Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "adorazione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ADORAZIONE

a · do · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ADORAZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ADORAZIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «adorazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

adoracja

Adorazione

W sferze religijnej zazwyczaj chodzi o adorację, aby modlić się, powiększać, pochwalić, czcić, wyrażać oddanie nadprzyrodzonemu i transcendentnemu podmiotowi, zwykle boskości. Reprezentuje "serce" każdego kultu, ponieważ jest to podstawowy element wspólny dla wszystkich religii na świecie. Adoracja religijna może być przeprowadzana indywidualnie, w nieformalnych grupach lub w zorganizowanych strukturach z określonym miejscem adoracji. Per adorazione si intende solitamente, in ambito religioso, l'atto di pregare, magnificare, lodare, omaggiare, esprimere devozione nei confronti di un'entità soprannaturale e trascendente, solitamente una divinità. Rappresenta il "cuore" di qualsiasi culto, trattandosi di un elemento fondamentale comune a tutte le religioni del mondo. L'adorazione religiosa può essere eseguita individualmente, oppure in gruppi informali, oppure all'interno di strutture organizzate aventi un preciso luogo di adorazione.

Definicja słowa adorazione w słowniku

Pierwsza definicja adoracji w słowniku to działanie wielbienia boskości: a. Boga, krzyża; zostań, bądź w; zrobić akt. Inną definicją adoracji jest głęboka miłość: ma prawdziwą a. dla jego matki. Adoracja jest również w liturgii katolickiej, formie kultu ze względu na Boga i Chrystusa.

La prima definizione di adorazione nel dizionario è azione dell'adorare la divinità: l'a. di Dio, della Croce; stare, essere in a.; fare atto d'a. Altra definizione di adorazione è amore profondo: ha una vera a. per sua madre. Adorazione è anche nella liturgia cattolica, forma di culto dovuta a Dio e a Cristo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «adorazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ADORAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ADORAZIONE

adoprare
adorabile
adorabilità
adorabilmente
adorale
adorante
adorare
adorarsi
adorato
adoratore
adoreo
adorezzare
adornabile
adornamento
adornare
adornato
adornatore
adornezza
adorno
adottabile

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ADORAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonimy i antonimy słowa adorazione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ADORAZIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «adorazione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa adorazione

Tłumaczenie słowa «adorazione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ADORAZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa adorazione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa adorazione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «adorazione».

Tłumacz włoski - chiński

崇拜
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

adoración
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

adoration
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

आराधना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عبادة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

обожание
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

adoração
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

উপাসনা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

adoration
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pemujaan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Anbetung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

あこがれ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

동경
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

David Austin
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

kính yêu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அர்ப்பணிப்பிற்குத்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

प्रेम
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tapınma
70 mln osób

włoski

adorazione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

adoracja
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

обожнювання
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

adorare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

λατρεία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

aanbidding
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tillbedjan
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tilbedelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa adorazione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ADORAZIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «adorazione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa adorazione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «adorazione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ADORAZIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «adorazione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «adorazione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa adorazione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ADORAZIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem adorazione.
1
George Jean Nathan
Il patriottismo è spesso un'arbitraria adorazione della proprietà a danno dei princìpi.
2
Patrick Süskind
Voleva liberarsi per una volta nella vita. Per una volta nella vita voleva essere uguale agli altri e liberarsi di ciò che aveva dentro: come essi si liberavano del loro amore e della loro stupida adorazione, così lui del suo odio. Voleva essere conosciuto per una volta, una sola volta, nella sua vera esistenza, e ricevere una risposta da un altro uomo nel suo unico sentimento vero, l'odio.
3
Fred Uhlman
Le ragazze erano per noi esseri superiori di straordinaria purezza, a cui bisognava accostarsi come, in passato, avevano fatto i trovatori, con ardore cavalleresco e adorazione distante.
4
Oscar Wilde
Fra uomini e donne non può esserci amicizia. Vi può essere passione, ostilità, adorazione, amore, ma non amicizia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ADORAZIONE»

Poznaj użycie słowa adorazione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem adorazione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Teoria e prassi della «dominazione finanziaria». Sulle ...
Riguardo all'equiparazione Dio/Padrona, attraverso l'adorazione di entrambi, si tratta di due cose diverse. L'adorazione che ho per la Padrona nasce sia dal mio istinto “schiavesco” verso le donne in genere che dalla superiorità di cui sopra.
Michelangelo Pascali, 2009
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
un“ m-sm Ii ADORAZIONE. Sust. I'. La adorare. Gli Scrittori eccles. distinguono l' ADORAZIONE in Latn'n, Dalla ed Iperdulia. - V. queste voci. - L'Adorazione degli Idoli, de'fizlsi Dei, ed anche, per estensione ed esagerazione, delle umane ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Illustrazione del quadro in tavola di Lorenzo di Credi ...
Ma se iina eccedente accuratezza , che talora [cliente 45.fài di .roolaro o pure dà. nel secco, è ' difetto ;_nell'Adorazione dei Pastori del Credi ' è riuscita una virtù da proporsi ad esempio; almeno come quella che è l' opposto dell'insipiente ...
Giovanni Felice Berti, 1846
4
Per l'adorazione del Santissimo Sacramento specialmente nel ...
a] PER L'ADORAZIONE " DE L SANTIS SIMO S A C R A M E N T O Specialmente nel suo Ottavarìo P A RCA' 1-' R A s 1 DI GlUVANNI COSTANZO R I G N 0 N I . Della Sacra“R-èligíone Gerosolìmitana ACCADEMICO FIORENTINO' ...
Giovanni Costanzo Rignoni, 1770
5
Esercizio del Paradiso in adorazione alla divinissima ...
-.-,15 -, IÎ.L" M '' tente, la più eccelsa e la più perfetta tra tutte,,îfi I le creature. Voi; o,Marià, siete la'cr'eatqra '';" più amata dalla. Santissima Trinità, e;so'chè, .' 4;“*Ìsî la Santissima Trinità vuole.cheÎvoiflîà'Mària, '..'*' . siate la più adorata, la'più ...
‎1873
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Primo, dell'adorazione, con la quale uno impiega il proprio corpo per venerare Dio; secondo, di quegli atti con i quali si offrono a Dio dei beni esterni [q. 85]; terzo, di quegli atti con i quali si fa uso delle cose di Dio [q. 89]. Sul primo argomento ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Padre, il tuo nome è preghiera
L'adorazione non è preghiera di parole. È silenzio davanti a Dio che rivela se stesso come il Diverso. Essa è indispensabile a chi vuol evitare di rinchiudere Dio nei propri schemi, nelle proprie immagini. Grazia grande, da chiedere con ...
Henri Caldélari, 2002
8
Leonardo: arte e scienza
copia del particolare di sinistra dell'Adorazione dei magi di Leonardo, Parigi, Louvre. 2. Studio di cavalli e cavalieri per /'Adorazione dei magi (1480 circa), Cambridge, Fitzwilliam Museum. 3. Filippo Lippi, Adorazione dei magi (1496), Firenze, ...
‎2000
9
Viaggio nell'arte italiana da Firenze a Roma tra Medioevo e ...
L'Adorazione dei magi [1] (Uffizi, Firenze) di Lorenzo Monaco è del 1422, ma sembra dipinta un secolo prima, è molto old fashioned: vedete come ritroviamo il fondo oro ed uno stile ancora gotico, colori preziosi e uno spazio costruito senza  ...
Piergiacomo Petrioli, 2001
10
Il libro degli spiriti
Fine dell'Adorazione - Adorazione esterna o Culto - Vita contemplativa - Della Preghiera - Politeismo - Sacrifici Fine dell'Adorazione 649 In che consiste l' adorazione? « Nella elevazione del pensiero a Dio. Con l'adorazione ci avviciniamo a ...
Allan Kardec, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ADORAZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo adorazione w wiadomościach.
1
Minervino: Fervono i preparativi per la festa della Madonna del …
Questa sera l'adorazione eucaristica sarà seguita dalla celebrazione della messa in cui il Terz'Ordine Carmelitano di Minervino, guidato dal ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Lip 15»
2
Fuoco e sangue: tutti i segreti dei draghi
... in Diavolo), ma che in estremo Oriente assurgono al rango divino e sono considerate degne di rispetto, ammirazione e adorazione. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Lip 15»
3
Star Wars VII, il risveglio della forza: nuovo trailer
Tanti tantissimi adepti accorsi a celebrare in adorazione il culto del film più amato e seguito della storia della fantascienza in celluloide. «Corriere dello Sport.it, Lip 15»
4
Un Leonardo a Vinci: possiamo farcela. «Serve un mecenate che …
Quello pagato 25 milioni di dollari è lo studio per il cavallo in veduta frontale al centro dell'Adorazione dei Magi di Leonardo agli Uffizi, l'altro è ... «La Nazione, Lip 15»
5
il trasloco della Venere
... la Madonna della melagrana, l'Adorazione dei Magi, la Calunnia, due tavole del ciclo di Giuditta e Oloferne, la Madonna col bambino e santi, ... «Corriere Fiorentino, Lip 15»
6
Il treno bianco parte dalla citta'. A bordo la cucina degli studenti dell …
Un viaggio molto particolare fatto di preghiera, di adorazione in una cappella ricavata rigorosamente a bordo, di incontro, di speranza. A bordo ... «Primonumero.it, Lip 15»
7
Il Volley Potentino pesca a Falconara: arriva Federico Ferrini
Sui gradini più alti del podio il calcio, con tanto di adorazione per i campioni della Juventus. Anche corse e motori lo appassionano. Sarà per ... «Cronache Maceratesi, Lip 15»
8
Al via la festa di San Bruno
... di Gesù Eucarestia e i Vespri, inizierà l'Adorazione Eucaristica che si prolungherà ininterrottamente con ogni ora un momento di preghiera, ... «AlessandriaNews, Lip 15»
9
L'EUROPA, LA LUCANIA, E LA GUERRA DI TROIA: L'ANALISI DI …
"Il peccato che deve finire è l'adorazione da parte dell'uomo di una cosa umana, di un idolo bestiale, che è animale araldico, mostro adorato, ... «La Voce di Fiore, Lip 15»
10
VERSO IL SINODO/ITALIA
Fiaccole accese in piazza; finestre accese nelle case delle famiglie; gruppi ecclesiali che pregano insieme, molti anche con l'adorazione notturna. Come lo ... «Servizio Informazione Religiosa, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Adorazione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/adorazione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z