Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "urbi et orbi" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA URBI ET ORBI

urbi et orbi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA URBI ET ORBI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO URBI ET ORBI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «urbi et orbi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
urbi et orbi

Błogosławieństwo urbi i orbi

Bénédiction urbi et orbi

Urbi et Orbi w liturgii katolickiej, uroczystym błogosławieństwem wymawiane przez papieża z balkonu Bazyliki Świętego Piotra w Watykanie, państwo dni Wielkanoc, Boże Narodzenie i inne okazje wyjątkowe. To bierze swoją nazwę od łacińskiego wyrażenia w celowniku, co oznacza „do miasta i świata”, symbolizującej fakt, że papież wyrażone zarówno jako Biskupa Rzymu, zwracając się do wiernych fizycznie na Place Saint-Pierre i zarówno jako uniwersalny pasterz Kościoła, zwracając się do katolików z całego świata, które obejmują słuchanie przez telewizję lub radio. Wyrażenie pochodzi z książki znanego rzymskiego poety Ovid. Praca ta nazywa się Fastes: dotyczy kalendarza rzymskiego i religijnych festiwali, które mu towarzyszą. W tej książce Ovid pisze: "Gentibus est aliis informus data limine certo; Romanae spatium jest urbisem i orbis idem ". Une bénédiction urbi et orbi est, dans la liturgie catholique, une bénédiction solennelle prononcée par le pape du haut du balcon de la basilique Saint-Pierre, dans l'état du Vatican, les jours de Pâques, de Noël et à d'autres occasions exceptionnelles. Elle tire son nom d'une expression latine au datif qui signifie « À la Ville et au Monde », symbolisant le fait que le pape s'exprime à la fois en tant qu'évêque de Rome, s'adressant aux fidèles présents physiquement sur la place Saint-Pierre, et à la fois en tant que pasteur universel de l'Église, s'adressant aux catholiques du reste du monde, qui l'écoutent notamment par le biais de la télévision ou de la radio. L'expression est tirée en fait d'un livre du célèbre poète romain Ovide. Cette œuvre s'appelle les Fastes : elle porte sur le calendrier romain et sur les fêtes religieuses qui l'accompagnent. Dans ce livre, Ovide écrit : « Gentibus est aliis tellus data limine certo ; Romanae spatium est urbis et orbis idem ».

Definicja słowa urbi et orbi w słowniku

Definicja urbi i orbi w słowniku odnosi się do Rzymu i świata. Wszędzie, wszędzie.

La définition de urbi et orbi dans le dictionnaire est à la ville de rome et au monde entier. Partout, en tout lieu.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «urbi et orbi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM URBI ET ORBI


arbi
arbi
fourbi
fourbi
gourbi
gourbi

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URBI ET ORBI

urate
urbain
urbaine
urbanisation
urbanisé
urbaniser
urbanisme
urbaniste
urbanistique
urbanité
urbicole
urcéolé
ure
uréase
urédinales
urédinées
urédospore
urée
uréide
uréine

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URBI ET ORBI

alibi
babi
bi
bibi
bilimbi
biribi
bi
cagibi
grisbi
nabi
obi
pendjabi
rabbi
tabi
zobbi
zobi
zombi
bi
ébaubi

Synonimy i antonimy słowa urbi et orbi w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «urbi et orbi» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA URBI ET ORBI

Poznaj tłumaczenie słowa urbi et orbi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa urbi et orbi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «urbi et orbi».

Tłumacz francuski - chiński

致全城与全球
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

urbi et orbi
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Urbi and orbi
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

URBI एट Orbi
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

أربي آخرون ORBI
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Город и мир
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

urbi et orbi
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

উরবি এবং অর্বি
260 mln osób

francuski

urbi et orbi
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

urbi et orbi
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Urbi et Orbi
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ウルビ・エト・オルビ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

우르 비 에트 오르비
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

urbi lan orbi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Urbi et orbi
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

urbi et Orbi
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

urbi आणि orbi
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Urbi et orbi
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

urbi et orbi
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Urbi i Orbi
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Місто і світ
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

urbi et orbi
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Urbi et orbi
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

urbi et orbi
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

urbi et orbi
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Urbi et orbi
5 mln osób

Trendy użycia słowa urbi et orbi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «URBI ET ORBI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «urbi et orbi» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa urbi et orbi
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «urbi et orbi».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «URBI ET ORBI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «urbi et orbi» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «urbi et orbi» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa urbi et orbi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «URBI ET ORBI»

Poznaj użycie słowa urbi et orbi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem urbi et orbi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Urbi et orbi: Paris appartient à la ville et au monde
Ce livre est un miroir qui pourrait bien surprendre ceux qui s'y plongeront.
Luc Gwiazdzinski, Gilles Rabin, Luc Gwiazdzinski, 2010
2
Urbi et orbi: deux mille ans de papauté
De la gifle d'Anagni, au XIVè siècle, à la proclamation de l'infaillibilité pontificale, au XIXè siècle, l'histoire de la papauté, que retracent Francesco Chiovaro et Gérard Bessière, est celle d'une longue crise d'identité qui ...
Gérard Bessière, Francesco Chiovaro, Gérard Bessière, 1995
3
Théâtre complet
Faiblement, mais obstinément, une voix s'élève de ce singulier concert, et répète, à la manière d'une formule magique, Urbi et orbi... Urbi et orbi ? N'est-ce pas lafameuse bénédiction du pape que ce dernier donne une fois par an, au moment ...
René de Obaldia, 2011
4
Annales de philosophie chrétienne
Voici à cet égard un passage décisif. a Le nom si pieux et si poétique de bénédiction solennelle n urbi et orbi, généralement donne' en France, en Italie et même à Bonne n à cette bénédiction, n'est malheureusement pas exact. Aucune tran ...
5
De la terre à la lune
La souscription ouverte dans ce but s'étendit de Baltimore au monde entier, urbi et orbi. Cette souscription devait réussir au-delà de toute espérance. Il s'agissait cependant de sommes à donner, non à prêter. L'opération était purement ...
JP Haigneré
6
De la Terre à la Lune - Trajet direct en 97 heures et 20 ...
La souscription ouverte dans ce but s'étendit de Baltimore au monde entier, urbi et orbi. Cette souscription devait réussir au-delà de toute espérance. Il s'agissait cependant de sommes à donner, non à prêter. L'opération était purement ...
Jules Verne, 2005
7
La traversée urbi et orbi
Jacques Villeglé, né à Quimper en 1926, a commencé en 1947, à Saint-Malo, une collecte d'objets trouvés : fils d'acier, déchets du mur de l'Atlantique.
Jacques Villeglé, 2005
8
Urbi et Orbi: des arts de la mémoire au cinéma, un voyage ...
Les Arts de la Mémoire ont initié, il y a déjà vingt-cinq siècles, un chemin vers l'art total, en associant pour la première fois, lieux et mémoire, espace et temps, image et pensée.
François Boutonnet, 2010
9
L'Eucharistie à l'école des saints
Lors de sa première procession après son accession au siège de saint Pierre, Jean-Paul II déclara : « Nous désirons annoncer Urbi et Orbi l'Eucharistie, c'est-à -dire la gratitude. Ce sacrement est le signe de la gratitude de toute la création ...
Nicolas Buttet, 2000
10
L'entreprise dans la mondialisation
Cet ouvert qui fait signe en direction du processus mondial se trouve probablement dans cette formule de la bénédiction que prononce le Pape (Urbi et orbi). Pour introduire ici une autre lecture de la mondialisation, examinons son essence.
Dimitri Uzunidis, Blandine Laperche et Sophie Boutillier, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «URBI ET ORBI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo urbi et orbi w wiadomościach.
1
Banques, grandes manœuvres à FBN Holding
Urbi et orbi, la filiale parisienne de la holding tousse aussi. Elle n'a pas échappé à la tempête. Son directeur général, le Français Frédéric ... «Les Afriques, Lip 15»
2
PRESIDENTIELLE IVOIRIENNE : Le jeu du quitte ou double de la …
Depuis cette date, il multiplie les sorties sur le terrain et annonce urbi et orbi les réalisations qu'il entend entreprendre sur les plans ... «Editions Le Pays, Lip 15»
3
Bataille judiciaire entre la chanteuse Katy Perry et deux religieuses …
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Lip 15»
4
Un prêtre tué à l'arme blanche en Espagne
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Lip 15»
5
L'ALLEMAGNE DOMINANTE SE DECLARE ÊTRE LE SYMBOLE …
Les Goldman Sachs boys aux salles de commandement ont décrété urbi et orbi : les dettes publiques grecques sont tombées de l'Olympe ! «Mediapart, Lip 15»
6
Le président cubain Raul Castro recevra le pape « avec affection »
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Lip 15»
7
Brazzaville offre le siège de la Conférence des évêques de l'Afrique …
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Lip 15»
8
Le rassemblement international scout de Strasbourg endeuillé par …
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Lip 15»
9
Le pape condamne l'attentat contre le consulat d'Italie au Caire
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Lip 15»
10
Au Vatican, ouverture du premier procès pénal pour pédophilie
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Urbi et orbi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/urbi-et-orbi>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z