Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "véranda" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VÉRANDA

véranda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VÉRANDA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VÉRANDA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «véranda» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
véranda

weranda

Véranda

Weranda to pokój dzienny, często jaśniejszy niż pokój wykonany ze zwykłych materiałów. Rozbudowa istniejącego domu to weranda lub jasna galeria, zakryta i zakryta, założona na elewacji domu. Często wykonana jest z drewna lub aluminium, czasami z PVC, kutego żelaza lub stali. Termin weranda pochodzi od indyjskiego słowa baramdah / weranda, która oznacza część zewnętrzną z dachem, aby chronić się przed naturalnymi elementami przed powrotem lub wyjazdu, w domach w Indiach. Wiele domów częściowo lub całkowicie otoczonych werandą - zwanych również galeriami w Antyliach, lub varangue w Mascarenes - istnieją w krajach tropikalnych. Budowniczy werandy nazywa się werandą. Une véranda est une pièce à vivre, souvent plus éclairée qu'une salle fabriquée dans les matériaux habituels. Prolongement de la maison existante, c'est un porche ou une galerie légère, couvert et à jour, établi sur la façade d’une maison. Elle est souvent en bois ou en aluminium, parfois en PVC, en fer forgé ou en acier. Le terme véranda vient du mot indien baramdah/veranda qui désigne une partie extérieure ayant une toiture pour se protéger des éléments naturels avant de rentrer ou de sortir, dans des maisons en Inde. De nombreuses maisons partiellement ou entièrement entourées de véranda - appelée aussi galerie aux Antilles, ou varangue dans les Mascareignes - existent dans les pays tropicaux. Le constructeur de véranda s'appelle un vérandaliste.

Definicja słowa véranda w słowniku

Definicja ganku w słowniku to jasna, drewniana galeria, pokryta, czasem szkliwiona lub wyposażona w żaluzje, która otacza mieszkanie lub umieszczona jest na fasadzie, na balkonie. Galeria oszklona w drewnie lub metalu, oparta o ścianę domu lub zbudowana na balkonie, taras, służący jako salon lub ogród zimowy.

La définition de véranda dans le dictionnaire est galerie légère en bois, couverte, parfois vitrée ou munie de stores, qui entoure une habitation ou qui est placée contre une façade, sur un balcon. Galerie vitrée en bois ou en métal, adossée au mur d'une maison ou construite sur un balcon, une terrasse, servant de salon ou de jardin d'hiver.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «véranda» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VÉRANDA


addenda
addenda
agenda
agenda
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
jacaranda
jacaranda
locanda
locanda
panda
panda
pudenda
pudenda
terrasse-véranda
terrasse-véranda
vanda
vanda

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VÉRANDA

nus
nusiaque
nusien
nusienne
nuste
nusté
venustrerie
venvole
pre
prée
pres
ver
vérace
véracement
véracité
véraison
vératre
vératrine
verbal
verbalement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VÉRANDA

armada
bada
barda
bermuda
canada
coda
corrida
da
dada
fada
flagada
hamada
jangada
lambda
marida
posada
sida
soda
spina-bifida
veda

Synonimy i antonimy słowa véranda w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VÉRANDA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «véranda» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa véranda

Tłumaczenie słowa «véranda» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VÉRANDA

Poznaj tłumaczenie słowa véranda na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa véranda na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «véranda».

Tłumacz francuski - chiński

阳台
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

veranda
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

veranda
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

बरामदा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

شرفة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

веранда
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

varanda
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

বারান্দা
260 mln osób

francuski

véranda
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

beranda
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Veranda
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

縁側
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

베란다
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

veranda
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

hiên
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தாழ்வாரத்தில்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

ओसरी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

veranda
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

veranda
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

weranda
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

веранда
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

verandă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

βεράντα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

stoep
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

veranda
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

veranda
5 mln osób

Trendy użycia słowa véranda

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VÉRANDA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «véranda» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa véranda
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «véranda».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VÉRANDA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «véranda» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «véranda» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa véranda w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VÉRANDA»

Poznaj użycie słowa véranda w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem véranda oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dans la véranda
Récit d'une enfance à Alger, où la véranda symbolise le lieu de toutes les rêveries et de tous les envols, l'enclos de toutes les observations, des intrusions et des sublimations.
Albert Bensoussan, 2007
2
La véranda des songes
Marcel NEREE. La véranda des songes Marcel Nérée La véranda des songes Roman Éditions Le Manuscrit.
Marcel NEREE
3
Le bâtiment à énergie positive: Comment maîtriser l'énergie ...
Point par point, exemples à l'appui, il expose ici leur mise en oeuvre. On verra comment, repartant des fondamentaux pour formuler les questions, Alain Garnier propose des solutions à la fois ambitieuses et raisonnables.
Alain Garnier, 2012
4
La véranda ; Benito Cereno ; Le marchand de paratonnerres
Seule la seconde nouvelle, Benito Cereno, appartient à la veine aventureuse dont Melville est coutumier ; mais toutes relèvent d'une autre forme d'aventure : l'écriture.
Herman Melville, 2008
5
La Véranda
De longues tables en chêne matissaient les vitres de la véranda. Sur ces meubles, couverts par endroits de toiles goudronnées, des cratères à double anse portaient le squelette étique de camélias. Je suivais, d'une ouverture à l' autre, ...
Robert Alexis, 2007
6
La véranda: un art de vivre
Peter Marston, architecte d'intérieur de réputation internationale, vous offre dans cet ouvrage la fraîcheur de son regard et de son style inimitable pour vous aider à créer une véranda unique, en accord avec vos envies et vos rêves.
Peter Marston, 1999
7
Les plantes de véranda
Entre maison et jardin, la véranda offre des conditions de culture idéales pour favoriser le développement de feuillage luxuriants et de fleurs exotiques, pour peu que l'on parvienne à maîtriser la température et l'humidité.
Annie Lagueyrie-Kraps, 2005
8
Terrasses, balcons & vérandas
Cet ouvrage vous explique comment aménager un balcon, une terrasse ou une véranda : conception, matériaux, cloisons, installations techniques et choix des plantes. Il contient de nombreux schémas et des plans d'aménagement.
Daniel Puiboube, Jean-Marie Polese, 2005
9
Les filets maillants
... 184 Bateaux Doris fileyeur Doris fileyeur 74 Fileyeur Fileyeur 130 Flobart Flobart 133 Filets droits Filet (autres) Filet Filet 76 Filet quadrillé Filet quadrillé 128 Filet véranda Filet véranda 129 Sautade Filet véranda 129 Filet droit calé en pleine ...
Gérard Deschamps, 2009
10
La véranda aveugle
Tora, petite rouquine née des amours de sa mère avec un soldat allemand pendant l'Occupation, grandit dans un village norvégien fruste et austère.
Herbjørg Wassmo, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VÉRANDA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo véranda w wiadomościach.
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
Je me dirige sur le côté de la bâtisse, vers une belle véranda où une vieille femme se repose dans un fauteuil, comme détachée des choses. «Le Monde, Lip 15»
2
lutter à de façon personnelle contre le réchauffement climatique
J'ai donc réfléchi à des solutions simples et peu coûteuses, et temporaires car mettre une véranda sur la terrasse avec un toit couvrant ne ... «Mediapart, Lip 15»
3
Tour Voile 2015 - Spindrift, grand vainqueur
... victorieuse de son classement et venue coiffer sur le fil l'équipage de Grandeur Nature Véranda, skippé par Frédéric Duthil. Crédité de ce qui ... «Adonnante.com, Lip 15»
4
Elle importe chez elle les œuvres d'art des Carmes
Un peu partout, des peintures sont accrochées aux murs du séjour, de la cuisine, de la véranda. Quelques sculptures sont posées sur les ... «Sud Ouest, Lip 15»
5
Vaux-le-Pénil Vandalisme au château des Egrefins
Les vandales devaient avoir de gros bras ou une grosse voiture car ils ont réussi à casser le mur de véranda du jardin et à déplacer les rocs ... «République Seine-et-Marne, Lip 15»
6
Xavier Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau s'invite dans l …
... tué sa femme et ses quatre enfants, avant de disparaître en ayant pris soin au préalable d'enfouir les corps sous la véranda du foyer familial. «Yahoo Sport, Lip 15»
7
Sept escapades au vert dans les environs de Paris
À compléter, si on le souhaite, d'un déjeuner autour du menu 100 % veggie (69 €) servi à la Véranda ou de l'une des cinq soupes glacées ... «Le Figaro, Lip 15»
8
Le Café des Sports à L'Absie c'est en face de la place
Rouge, c'est aussi la couleur de la grande véranda construite en 2008 avec deux chauffages « pour les fumeurs quand il y a eu l'interdiction, ... «la Nouvelle République, Lip 15»
9
Le passé reprend vie entre les mains de Jonathan
... dans l'espace tandis que ceux de la période vintage sont présentés dans la véranda. Une sorte de colocation avec sa maman commerçante. «la Nouvelle République, Lip 15»
10
Agrandissement maison : toutes les idées
Envie de vous lancer dans l'agrandissement de votre maison ? Entre la construction d'une véranda, l'aménagement des combles et la ... «Marie Claire Maison, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Véranda [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/veranda>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z