Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rossinante" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ROSSINANTE

rossinante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROSSINANTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROSSINANTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rossinante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Rocinante

Rossinante

Rocinante jest koniem Don Kichota, w powieści Don Kichota z Miguel de Cervantes y Saavedra. Jest gęstym ogierem. W języku hiszpańskim rocín oznacza "niskoopozycyjny koń", ale także "niewiadomego i surowego człowieka". W porównaniu z francuskim i portugalskim, prawdziwa etymologia jest niepewna. Hiszpańskie słowo ante oznacza "przed" lub "przed"; a jako narracja na początku książki wskazuje, kiedy Don Kichot szuka nazwy dla swojego konia, wybiera Rocinante, aby "wyraźnie zaznaczyć, że jego koń był wcześniej zwykłą rosą, zanim stał się pierwszą różą świata , ”... Rocinante est le cheval de Don Quichotte, dans le roman Don Quichotte de Miguel de Cervantes y Saavedra. C'est un étalon décharné et maigre. En espagnol, rocín signifie « cheval de bas-rang », mais également « homme illettré et rustre ». À comparer au français et au portugais, mais l'étymologie réelle est incertaine. Le mot espagnol ante signifie « devant » ou « avant » ; et comme l'indique la narration au début du livre, lorsque Don Quichotte cherche un nom pour sa monture, il choisit Rocinante pour « signifier clairement que sa monture avait été antérieurement une simple rosse, avant de devenir la première de toutes les rosses du monde. »...

Definicja słowa rossinante w słowniku

Definicja rossinante w słowniku to rosse, bad horse, który ma smutną minę.

La définition de rossinante dans le dictionnaire est rosse, mauvais cheval, qui a triste mine.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rossinante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROSSINANTE


baignante
baignante
brunante
brunante
contrevenante
contrevenante
dissonante
dissonante
dominante
dominante
déterminante
déterminante
feignante
feignante
gagnante
gagnante
gouvernante
gouvernante
lieutenante
lieutenante
nonante
nonante
opinante
opinante
plaignante
plaignante
revenante
revenante
soignante
soignante
sonante
sonante
sonnante
sonnante
tenante
tenante
tournante
tournante
venante
venante

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROSSINANTE

rossable
rossade
rossard
rossarder
rosse
rossée
rosser
rosserie
rossignol
rossignolade
rossignolant
rossignole
rossignolement
rossignoler
rossignolet
rossignoliser
rossoli
rossolio
rossolis
röstis

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROSSINANTE

agglutinante
amante
ambulante
ante
constante
dissonnante
fabricante
faignante
garante
hivernante
importante
irraisonnante
plante
sous-dominante
sous-gouvernante
suivante
survenante
sus-dominante
tante
volante

Synonimy i antonimy słowa rossinante w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ROSSINANTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rossinante» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rossinante

Tłumaczenie słowa «rossinante» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ROSSINANTE

Poznaj tłumaczenie słowa rossinante na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rossinante na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rossinante».

Tłumacz francuski - chiński

rossinante
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

rossinante
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

rossinante
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

rossinante
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

rossinante
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

rossinante
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

rossinante
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

rossinante
260 mln osób

francuski

rossinante
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

rossinante
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

rossinante
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

rossinante
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

rossinante
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

rossinante
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

rossinante
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

rossinante
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

rossinante
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

rossinante
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

Rossinante
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

rossinante
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

rossinante
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

rossinante
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

rossinante
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

rossinante
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

rossinante
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

rossinante
5 mln osób

Trendy użycia słowa rossinante

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROSSINANTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
44
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rossinante» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rossinante
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rossinante».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ROSSINANTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rossinante» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rossinante» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rossinante w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROSSINANTE»

Poznaj użycie słowa rossinante w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rossinante oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rossinante reprend la route
Récit de jeunesse, plein d'allégresse et de drôlerie picaresque, écrit pendant ses voyages entre 1916 et 1920, et resté inédit en France jusqu'à aujourd'hui, Rossinante reprend la route nous fait redécouvrir avec bonheur l'un des ...
John Dos Passos, 2005
2
Poète, prends ton luth et tire
Timidement, Panza a lancé quelques milliers de prospectus à travers le monde, utilisant la dernière réserve de papier réservée au tirage de Rossinante. L'espoir de commandes étincelantes s'amenuise avec les jours qui passent. Et soudain ...
Narcisse Praz, 1984
3
Déjà finie ma vie?: roman
roman Jean-Baptiste Mauroux. avaient établi leurs pénates depuis plus d'une dizaine d'années; village, précisa-t-elle, que la municipalité avait malicieusement baptisé « El Pueblo Rossinante ». — Eh oui, comme la Rossinante de Cervantes!
Jean-Baptiste Mauroux, 2005
4
Les petits bonheurs
Le grison est un ami, Rossinante est à peine un héros, que dis- je? ll est peut- être une mauvaise action... la seule mauvaise action de Don Quichotte. Rossinante est sa victime, Rossinante devrait être son ami. Que Don Quichotte soit maigre, ...
Jules Gabriel Janin, Paul Gavarni, 1857
5
L ́ Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche par Miguel ...
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'oeil; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
6
Don Quichotte — intégrale
lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur Rossinante, embrassa ...
Miguel de Cervantès Saavedra, présenté par Didier Hallépée
7
Don Quichotte de la Manche
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes, 1945
8
Mon vivarais secret
Rossinante. Chaque année, le printemps, faisait apparaître sur la place du village un drôle d'équipage. Tirée par un chien jaune, une carriole d'une seule roue, la forme rappelant une grosse cuillère, Céleste soulevait les brancards. C' était le ...
Edouard Pailhès
9
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
En même temps il court la lance baissée contre celui qui avait pris la parole avec tant de fureur, que si de bonne fortune Rossinante n'eût fait un faux pas au milieu de sa course, le téméraire marchand eût fort mal passé son temps. Rossinante ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1870
10
Histoire de l'incomparable Don Quichotte de la Manche
d'herbes et qu'arrosait un ruisseau limpide ; son doux murmure , la fraîcheur et la' beauté du lieu engagèrent les deux voyageurs à s'y arrêter , pour laisser passer la grande chaleur; ils donnèrent à Rossinante et à l'âne la liberté de paître à ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROSSINANTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rossinante w wiadomościach.
1
Carnet de route. Dans le désert de Buguelès
Mais ma fidèle Rossinante n'a pas bronché. Je la pousse à travers le dédale jusqu'à la terre ferme, avant de regagner le camping sur son dos. «Le Télégramme, Lip 15»
2
L'absurde procès fait à Sarkozy
... ont vaillamment enfourché les Rossinante de l'orgueil national pour répliquer, en bons patriotes, à cet ancien président français qui ose dire ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Lip 15»
3
"L'homme qui tua Don Quichotte" - et Quichotte reprend vie le temps …
Connaissez-vous l'histoire de celui qui décida de partir, sur sa jument qu'il appela Rossinante. Qui choisit écuyer, Sancho, monté quant à lui ... «L'Express, Lip 15»
4
Fous et alors? : les malades mentaux défilent contre la discrimination
Rossinante. Début de campagne ? Un vent nouveau à la prochaine présidentielle ?… quelle différence entre un psychiatre encroûté et un ... «Le Figaro, Cze 15»
5
Illustres et bien illustrés
A bord de sa Rossinante, une vieille Ford Mustang, il prend la route pour redresser les torts de ce monde. Christian Lax a réussi un drôle de ... «Paris Match, Cze 15»
6
Le Prix Arsène Lupin 2015 décerné à Sophie Hénaff
... Terry Gillam, dans lequel Jean Rochefort devait chevaucher Rossinante et qui ne verra jamais le jour, pour cause de calamités à répétitions. «Actualitté.com, Maj 15»
7
Au Panthéon, Hollande exalte la résistance face à l'indifférence
Rossinante. Je n'en ai vu qu'un extrait, un autre. Cérémonie nationale ou “à moi les fils de la Veuve” ? Le 28/05/2015 à 18:26. Lire les 2 ... «Le Figaro, Maj 15»
8
Molières 2015 : François Morel s'improvise ministre de la Culture
Rossinante. @Ysengrin7 Indulgence : c'est pitoyable, mais ils sont entre eux ! Le 28/04/2015 à 13:46. AlerterRépondre · Avatar · deblocktwo. «Le Figaro, Kwi 15»
9
Un certain Cervantès, un récit picaresque de Christian Lax au coeur …
Jeté sur la route au volant de sa Mustang, pardon de sa « Rossinante », tel un chevalier errant, Mike nous entraîne dans les coins et recoins de ... «Francetv info, Kwi 15»
10
Fernando Arrabal, l'éclectique
Don Quichotte et Rossinante, son cheval, seront évoqués à travers des comédiennes qui traverseront la scène à moto, plein gaz au rythme de ... «La Règle du Jeu, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rossinante [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/rossinante>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z