Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "veranda" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERANDA

ve · ran · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERANDA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERANDA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «veranda» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
veranda

weranda

Veranda

Weranda jest tarasem lub balkonem zamkniętym podwoziem, które może być wyposażone w oszklone okna. La veranda è una terrazza o un balcone chiuso mediante un telaio, che può essere dotato di vetrate.

Definicja słowa veranda w słowniku

Definicja werandy w słowniku to zadaszony balkon, zwykle zamknięty oknami, wystający ze ściany obwodowej budynku. Veranda to także loggia, galeria światła, zwykle drewniana, charakterystyczna dla orientalnej architektury, która biegnie wzdłuż całego obwodu budynku, aby złagodzić działanie promieni słonecznych we wnętrzu.

La definizione di veranda nel dizionario è balcone coperto, in genere recinto da vetrate, sporgente dal muro perimetrale di un edificio. Veranda è anche loggia, galleria leggera, in genere lignea, caratteristica dell'architettura orientale, che corre lungo l'intero perimetro dell'edificio per attenuare l'azione dei raggi solari negli ambienti interni.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «veranda» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERANDA


anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
branda
bran·da
controranda
con·tro·ran·da
danda
dan·da
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
limanda
li·man·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERANDA

ver
vera
verace
veracemente
veracità
veramente
veratrina
veratro
veratro comune
veratro nero
verbale
verbalismo
verbalista
verbalistico
verbalizzare
verbalizzatore
verbalizzazione
verbalmente
verbasco
verbasco a candelabro

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERANDA

aldrovanda
allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
educanda
filanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
scorribanda
telebanda
uccellanda
vivanda
volanda

Synonimy i antonimy słowa veranda w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERANDA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «veranda» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa veranda

Tłumaczenie słowa «veranda» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERANDA

Poznaj tłumaczenie słowa veranda na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa veranda na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «veranda».

Tłumacz włoski - chiński

阳台
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

veranda
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

veranda
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बरामदा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

شرفة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

веранда
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

varanda
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বারান্দা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

véranda
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

beranda
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Veranda
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

縁側
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

베란다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

veranda
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hiên
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தாழ்வாரத்தில்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ओसरी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

veranda
70 mln osób

włoski

veranda
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

weranda
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

веранда
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

verandă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

βεράντα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

stoep
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

veranda
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

veranda
5 mln osób

Trendy użycia słowa veranda

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERANDA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «veranda» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa veranda
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «veranda».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERANDA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «veranda» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «veranda» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa veranda w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERANDA»

Poznaj użycie słowa veranda w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem veranda oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
la veranda
prenotali subito IH la veranda \2\ il pavimento [3] pareit e soffitit SI case e ville prefabbricate El viali muri e recinzioni [6] scale e soppalchi [7j porte e finestre inviatemi le seguenri monografie: m m m a m m a al prezzo di L 13.000 cad.
2
La veranda delle magiche attese
A Janie La Marche, vedova da quattro mesi, sono rimasti i suoi due bambini e tanto dolore.
Juliette Fay, 2013
3
Verande, portici, pergole, barbecue
... Citta data firma NON SI ACCETTANO ORDINI IN CONTRASSEGNO □ I NOVITÀ I LIBRI DELL'ARCOBALENO DIMORE STORICHE GIARDINI Cod. LA VERANDA/SERRA invitanti idee per adibire la veranda a serra o a giardino d' inverno.
Arch.Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini, 1991
4
l'arredamento in cucina
Nella ristrutturazione di un appartamento a Milano, l'architetto Andrea Fiaccadori ha situato la luminosa cucina, a cui si accede da un bussola d'ingresso, vicino alla veranda riscaldata, utilizzata come zona pranzo in ogni stagione: il legame ...
5
Il cristianesimo laico di Salvatore Satta
Questa espressione viene riferita alla figura di una strana donna de La veranda, col «viso di una strega. Un viso pieno di lenticchie, con una castagna per naso, e tanto largo quanto lungo»2, che aveva il compito di ritirare le sputacchiere o ...
Salvatore Borzì, 2004
6
Pareri di diritto civile 2010. 65 casi risolti per l'esame ...
Cason.14 Condominio: decoro architettonico Tizio, proprietario di un appartamento sito in uno stabile condominiale, trasforma in veranda uno dei balconi del proprio locale abitativo, in tal modo spezzando il ritmo della facciata del fabbricato, ...
Luigi Grimaldi, 2010
7
Tende da Sole Architettura E Nuovi Spazi
Salone di prestigio nella veranda Eleganza classica sopra i tetti di Genova Una veranda artistica sul prato adatta alle sfilate Nella campagna. Foto Athos Lecce bitare la veranda, farne un'estensione del salone. Fare della terrazza un luogo ...
8
Che farò quando tutto brucia?
capitolo Donna Helena disse - Paulo sono sicuro che mi chiamò, disse - Paulo nella camera di Principe Real o nella veranda di Anjos nella veranda di Anjos e tuttavia sono sicuro di non averla ascoltata come sono sicuro della sua mano non ...
António Lobo Antunes, 2004
9
Case di Campagna n 106 7
Qui sopra, l'interno di una veranda con una parte dalla forma arrotondata trasformata in un angolo pranzo. i-a copertura è dotata di un sistema motorizzato per consentire un'apertura più agevole. a sinistra, un'altra vista di una veranda dove è ...
10
Novantanove idee. Le più belle verande
Una veranda realizzata con kit di prefabbricati, come quella illustrata in queste pagine, permette di ottenere, in poco tempo, quella nota caratteristica che si vuol dare alla propria casa, adattandola con precisione ad ogni particolare ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Sara Sperolini, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERANDA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo veranda w wiadomościach.
1
Spari alla veranda Centrata la vetrata
Tre spari. Due hanno solo incrinato la protezione della veranda, mentre un terzo è riuscito a superare la vetrata in materiale plastico, lasciando un foro. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Lip 15»
2
Alaska, c'è un orso in veranda: il 'gatto da guardia' lo caccia via
Alaska, c'è un orso in veranda: il 'gatto da guardia' lo caccia via ... uno scatto rabbioso e spaventa l'orso invadente, spedendolo direttamente fuori dalla veranda «La Repubblica, Cze 15»
3
Ostia, incendio distrugge la veranda di un ristorante nella pineta: è …
Il locale, che si trova all'angolo tra via di Castel Fusano e via dei Pescatori, a quell'ora era vuoto e ad essere attinta dalle fiamme è stata la veranda all'interno ... «Il Messaggero, Maj 15»
4
Una veranda non può essere mascherata da volume tecnico
Come spiegato dal CdS, per essere considerato veranda, non è necessario che il ... Dal momento che le dimensioni della veranda erano maggiori di quelle ... «EdilPortale, Maj 15»
5
Balcone trasformato in veranda: è necessario il permesso di costruire?
Non è possibile trasformare un balcone di modeste dimensioni in veranda, ampliando l'immobile originario senza richiedere il permesso di costruire. «Ediliziaurbanistica.it, Kwi 15»
6
Coltiva marijuana in veranda: arrestato un muratore
L'uomo produceva direttamente marijuana nella veranda di casa e riusciva a fare almeno quattro raccolte l'anno. La marijuana poi veniva venduta sia ... «Il Tirreno, Mar 15»
7
Coltiva 43 piante di marijuana nella veranda di casa, arrestato
Un complesso impianto domestico per la produzione di marijuana, allestito nella veranda di un appartamento di Lugo, nel ravennate. E' quanto la Guardia di ... «Adnkronos, Lut 15»
8
La veranda, installata sul terrazzo, va abbattuta perché incombe …
Il fatto. Il condominio chiedeva la demolizione della veranda (della grandezza di 16 metri quadrati realizzata in alluminio, doghe di legno e vetri), posta sul ... «Condominio Web, Lut 15»
9
La veranda sul balcone va demolita se altera il decoro
Così, sebbene non sempre vada demolita la veranda allestita sul terrazzo di proprietà di uno dei condomini, ciò diventa obbligatorio quando essa pregiudichi ... «La Legge per Tutti, Lut 15»
10
Fiamme in veranda, intimidazione
Qualcuno, nei giorni scorsi, si è introdotto nell'abitazione dando fuoco agli arredi della veranda. Le fiamme sono arrivate fino al tetto ma fortunatamente non si ... «BlogSicilia.it, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Veranda [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/veranda>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z