Pobierz aplikację
educalingo
vergogneux

Znaczenie słowa "vergogneux" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VERGOGNEUX

vergogneux


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERGOGNEUX

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERGOGNEUX

Definicja słowa vergogneux w słowniku

Definicja vergogneux w słowniku to skromność, powściągliwość, skromność. Wstyd, uczucie zawstydzenia, dyskomfort odczuwany w okolicznościach, w których człowiek czuje się gorszy, upokorzony lub niedorzeczny.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERGOGNEUX

besogneux · cagneux · castagneux · charogneux · dédaigneux · geigneux · hargneux · khâgneux · ligneux · lumineux · montagneux · pyroligneux · rechigneux · rogneux · saigneux · soigneux · sous-ligneux · teigneux · volumineux · épineux

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERGOGNEUX

vergée · vergence · vergeoise · verger · vergeté · vergeter · vergetier · vergetière · vergette · vergeture · vergeure · verglaçant · verglacé · verglacer · verglas · vergne · vergobret · vergogne · vergue · vergué

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERGOGNEUX

bitumineux · caverneux · charbonneux · charneux · faramineux · ferrugineux · gangréneux · gélatineux · haineux · intraveineux · laineux · mucineux · oléagineux · résineux · sablonneux · soupçonneux · tendineux · veineux · vertigineux · vineux

Synonimy i antonimy słowa vergogneux w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERGOGNEUX»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vergogneux» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vergogneux» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VERGOGNEUX

Poznaj tłumaczenie słowa vergogneux na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vergogneux na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vergogneux».
zh

Tłumacz francuski - chiński

vergogneux
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

vergogneux
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

vergogneux
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

vergogneux
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

vergogneux
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

vergogneux
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

vergogneux
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

vergogneux
260 mln osób
fr

francuski

vergogneux
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

vergogneux
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

vergogneux
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

vergogneux
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

vergogneux
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

vergogneux
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

vergogneux
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

vergogneux
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

vergogneux
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

vergogneux
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

vergogneux
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

vergogneux
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

vergogneux
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

vergogneux
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

vergogneux
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

vergogneux
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

vergogneux
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

vergogneux
5 mln osób

Trendy użycia słowa vergogneux

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERGOGNEUX»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vergogneux
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vergogneux».

Przykłady użycia słowa vergogneux w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERGOGNEUX»

Poznaj użycie słowa vergogneux w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vergogneux oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
vergogneux. ŒC III 109 10A ...les hameaux pauvres et vergogneux adj. Qui a de la vergogne, de la retenue, de la pudeur. LXIX. [verruqué]. ŒC II 477 9 AN ... pointer le bouton rose de l'euphorbe verruquée, ŒCIII247 3C Voici le tétin rose de ...
Claude Debon, 1988
2
Le voyage d'Hakim: Contes pour les enfants d'aujourd'hui
Un Vergogneux—Moulounadé - qui peut dire lequel ? - heurta un autre Vergogneux-Moulounadé. Il se produisit une réaction en chaîne, un scandale unique dans les annales des Vergogneux-Moulounadés. Chacun s'empêtra dans les bras, ...
Jean-Claude Renoux, 2003
3
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
Un visage vergogneux. (V, 217 a.) VERMINE. Celœno... L'irrassasiable vermine ! (III, 150 b.) Leurs vers ne sont que vermine. (0, 150.) Dieu la préserve de vermine . (0, 224.) VERMISSEAU. Et mes pauvres ongles je ronge, Sans pouvoir de ...
Leonard T. Richardson, 1930
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Accostumare. Accoutumer. Plazer. Piacere. Plaisir. Desejo. Vcrgonhoso. Maravilha. Maravilhar. Maravilhoso. Remirar. Desio. Vergognoso. Maraviglia. Maravigliare. Maraviglioso. Rimirare. Désir. Vergogneux. Merveille. Merveiller. Merveilleux.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vergoigna , voyez Vergonia. Vergoignar , voyez Vergognar. Vergoignos , voyez Vergonhos. Vergonhesir , v., vergogner, V, 508 , и , n° 5. Vergonhos , adj., vergogneux , V, 508, n, n° U. Vergonhosamens , adv., honteusement, V, 509 , i , n ° 7.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Vergonhal, adj., vergogneux, honteux. Mant colp vergonbal e mal N' avetz près a mant portai. Bernard de Bovenac : Cna sirventesca. Maint coup honteux et mauvais vous en avea pris à maint portail. Tn non poyras far aqnestas aspras pene- ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Vergoignar , voyez Vergognar. Vergoignos , voyez Vergonhos. Vergonhesir , v., vergogner, V, 508 , H , n° 5. Vergonhos, adj., vergogneux, V, 508, и, n° U. Vergonhosamens , adv., honteusement, V, 509, i, n°7. Vergonia , s. f., vergogne, V, 508, ...
François-Just-Marie Raynouard, 1844
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Vergonhal, adj., vergogneux, honteux. Mant colp vergohhal e mal N' avetz pres a mant portai. Bernard de Bovenac : Una sirventesca. Maint coup honteux et mauvais vous en avez pris à maint portail. Tu non poyras far aquestas aspras pene- ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...
Vergoshal, adj., vergogneux, hon - teux. Mant colp vergonbal e mal N' avetz pres a mant portal. Bernard de Rovenac: Una sirvcnlesca. Maint coup honteux et mauvais vous en aves pris a maint portail. Tu non poyras far aquestas aspras pen.
François Raynouard, 1844
10
Signes dissimilaires: la quête des noms divins dans la ...
... compagne des princes. Il est plutôt la tentative amère de retrouver laborieusement l'équilibre perturbé. "Filz d'un acte vergogneux", ce rire connaît la distance qui le sépare de l'admiration: "On ne rit point d'un geste glorieux / Mais on ...
Jan Miernowski, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERGOGNEUX»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vergogneux w wiadomościach.
1
Pour une poétique de plein air et de haut vol
[9] Une fois tombés sur l'épithète 'nordique' avant de rencontrer 'hyperboréen', quelques esprits hystériques et vergogneux ont fini de se ... «La Revue des Ressources, Paz 14»
2
Benzema, Cristiano Ronaldo: Ils se font voler leurs crampons !
Le Real Madrid a d'ailleurs déposé une plainte à l'UEFA, qualifiant de vergogneux ce qu'il s'était produit. Un incident qui a, peut-être, ... «Sportune.fr, le spécialiste de l'économie du sport business, Kwi 12»
3
L' hospice des pauvres, siège de la Dépêche du Midi
L'hospice des pauvres « honteux et vergogneux » fut remplacé au XVIIe siècle par la Miséricorde qui s'installa dans ces lieux, avant d'être ... «LaDépêche.fr, Lis 09»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vergogneux [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/vergogneux>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL