Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cuirasse" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CUIRASSE

cuirasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CUIRASSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CUIRASSE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cuirasse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
cuirasse

pancerz

Cuirasse

Pancerza jest kawałkiem zbroi utworzonym z jednego lub więcej kawałków materiału metalowego lub sztywnego, przeznaczonego do ochrony piersi, składającego się z napierśnika piersiowego i pleców, zwykle noszonych przez żołnierza. Rozszerzenie oznaczało zbroję pancerników pojawiło się w XIX wieku. La cuirasse est une pièce d'armure formée d'une ou de plusieurs pièces de métal ou de matériau rigide, destinée à protéger la poitrine, constituée d'un plastron et d'une dossière, le plus souvent portée par un soldat. Par extension, elle désigne le blindage des cuirassés apparus au XIXe siècle.

Definicja słowa cuirasse w słowniku

Definicja zbroi w słowniku jest częścią zbroi chroniącej ciało, od ramion do talii.

La définition de cuirasse dans le dictionnaire est partie d'armure protégeant le corps, des épaules jusqu'à la ceinture.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cuirasse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CUIRASSE


allée-terrasse
allée-terrasse
appartement-terrasse
appartement-terrasse
balcon-terrasse
balcon-terrasse
basse
basse
brasse
brasse
classe
classe
contre-terrasse
contre-terrasse
crasse
crasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
morasse
morasse
paperasse
paperasse
passe
passe
patarasse
patarasse
perron-terrasse
perron-terrasse
rasse
rasse
strasse
strasse
terrasse
terrasse
tirasse
tirasse
toit-terrasse
toit-terrasse

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CUIRASSE

cui-cui
cuic
cuider
cuiller
cuillère
cuillerée
cuilleron
cuir
cuirassé
cuirassement
cuirasser
cuirassier
cuire
cuisamment
cuisant
cuiseur
cuisine
cuisiné
cuisinement
cuisiner

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CUIRASSE

amasse
asse
bagasse
biomasse
carcasse
casse
chasse
connasse
culasse
ducasse
dégueulasse
impasse
lasse
liasse
masse
nasse
parnasse
piasse
repasse
tasse

Synonimy i antonimy słowa cuirasse w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CUIRASSE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cuirasse» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cuirasse

Tłumaczenie słowa «cuirasse» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CUIRASSE

Poznaj tłumaczenie słowa cuirasse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cuirasse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cuirasse».

Tłumacz francuski - chiński

胸甲
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

coraza
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

cuirass
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कवच
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

درع
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

панцирь
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

couraça
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

উরস্ত্রাণ
260 mln osób

francuski

cuirasse
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

lapisan baja
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Kürass
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

cuirass
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

동체 갑옷
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

cuirass
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

áo giáp
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

மார்புக் கவசம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

छाती व पाठ यांचे संरक्षक चिलखत
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

zırh
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

corazza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

pancerz
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

панцир
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

chiurasă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

θώρακας
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

kuras
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

cuirass
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

cuirass
5 mln osób

Trendy użycia słowa cuirasse

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CUIRASSE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cuirasse» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cuirasse
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cuirasse».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CUIRASSE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cuirasse» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cuirasse» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cuirasse w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CUIRASSE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cuirasse.
1
Pierre Reverdy
Je suis armé d'une cuirasse qui n'est faite que de défauts.
2
Hakim Meysari
La préservation de la santé vaut mieux qu'une cuirasse.
3
Stanley Péan
L'ironie n'est jamais que parade, cuirasse plus ou moins efficace contre l'angoisse.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CUIRASSE»

Poznaj użycie słowa cuirasse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cuirasse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Éléments de pré- et protohistoire européenne: Hommage à ...
auprès de Cl. F.A. Schaeffer et O. Kleemann n'ont pu apporter d'informations sur le lieu où a été trouvée la cuirasse fragmentée (3). La comparaison avec les autres cuirasses, en particulier celles du début de l'Age du Fer en Europe, permet ...
‎1985
2
Une approche psychosomatique : la bioénergie: De Wilhelm ...
CUIRASSE. OCULAIRE. ET. CUIRASSE. PELVIENNE. Il s'agit d'une jeune femme extrêmement jolie et attirante qui — le cas n'est pas rare — exprime son sentiment d'être laide. Son corps lui semble fait de morceaux. "Mes pieds sont ici, ma ...
Françoise Elbaz, 1996
3
Wilhelm Reich et le Tantra-yoga: une comparaison critique
Chakras, âsanas, cuirasse musculaire et stase énergétique a) Chakras et cuirasse musculaire W. Reich écrit : « La fonction fondamentale de la cuirasse musculaire est d'empêcher le réflexe orgastique d'avoir lieu.» L'analyse caractérielle ...
Radu Stoenescu, 2007
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CUIR. s. m. Il se dit, populairement, d'Un vice de langage qui consiste à mettre, à la fin des mots, des / pour des s, nu bien à faire usage de ces mêmes lettres sans nécessité, pour lier les mots entre eux. Faire un cuir, des cuirs. CUIRASSE ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Repertoire Connaissances Usuelles
Les cuirasses à mailles s'appelaient cuirasses annele'es, celles à écailles crevisses ou écrevisses : ainsi les cuirasses primitives ne ressemblaient à notre cuirasse actuelle que par une destination pareille. La cuirasse est une arme défensive ...
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Arrache- ment, sm. V. arracher, u^îKait le An* - Barder, couvrir de ter ou d'iine armure. . Rusov. -Blasonner; armoiries; etc. Botoib, qu'où porta» * bras gauche pour parer le. ifeun, partie proéminente au bas de certaines cuirasse*. . . Brassard.
Prudence Boissière, 1862
7
Au prince du sang surnommé: la Cuirasse
.. " . . .
‎1649
8
Histoire naturelle générale et particulière des mollusques ...
B. Cuirasse partielle ou nulle; tentacules rétractiles. TÉTRACÈRES 1' Cuirasse' es antérieurement. Orifice du rectum , près celui de la respiration. Pore muqueux terminal nul? Organes de la génération séparés et distants : Orifice mâle à la ...
Jean Baptiste Louis d'Audebard baron de Férussac, 1851
9
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
CUIRASSE 5. f. Principale partie de l'armure qui est ordinairement de fer , et qui couvre le corps par devant et par derrière depuis les épaules iusqu'à la ceinture. Bonne cuirasse. Cuirasse légire , pesante} Cuirasse à l'épreuve , à l'e'preuve ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
CUIRASSE. s. f. Princi ale partie e l'armure qui est ordinairement e fer , 8c qui couvre le corps par devant 8c par derrière depuis les ~ épaulesjusqifà 1a ceinture. Bonne cuzrasse. Cuimffe légère , pefante. Cuirasse à lï-Ëpreuve , ti l'e' preuve du ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CUIRASSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cuirasse w wiadomościach.
1
Grèce : Angela Merkel appelle son parlement à la "solidarité" après …
La cuirasse se fissure. Derrière l'intransigeance de la chancelière allemande, qui avait fait pleurer une petite réfugiée en Allemagne, Angela ... «Atlantico.fr, Lip 15»
2
Miramas : 180 détonateurs dérobés. Pour quel usage ? | Dreuz.info
Comment un site militaire, particulièrement sensible, soumis à l'opération « Cuirasse » (pendant militaire de l'opération « Sentinelle » ... «Dreuz Info, Lip 15»
3
Appel à "sauver les églises" dans "Valeurs actuelles" : une …
Sans pour autant qu'il prenne cuirasse et soit contraint de se travestir en Jeanne d'Arc. Passons aussi sur l'approbation de Philippe de Villiers, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Lip 15»
4
FC Barcelone : l'autre coup de folie de Neymar !
A ce prix, il a même fait inscrire ses initiales sur la cuirasse de l'appareil ! Une couverture Louis Vuitton ! “El Mundo Deportivo” dévoile des ... «But! Football Club, Lip 15»
5
Daniel, le chauffeur routier devenu légionnaire romain
Pour le reste, tunique en lin, sous-cuirasse en cuir, cote de maille (invention gauloise au départ), protège-tibias et caligæ, sandales cloutées ... «leJDD.fr, Lip 15»
6
Privés d'euros, les consommateurs grecs se tournent vers le bitcoin
«Les défauts de la cuirasse européenne sont de plus en plus béants. Cela aussi a un impact sur le bitcoin», explique-t-il. A l'inverse, «on lit de ... «Le Temps, Lip 15»
7
Valse viennoise pour un tableau volé
Revenu bredouille aux Etats-Unis, Randol trouve un défaut à la cuirasse autrichienne: mettre une œuvre propriété de l'Etat en une d'un ... «Le Temps, Lip 15»
8
XV de France : un "parcours du combattant" à la sauce bleue
... au final, ce travail de résistance et de force qui vise à asphyxier principalement le haut du corps permettra aux Bleus de blinder leur cuirasse. «BFMTV.COM, Lip 15»
9
Les cafards inspirent (encore) les roboticiens
Affublé d'une cuirasse de même tournure que celle de l'animal, l'engin sans aucune modification de ses systèmes électroniques, se met à ... «RFI, Lip 15»
10
Des transports
Quoi faire ? Partir au bureau avec cuirasse et Taser haut voltage, chauffer un crotale domestique dans son corsage, libérer une douche glacée ... «la Nouvelle République, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cuirasse [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/cuirasse>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z