej, politycznej itd. przedłożenie do organu.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OBÉDIENT

client · coefficient · conscient · efficient · escient · excipient · expédient · gradient · impatient · inconscient · inconvénient · inefficient · ingrédient · omniscient · orient · patient · prescient · quotient · revient · récipient

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBÉDIENT

obédience · obédienciel · obédiencier · obédientiel · obéir · obéissance · obéissant · obéisseuses · obel · obèle · obéliscal · obélisque · obérateur · obéré · obérer · obèse · obèsement · obésifuge · obésigène · obésité

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBÉDIENT

déficient · inexpérient · infra-conscient · infraconscient · inscient · moment · nescient · parent · permanent · placement · pré-inconscient · préconscient · résilient · sapient · subconscient · supra-conscient · supraconscient · talent · va-et-vient · émollient

Synonimy i antonimy słowa obédient w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «obédient» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA OBÉDIENT

Poznaj tłumaczenie słowa obédient na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa obédient na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «obédient».
zh

Tłumacz francuski - chiński

听话
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

obediente
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

Obedient
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

आज्ञाकारी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مطيع
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

послушный
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

obediente
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

অনুগত
260 mln osób
fr

francuski

obédient
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

taat
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

folgsam
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

従順の
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

순종하는
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

manut
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

vâng lời
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

கீழ்ப்படிதல்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

आज्ञाधारक
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

itaatkâr
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

obbediente
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

posłuszny
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

слухняний
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

docil
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

υπάκουος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gehoorsaam
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

lydig
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

lydig
5 mln osób

Trendy użycia słowa obédient

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OBÉDIENT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa obédient
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «obédient».

Przykłady użycia słowa obédient w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OBÉDIENT»

Poznaj użycie słowa obédient w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem obédient oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mélanges
Prince du ciel, mes flans qui te portèrent, Mes mamelles dignement t'alectèrent, La mort souffris en croix obédient Pour les pécheurs qui leur cas considèrent De paour que prenez de leur faict vengement. BEHEMOTH. Je fonde cy vers toy ung  ...
Société des bibliophiles français, 1820
2
La Perle évangélique: traduction française (1602). Édition ...
Et ainsi je sois pauvre d'esprit, élevé, pacifique, *traitable, humble et *obédient en l'âme ; chaste, doux, pacifique et amoureusement introverti au cœur ; vertueux et honnête au corps, afin que toutes mes œuvres soient anoblies par les vôtres.
Daniel Vidal, 1997
3
LE DIVIN ROBOT
L'engagement poétique en se faisant le strict obédient d'un mécanisme formel qui le transcende, est le seul pont médiateur entre l'action humaine et la connaissance. xxx 6. [Frontalité / Culture française] Mais, dans ces origines des écritures ...
Joseph Venturini, 2003
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
OBÉISSANCE, s.f. du latin obe- dienlia, qui a la même signification; aussi a-t-on dit d'abord obédience , qu'on lit dans Monstrelet, dans Branlante et dans Alain Chartier; obédient pour obéissant se trouveaussi dans Monstrelet. La manière ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Livre d'Eglise, suivant les nouveaux Bréviare et Missel, ...
Ils m'obéiront , obédient mihr, * ÀUe- quand ils entendront ma voix, lúia. Glória. Pópulus. * Alléluia. Gloire. Un peuple. Çonfitébor^ tibi , ^ Seigneur, je vous loue- -Dómine, in 'géntibus-, rai pármi les nations, 3;. Bt jy. Et nómini tuo cátí- je ...
Église catholique, 1777
6
Les quatre livres des Rois
Cume li fel vieillard oïd la nuvele : Ço est li bons huem , fist se il , à ki Deu parlad e out fait sun cumandement; mort le ad li léuns, kar à Deu ne fud pas obédient. Dune cumandad que l'um sa sele méist, e l'um si fist, puis muntad e par cel ...
Bernard de Clairvaux, 1841
7
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Et pour ce que le pape et les siens qui hont ou qui aront besoing que l'on suelfre de eus au mains les siens , en aucun temps ne # deussient pas si grant pueble , si dévost et si obédient corrocier ne escondire de ce que l'on peust faire ou dire ...
Gustave Dugat, Emmanuel Latouche, Edme Paul Marcellin Longueville, 1865
8
Notice historique sur la milice communale et les compagnies ...
... as personnes d'icelle aucunes libertés » et frankises, desquelles frankises avoir il leur supplioient à » grant instansce, comme leur humble et obédient sierviteur, » qu'il se tenoient et voloient yestre et demorer , que ordeneir • leur y pleusist.
Léopold Devillers, 1862
9
Mémoires
... de nostre Seigneur Jhésucrist,qui fut obédient jusques à la mort, ainsi comme ung bœuf est au travail devant celui qui le gouverne. Saint Marc est en forme de lyon, pour ce qu'il parle de la fierté et de la cruauté qui fut faicte à nostre ...
Société nationale des antiquaires de France, 1838
10
Les demandes faites par le roi Charles vi, touchant son état ...
... comment il gouverne sa maison et sa famille , ou comment il se maintient avecques ses compaignons; s'il est homme de bonne pacience et bien obédient , en gardant les commandemens de saincte Eglise, et de ses autres souverains.
Charles (VI king of France.), Georges Adrien Crapelet, Pierre Salmon, 1833

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OBÉDIENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo obédient w wiadomościach.
1
En Irlande, un groupe chrétien souhaite protéger les enfants du …
Car non, il ne s'agit pas d'être obédient, mais de se rendre aux évidences : celles de l'évolution des espèces, de la banalité de l'Homme, de ... «Le Monde, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Obédient [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/obedient>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL