Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "trépassé" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRÉPASSÉ

trépassé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRÉPASSÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRÉPASSÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trépassé» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
trépassé

śmierć

Mort

Śmierć to pojęcie, które opisuje stan biologicznego organizmu, który przestał istnieć. Stan ten charakteryzuje się wyraźnym pęknięciem spójności niezbędnych procesów niezbędnych do utrzymania homeostatycznego organizmu, który wyróżnia śmierć z czasowych zmian, jak w przypadku hibernacji lub zamrożenia. Na poziomie komórkowym, śmiercią jest zaprzestanie podstawowych funkcji komórki. W społecznościach wielokomórkowych ta śmierć może być przypadkowa lub uregulowana, nawet zaprogramowana. Są jednak czasami zaburzenia, które podważają tę uregulowaną śmierć: komórka ta jest nazywana nieśmiertelną, ponieważ może się dzielić na komórki córki nieograniczoną ilość razy. Organizmy niepowtarzalne, które rozmnażają się jedynie przez skostnienie, są zasadniczo nieśmiertelne, chociaż po znakowaniu okazuje się, że komórki te również mają wiek, co zmienia ich zdolności homeostatyczne i rozmnażające. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

Definicja słowa trépassé w słowniku

Definicja zmarłych w słowniku to, kto umarł. Ten, który umarł.

La définition de trépassé dans le dictionnaire est qui est mort. Celui, celle qui est mort.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trépassé» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRÉPASSÉ


amassé
amassé
cassé
cassé
chassé
chassé
classé
classé
compassé
compassé
cuirassé
cuirassé
dépassé
dépassé
embarrassé
embarrassé
embrassé
embrassé
indépassé
indépassé
insurpassé
insurpassé
lampassé
lampassé
lassé
lassé
massé
massé
matelassé
matelassé
outrepassé
outrepassé
passé
passé
pré-repassé
pré-repassé
tassé
tassé
terrassé
terrassé

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRÉPASSÉ

trépan
trépanation
trépa
trépanée
trépaner
trépang
trépas
trépassée
trépassement
trépasser
tréphocyte
tréphone
tréphones
trépidant
trépidation
trépider
trépidomètre
trépied
trépignant
trépignée

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRÉPASSÉ

alassé
brassé
brouillassé
cadenassé
décarcassé
déclassé
encrassé
entassé
falbalassé
fricassé
harassé
inclassé
inlassé
intéressé
matassé
mélassé
potassé
ramassé
rebrassé
soubassé

Synonimy i antonimy słowa trépassé w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRÉPASSÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trépassé» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa trépassé

Tłumaczenie słowa «trépassé» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRÉPASSÉ

Poznaj tłumaczenie słowa trépassé na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa trépassé na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trépassé».

Tłumacz francuski - chiński

死者
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

fallecido
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

deceased
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

मृतक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

متوفى
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

умерший
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

falecido
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

মৃত
260 mln osób

francuski

trépassé
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

si mati
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

verstorben
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

故人
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

고인
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

almarhum
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

chết
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

இறந்தவரின்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

मृत
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ölmüş
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

defunto
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

zmarły
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

померлий
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

decedat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μακαρίτης
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

oorledene
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

avliden
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

avdøde
5 mln osób

Trendy użycia słowa trépassé

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRÉPASSÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «trépassé» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trépassé
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trépassé».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRÉPASSÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «trépassé» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «trépassé» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa trépassé w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRÉPASSÉ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem trépassé.
1
Walt Whitman
Cueille dès maintenant les fleurs de la vie car la mort est si pressée que le frêle bouton qui s'ouvre aujourd'hui aura bientôt trépassé.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRÉPASSÉ»

Poznaj użycie słowa trépassé w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trépassé oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
je trépasse tu trépasses il trépasse nous trépassons vous trépassez ils trépassent passé composé j'ai trépassé tu as trépassé il a trépassé nous avons trépassé vous avez trépassé ils ont trépassé plus que parfait j'avais trépassé tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
2
Un ange trépassé
"On m'appelle Soda, mais mon vrai nom, c'est Solomon.
Tome, Tome, 1987
3
Traité des donations entre-vifs et testamentaires. Par ...
L I. ' Item , les propres d'un défunt retourneront toujours au plus prochain parent du_ côté 8L ligne dont ils viennent , osé hors qu'ils ne soient si prochains au trépassé comme d'autres, comme les héritages venus au tré~, passé (iii côté de son ...
Jean-Marie Ricard, 1783
4
Le coutumier de Picardie: contenant les commentaires de Heu, ...
biens meubles d'aucun trépassé, il se submetàpayer, purger Çc acquitter les dettes dudit trépassé. L X X. La Coutume de ladite Comté est telle , que quiconque prend & appréhende lesbiens meubles d'aucun trépassé , il íé íubmet de payer ...
Adrian de Heu, Jean DuFresne, J. Gosset, 1726
5
Le Coutumier de Picardie
biens meubles d'aucun trépassé:, il se ílibmetà payer, purger &c acquitter les dettes dudit trépassé. L X X. La Coutume de ladite Comté est telle, que quiconque prend & appréhende les biens meubles d'aucun trépassé , il se submet de payer ...
Adrien de Heu, Jean DuFresne, Jean-Marie Ricard, 1726
6
Le coutumier de Picardie: contenant les commentaires de Heu, ...
Ircm. Quand aucun va de vie à trépas intëj/Zat , délaissez aucuns meubles 8c lie # ritages situez en ladite Comté , 8c aucun heritier en ligne directe z il n'y a qu'un heritier en Ponthieu qui succede au trépassé, en l'universel droit des meubles ...
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Il y a deux heures qu'il est trépassé , Acad. et non pas qu'il a. trépassé , comme disent plusieurs. □ Il n'est guère d'usage. Acad. On dit plutôt , il mourut, il est mort. Il est toujours bon dans le style plaisant. On vous croiroit brouillé, Monsieur,  ...
Jean François Féraud, 1788
8
Tome second contenant les traitez I. Du don mutuel ... II. ...
a — Item ,les heritiers d'un trépassé peuvent estre poursuivis personnellement des Faits, promesses 8c obligations du trépassé , pour telle part_ portion qu'ils sont .heritiers , 8c liypotliequairemerit pour le tout, suppose qu aucuns desdits ...
Jean Marie Ricard, 1734
9
Oeuvres complètes du roi René
Lequel prince après veu le contenu èsd. lettres, a commandé faire bailler et délivrer auxd. du Pastis et Mahiers par les doyen et chappitre de Sainct Sauvaire d'Aixlesd. cœur et corps dud. trépassé. Lequels doyen et chappitre d'Aix en ...
I le Bon René, 1845
10
Oeuvres choisies du roi Rene, avec une biographie et des ...
Lequel prince après veu le contenu èsd. lettres, a commandé faire bailler et délivrer auxd. du Pastis et Mahiers par les doyen et chappitre de Sainct Sauvaire d'Aix lesd. cœur et corps dud. trépassé. Lequels doyen et chappitre d'Aix en ...
Renatus rex Navarrae et Siciliae dux Andegavensis, 1849

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRÉPASSÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trépassé w wiadomościach.
1
Love & Mercy – Deux pans de la vie de Brian Wilson Akiha 23 juillet …
Généralement, les biopics se font quand la célébrité en question a déjà trépassé. Le sujet de Love & Mercy porte sur Brian Wilson, qui tient ... «Small Things, Lip 15»
2
Xena pourrait-elle revenir guerroyer à nouveau ?
Faisons-nous l'avocat du diable, sans vouloir jouer les rabats-joie, la pauvre Xena a tout de même trépassé dans le dernier épisode… «Ubergizmo FR, Lip 15»
3
VIDEO. Je suis mort mais j'ai des amis, un film surréaliste servi par …
Le chanteur du groupe décède? Ils partent quand même, flanqués de l'amant secret du disparu et d'un ancien de la bande, le trépassé sous le ... «L'Express, Lip 15»
4
Un ado meurt en mobylette: «Enrick, tu vas me manquer»
Enrick Parent, un Drummondvillois d'origine, a été sérieusement blessé lors de l'impact et transporté à l'hôpital où il a finalement trépassé. «LaPresse.ca, Lip 15»
5
L'empoisonneuse présumée de la Côte d'Azur mise en examen
Patricia Dagorn, soupçonnée d'avoir séduit et empoisonné plusieurs hommes sur la Côte d'Azur, dont deux ont trépassé en 2011, a été mise ... «Le Point, Cze 15»
6
Un carré de lin égyptien vendu 374 000 euros aux enchères
On y observe le trépassé représenté de profil selon la tradition, assis face à une table sur laquelle sont disposées des offrandes. Sur la droite ... «Planet.fr, Cze 15»
7
18 juin 2015. Le Toulousain David Saforcada en pèlerinage au …
Je ne trouve pas cela correct vis-à-vis de ceux qui ont souffert et trépassé ici. Vous imagineriez un son et lumières à Verdun, vous ? » Photo de ... «Côté Toulouse, Cze 15»
8
La fusion Delhaize et Ahold (Albert Heijn) est loin d'être …
... les deux groupes comme d'excellents partenaires, les pourparlers de fusion du duo ont déjà trépassé devant la ligne d'arrivée en 2006. «Express.be, Cze 15»
9
La tyrannie de l'illimité
... mais la création cinématographique, elle, n'a pas trépassé. En 2014, elle a même dopé la fréquentation des salles (200 millions d'entrées, ... «Marianne, Cze 15»
10
VIDEO. Christopher Lee est mort : de Dracula à Saroumane, le mal …
... "Hamlet" (1948) avait bien compris tout le plaisir qu'il y avait à jouer les méchants : ses victimes ont trépassé mais son souvenir est resté. «L'Obs, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trépassé [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/trepasse>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z