Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "oripeau" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ORIPEAU

oripeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ORIPEAU

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ORIPEAU

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «oripeau» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa oripeau w słowniku

Definicja świecidełka w słowniku to bardzo cienkie ostrze z mosiądzu lub miedzi, posiadające zdecydowanie blask i wygląd złota. Tkaniny, hafty wykonane z nici lub ozdób z fałszywego złota lub fałszywego srebra. Zwodniczy ornament, fałszywy blask. Ubrania noszone, staroświeckie, z resztką przepychu, nadające teatralny lub absurdalny wygląd. Zwodnicza ozdoba, fałszywe odblaski maskujące rzeczywistość.

La définition de oripeau dans le dictionnaire est lame très mince de laiton ou de cuivre, ayant de loin l'éclat et l'apparence de l'or. Étoffe, broderie constituée de fils ou d'ornements de faux or ou de faux argent. Ornement trompeur, faux éclat. Vêtement défraîchi, démodé, ayant un reste de splendeur et donnant un aspect théâtral ou ridicule. Ornement trompeur, faux éclat masquant la réalité.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «oripeau» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ORIPEAU


appeau
appeau
carpeau
carpeau
chapeau
chapeau
copeau
copeau
coupeau
coupeau
drapeau
drapeau
peau
peau
pipeau
pipeau
porte-drapeau
porte-drapeau
rampeau
rampeau
surpeau
surpeau
troupeau
troupeau

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORIPEAU

orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originaire
originairement
original
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel
originellement
orignal
orillon
orin
oringuer
orle

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORIPEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
château
couteau
eau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
plateau
réseau
tableau

Synonimy i antonimy słowa oripeau w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ORIPEAU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «oripeau» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa oripeau
broderie · faux · or

Tłumaczenie słowa «oripeau» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ORIPEAU

Poznaj tłumaczenie słowa oripeau na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa oripeau na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «oripeau».

Tłumacz francuski - chiński

金属丝
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

oropel
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

tinsel
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

चमकी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

بهرج
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

блестки
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

ouropel
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

রাংতা
260 mln osób

francuski

oripeau
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

tinsel
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Lametta
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

チインセル
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

반짝이
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

tinsel
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

vẻ hào nháng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஜிகினா
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

भपका
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

gelin teli
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

orpello
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

blichtr
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

блискітки
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

beteală
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

πούλιες
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

klatergoud
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

glitter
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tinsel
5 mln osób

Trendy użycia słowa oripeau

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ORIPEAU»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
38
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «oripeau» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa oripeau
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «oripeau».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ORIPEAU» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «oripeau» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «oripeau» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa oripeau w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ORIPEAU»

Poznaj użycie słowa oripeau w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem oripeau oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
Fr. ORIPEAU {Technologie). Ce mot signifie proprement petit or : c'était , dans l' origine , une feuille de cuivre mince et bien poli , qui , lorsqu'il n'était pas oxidé , avait l'aspect de l'or. Il ne faut pas confondre ces petites plaques de cuivre mince,  ...
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand, 1829
2
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
En. ORIPEAU {Technologie). Ce mot signifie proprement petit or : c'était , dans l' origine , une feuille de cuivre mince et bien poli, qui , lorsqu'il n'était pas oxidé, avait l'aspect de l'or. Il ne faut pas confondre ces petites plaques de cuivre mince  ...
‎1829
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ORIPEAU, f. mafe. Lamedeleton fort mince 8c fort battue , qui de loin paroît comme de l'or. On met des bandes d' oripeau avec des festons de lierre aux portaux des Eglises où il y a quelque Fête , ou des Indulgences. On habille les poupées ...
Antoine Furetière, 1727
4
La revue des théâtres: comédie en vers en un acte avec un ...
ORIPEAU. En ce moment , Seigneur , sur les bords de l' Euphrate Sans crainte & sans remords vous pillés Mitridate. L'ACTEUR. Ces larcins , Oripeau , sont permis par les Dieux, La Palme est à l Auteur qui dérobe le mieux. L A CRITIQUE .
François-Antoine Chévrier, 1754
5
Gemmes, verre coloré, fausses pierres précieuses au Moyen ...
De la manière de calciner l'oripeau, nommé tremolante ou orpello, pour donner au verre une couleur bleue ou d'aigue-marine. L'oripeau est une espèce de laiton auquel la cadmie a donné non seulement une couleur d'or mais dont elle a  ...
Anne-Françoise Cannella, 2006
6
Manuel du castonnier, du cartier et du fabricant de cartonnages
On sait que l'oripeau était dans l'origine une feuille de cuivre mince et bien §oli , qui , lorsqu'il n'était pas oxidé , avait l'éclat e l'or; aussi le mot à'oripeau signifïe-t- il petit or. L'oripeau est épais comme une feuille de papier ordinaire, et ne doit ...
Lebrun, 1830
7
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L'oripeau fut d'abord employé sous les pierres précieuses ou factices, pour en relever l'éclat ; on s'en servit pour les cartonnages et pour mille petits ouvrages d' agrément. On s'aperçut que ces ouvrages deviendraient bien plus jolis si l'on ...
8
Abrégé de la philosophie de Gassendi en VII Tomes
Ainsi , nous pouvons veritablement bien nous tromper en jugeant que de l' Oripeau est de l'Or, d'où vienc que nous disons ofwnairement , que l'Oripeau est de faux Or ; neanmoins- l'Oripeau en soy n'est point de fou» Or , mais de vray Oripeau ...
François Bernier, Pierre Gassendi, 1684
9
Art de la verrerie, de Neri, Merret et Kunckel. Auquel on a ...
Q ï CHAPITRE X)S.I. Autre malziere cle-calciner l'Oripeau pour qu'il donne au verre un rouge tranffiarem , un jaune , (T une couleur de Calce'doine. P RENEz de l'Oripeau coupé en petits morceaux comme il a été dit; stratifiez-les avec du ...
Christopher Merrett, Holbach, 1752
10
Systême de philosophie, contenant la logique et la métaphysique
Mais pourtant, direz_ — vous, nous disons que de l'oripeau est de l'or saux, 8C que le Diable apparoissant à quelqu'un sous la forme 'd'un homme n'est pas un véritable homme. Ie réponds, en premier lieu, que les choses peuvent être ...
Pierre Bayle, 1785

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ORIPEAU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo oripeau w wiadomościach.
1
La mytho-politique de guerre
On ignore si les USA supporteront le mythe de leur propre exclusivité en omettant l'oripeau idéologique et propagandiste. Alors que ce que la ... «Sputnik France, Cze 15»
2
Short de Wawrinka: taillé hier, aujourd'hui collector
L'oripeau, désormais "bankable", est déjà passé à la postérité : le tennisman souhaite qu'il demeure exposé au musée Roland-Garros. «France Info, Cze 15»
3
Du conspirationnisme comme idéologie
... politique qui est premier, et s'il prend la forme du complotisme c'est parce que ses énonciateurs ont besoin d'un oripeau rhétorique efficace. «InaGlobal.fr, Maj 15»
4
Philippe Garrel, la jalousie, encore
Simple, linéaire, débarrassé de tout oripeau dramatique, le cinéma de Garrel cherche cette équilibre entre son héritage godardien - son ... «lalibre.be, Maj 15»
5
Benyamin Netanyahou, sans oripeaux
... campagne, Netanyahou s'est progressivement débarrassé de tout oripeau, pour dévoiler, peut-être, ce qui constitue son réel fonds politique. «Le Temps, Mar 15»
6
Une histoire vieille de trois siècles
Loin de rejeter cet oripeau de l'Ancien Régime, la Révolution poursuit sur la lancée. Polytechnique, fondée en 1794, instaure un concours ... «Le Monde, Mar 15»
7
FRANK : chronique
... au-delà de ce gimmick qu'est la fausse tête de Frank, pour regarder au-delà de l'oripeau trompeur qu'est l'air ingénu et émerveillé de Jon. «Cinemateaser, Lut 15»
8
QUI EST CHARLIE?
Et puis,"naturellement" tout ce qui représente plus ou moins l'ordre établit s'est (em?)paré de l'oripeau "je suis Charlie"...Les chaînes de télés, ... «Le Club de Mediapart, Sty 15»
9
Frédéric Lordon, économiste : “L'Europe est devenue un fétiche …
Les gouvernements n'ont plus de choix que sur les catégories de dépenses publiques à sacrifier, splendide oripeau de souveraineté. Laisser ... «Télérama.fr, Maj 14»
10
Le vent se lève, il emporte Miyazaki
Dépouillé de tout oripeau fantasmagorique, son film testamentaire témoigne d'une absolue maîtrise du trait, de la couleur et de la mise en ... «Le Temps, Sty 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Oripeau [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/oripeau>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z