Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "taciturnité" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TACITURNITÉ

taciturnité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TACITURNITÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TACITURNITÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «taciturnité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa taciturnité w słowniku

Definicja małomówności w słowniku to zachowanie, nastrój lub charakter osoby małomównej. Nie chciał mówić cisza.

La définition de taciturnité dans le dictionnaire est comportement, humeur ou caractère d'une personne taciturne. Fait de refuser de parler; silence.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «taciturnité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TACITURNITÉ


confraternité
confraternité
copaternité
copaternité
coéternité
coéternité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sempiternité
sempiternité
subalternité
subalternité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TACITURNITÉ

tachypnée
tachypsychie
tachypsychique
tachypsychisme
tachysystolie
tachysystolique
tacite
tacitement
taciturne
taciturnement
tackle
tacle
tacler
tacon
taconner
tacot
tacoter
tact
tacticien
tacticienne

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TACITURNITÉ

affinité
alcalinité
clandestinité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
malignité
masculinité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sérénité
urbanité
vanité
virginité

Synonimy i antonimy słowa taciturnité w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TACITURNITÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «taciturnité» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa taciturnité

ANTONIMY SŁOWA «TACITURNITÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «taciturnité» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa taciturnité

Tłumaczenie słowa «taciturnité» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TACITURNITÉ

Poznaj tłumaczenie słowa taciturnité na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa taciturnité na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «taciturnité».

Tłumacz francuski - chiński

沉默寡言
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

taciturnidad
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

taciturnity
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

चुप्पी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قلة كلام
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

молчаливость
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

taciturnidade
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অল্পভাষিতা
260 mln osób

francuski

taciturnité
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

sifat Pendiam
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schweigsamkeit
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

寡言
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

말 없음
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

taciturnity
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tánh ít nói
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பேசும் தன்மை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

taciturnity
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

suskunluk
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

taciturnity
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

małomówność
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

мовчазність
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

taciturnity
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σιωπηρότης
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

stilzwijgend
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tystlåtenhet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

taushet
5 mln osób

Trendy użycia słowa taciturnité

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TACITURNITÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
50
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «taciturnité» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa taciturnité
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «taciturnité».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TACITURNITÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «taciturnité» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «taciturnité» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa taciturnité w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TACITURNITÉ»

Poznaj użycie słowa taciturnité w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem taciturnité oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La diabolisation de la femme
C'est ce qu'ils appellent « la taciturnité », autrement dit le fait de <4 se taire », de rester muet et de ne rien exprimer (en particulier par les larmes) dans les tortures , voire sur le bûcher. Les juges ne peuvent s'expliquer ce silence. Pour eux, il ...
Alain Piot, 2009
2
La Somme Théologique...
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ ? 1. Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité est opposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu'à la ...
AQ. THOMAS, 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUiNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ ? ï . 11 semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité estopposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu 'àla ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
La somme théologique de Saint Thomas
Cet accroissement de tristesse a pour conséquence une augmentation de colère. ARTICLE IV. — LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ? 1. Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS I LA TACITURNITÉ? t. Il semble que la colère ne produise pas la taciturhité. Car la taciturnité cstopposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu'à la parole, comme on le voit d'après les ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
6
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
... 121 CD Taciturnes recommandables aux anciens, 95 C Taciturnité 114 A Taciturnité cn difnant 421 D Taciturnité íaincte, graue & bien estimée 95 B Taciturnité contre babil 214B commoditez de Taciturnité 97 E Taciturnité en temps est acte ...
Plutarque, Amyot, 1572
7
Les oeuvres morales
Taciturnité' fait auoir vne grauiw enpattant ijt.b Taciturnité' de Zenon, & de Lcxna combien admirable rjr. a Tailleurs d'images ignorant 193. a Tarbos signifie la peur,£c pourquoy ainsi dicte irr.b Tarente teprinse par Fabius, 8c saccagée 290-  ...
Plutarchus, Jacques Amyot, 1577
8
La journée religieuse ou instructions spirituelles aux âmes ...
O Taciturnité esfreuue des pensées, coe- peratrice de r examen! O Taciturnité mere de tout bien, Fapptty du ieufne,l'empefchement de la gourmandise ! Ò sûenceEfcole de leclure & d'O- raisun ' O silence tranquillité dépensées , rjr port affeuré ...
Antoine de Saint-Pierre Feuillant, 1649
9
Journal Intime
Ni grec, ni lectures accoutumées, je suis mécontent. Je me suis figé de froid et d' immobilité. Aussi à dîner, j'étais sombre, taciturne, les pieds me faisaient mal de froid. Aussi suis-je sorti avec empressement. - Cette taciturnité est à craindre.
Henri Frédéric Amiel, Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier
10
Revue de Rouen et de Normandie
Le maléfice de taciturnité, est ce que le juge doit le plus redouter de la part des accusés. C'est ce maléfice qui rend souvent la question trompeuse et inefficace. C'est la crainte de ce maléfice qui doit rendre le juge circonspect à propos de ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TACITURNITÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo taciturnité w wiadomościach.
1
Humeur du temps : Chantal Yayi, les casques et le 3è mandat
... vendus à Cotonou ces temps-ci comme de petits pains à Cotonou saisit la balle au rond, surmonte sa taciturnité habituelle et dément. «La Nouvelle Tribune, Sie 14»
2
Les trois messages de Mouloud Hamrouche (1)
Dans un système moulé autour des conspirations et des trahisons, Mouloud Hamrouche fait autorité par sa taciturnité. Il n'a nul besoin de ... «Le Matin DZ, Lut 14»
3
Lydie Salvayre
Lydie Salvayre joue à plusieurs reprises la logorrhée des femmes contre la taciturnité de l'homme, en en tirant un maximum d'effets de ridicule: ... «République des lettres, Gru 07»
4
Le devenir du « temps Baudelaire » ou l'éternelle hypocondrie de l …
... celui formé par Volney et Chateaubriand), le troisième essai (« Déclin et éternel retour, La « taciturnité du globe » et L'Eternité par les astres, ... «Fabula, Lis 07»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Taciturnité [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/taciturnite>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z