Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sarment" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SARMENT

sarment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SARMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SARMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sarment» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sarment

strzelać

Sarment

Gałąź jest zieloną gałęzią, która rośnie każdego roku. Słownik winorośli i wina, opublikowany przez Międzynarodową Organizację Winorośli i Wina, podaje definicję "dobrze rozwiniętej rocznicy", a także jej imiennik: tralcio w języku włoskim, sarmiento w języku hiszpańskim, trieb lub rute , w języku niemieckim, sarmento w języku portugalskim, trzcina w języku angielskim i лоза w języku rosyjskim. Le sarment est le rameau vert que la vigne pousse chaque année. Le Lexique de la vigne et du vin, édité par l'Organisation internationale de la vigne et du vin, donne comme définition « rameau d'un an bien développé » ainsi que ses homonymes : tralcio en italien, sarmiento en espagnol, trieb ou rute, en allemand, sarmento en portugais, cane en anglais et лоза en russe.

Definicja słowa sarment w słowniku

Definicja pędu w słowniku jest elastyczną, drzewną gałęzią winorośli, która jest przycinana i która po wysuszeniu służy do wywołania ognia. Inną definicją gałęzi jest zbieranie gałęzi, które pochodzą z wielkości winorośli.

La définition de sarment dans le dictionnaire est rameau ligneux flexible de la vigne que l'on taille et qui, desséché, sert à faire du feu. Une autre définition de sarment est ramasser les sarments qui proviennent de la taille de la vigne.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sarment» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SARMENT


antiferment
antiferment
argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
document
document
engagement
engagement
environnement
environnement
ferment
ferment
gouvernement
gouvernement
instrument
instrument
management
management
moment
moment
monument
monument
notamment
notamment
placement
placement
proferment
proferment
serment
serment
testament
testament
tourment
tourment
établissement
établissement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SARMENT

sardoine
sardonien
sardonique
sardoniquement
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue
sarisse
sarmenter
sarmenteux
sarong
saropode
saros
saroual
sarouel
sarpejeu
sarracena
sarracenia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SARMENT

bâtiment
contrairement
département
développement
encouragement
enseignement
fonctionnement
fragment
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement
vraiment
également
équipement
événement

Synonimy i antonimy słowa sarment w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sarment» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SARMENT

Poznaj tłumaczenie słowa sarment na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sarment na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sarment».

Tłumacz francuski - chiński

射击
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

disparar
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

shoot
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

गोली मार
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

أطلق النار
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

стрелять
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

atirar
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অঙ্কুর
260 mln osób

francuski

sarment
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

menembak
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

schießen
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

撃ちます
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

사격
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

njupuk
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

bắn
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சுட
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

अंकुर
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

çekim
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

sparare
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

strzelać
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

стріляти
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

trage
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

βλαστός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

skiet
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

skjuta
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

skyte
5 mln osób

Trendy użycia słowa sarment

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SARMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sarment» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sarment
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sarment».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SARMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sarment» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sarment» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sarment w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SARMENT»

Poznaj użycie słowa sarment w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sarment oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
Voyez Ris. SARMENT, s. m. Le bois que pousse le cep de vigne.Cette vigne a poussé beaucoup de sarment cette année. Couper du sarment dont on fait des fagots, des javelles. Un fagot de sarment. Le cent de javelles de sarment vaut tant.
Académie française, 1813
2
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
Ainsi, l'âge et l'état physiologique des mérithalles ne sont pas identiques tout au long du sarment. Les mérithalles et les organes portés par les nœuds ont été formés successivement au cours de l'année précédente. Les phénomènes ...
Alain Reynier, 2011
3
Artaud en revues
Il est des hommes qui sont plus immédiatement subconscients. Sarment acteur semble se rêver. Il déforme les rôles à son image. Le jeu de Jean Sarment est comme l'émanation d'une lointaine et merveilleuse folie. C'est une des réalités de ...
Olivier Penot-Lacassagne, 2005
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Voyez Ris. SARMENT, s. m. Le bois que pousse le cep de vigne.Cette vigne a poussé beaucoup de sarment cette année. Couper du sarment dont on fait des fagots, des javelles. Un fagot de sarment. Le cent de javelles de sarment vaut tant.
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez Ris. SARMENT, s. m. Le bois que pousse le cep de vigne.Cette vigne a poussé beaucoup de sarment cette année. Couper du sarment dont on fait des fagots, des javelles. Un fagot de sarment. Le cent de javelles de sarment vaut tant.
Académie française, 1813
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
SARMENT, s. m. Le bois que pousse le cep de vignc.Cette vigne a poussé beaucoup de sarment cette année. Couper du sarment dont on fait des fagots, des javelles. Un fagot de sarment. Le cent de javelles de sarment vaut tant De la cendre ...
‎1825
7
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
Lääconcs du Sarment , ou plutôt sa peau corticale, est une continuation de celle du cep et de la racine : elle est lisse; mais on y remarque de petites proéminences formées par les extrémités des fibres ligneuses et longitudinales dont nous ...
François Rozier, Charvin, 1801
8
Dictionnaire de l'Académie française
On nous servit un sauté tir chevreuil. Il s'emploie aussi adjectivement. Rognons sautés au vin de Champagne. Filet de btr.uj santé. SAUTEIXE. s. f. T. d'Agricult. Sarment que l'on transplante avec sa racine. SAUTER, v. n. S'élever de terre avec ...
9
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
Ce mot signifie le sarment long de six à huit yeux, et même plus, qu'on laisse sur le cep, lors de la taille , dans les pays où le cep et le sarment sont accolés contre des échalas de 8 pieds de hauteur. L'arçon a, en général, 1 pied 6 pouces de ...
Louis Vivien, 1834
10
Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire ...
(Vigneax) Ce mot signifie le sarment long de six a huit yeux, et méme plus, qu'on laisse sur le cep, lors de la taille, dans les pays où le cep et le sarment sont ACCOLÉS contre des échalas de 8 pieds de hauteur. Uarçon a , en général, 1 pied ...
Louis Vivien de Saint-Martin, 1834

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SARMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sarment w wiadomościach.
1
Charente : avec la chaleur, les vendanges seront plus précoces
Autre outil à l'étude, le « provignage », où l'on fait passer le sarment sous terre. Pour Vincent Dumot, il est utile d'avoir plusieurs cordes à son ... «Sud Ouest, Lip 15»
2
Véronique Lévy : "Je supplie les chrétiens de ne pas abandonner …
... qui s'égrène goutte à goutte de son Cœur à mon cœur, de mes veines à celles de mon frère ; unie à Jésus, greffée tel le sarment à la vigne, ... «Aleteia FR, Lip 15»
3
Spiritualité: Durant saison estivale, c'est le temps de donner
Pour un chrétien, la diffusion de la vie se fait par assimilation. Non pas par séparation. «De même que le sarment ne peut pas porter du fruit par ... «Acadie Nouvelle, Lip 15»
4
Quels fruitiers tailler en été ?
Laissez une grappe par sarment la première année, deux la deuxième… Taillez toutes les branches sans fruit à 50 cm. En septembre, les ... «La Croix, Lip 15»
5
Demain dans Picardie Matin, l'association « Grandir au Burkina …
Sébastien Lallement y développe une entreprise de salaison pour fumer de la truite et des magrets de canard au bois de hêtre et sarment de vigne. Mis à jour le ... «Francetv info, Cze 15»
6
En marge de Vinexpo : François Hollande à la table du vignoble de …
Entre le maigre de l'estuaire (un poisson), l'entrecôte cuite au sarment des vignes et la coupe de fraise, les plats de résistance n'ont pas ... «Vitisphere.com, Cze 15»
7
Vézénobres ouvre grand ses portes à Arts et papiers
... qui émanent de l'œuvre du musicien, le tout créé à base de pigments naturels (poudre bleue du Mali, sarment de vigne calciné, curcumin...). «Midi Libre, Cze 15»
8
Cinq boulangers créent le Sarment du père Nectar
Doux mais avec un peu d'amertume, ferme mais fondant, le Sarment du père Nectar va être un produit phare pour la fête des Vins, puisqu'il ... «Ouest-France, Maj 15»
9
Cosmétique. Sarmance, la beauté bio née du vignoble nantais [vidéo]
... l'idée a germé d'aller explorer les vertus cosmétologiques d'un produit de la vigne peu exploité : le sarment. « Les premiers tests effectués à ... «Ouest France Entreprises, Maj 15»
10
Mgr Jaeger sur l'Ascension : « Les églises ne seront sans doute pas …
L'Ascension c'est le sarment de l'Église, une Église qui se bâtira après la descente de l'Esprit saint sur les apôtres à la Pentecôte, dans neuf ... «La Voix du Nord, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sarment [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sarment>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z