Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "alloppiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ALLOPPIARE

al · lop · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALLOPPIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ALLOPPIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «alloppiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa alloppiare w słowniku

Pierwsza definicja przydziału w słowniku polega na umieszczeniu opium w napoju: wino, kawa. Inna definicja sprzężenia polega na zasypianiu połączonymi napojami. Wtrącanie się to drętwienie, spanie.

La prima definizione di alloppiare nel dizionario è mettere oppio in una bevanda: a. il vino, il caffè. Altra definizione di alloppiare è addormentare con bevande alloppiate. Alloppiare è anche intorpidire, sopire.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «alloppiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ALLOPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALLOPPIARE

allontamento
allontanamento
allontanante
allontanare
allontanarsi
allontanarsi da
allontanato
allopatia
allopatico
alloppiamento
alloppio
allora
allora allora
allorché
allori
alloritmia
alloro
allorquando
allotrapianto
allotrio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALLOPPIARE

accappiare
addoppiare
ampiare
immobiliare
incalappiare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Synonimy i antonimy słowa alloppiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «alloppiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ALLOPPIARE

Poznaj tłumaczenie słowa alloppiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa alloppiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «alloppiare».

Tłumacz włoski - chiński

alloppiare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

alloppiare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

alloppiare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

alloppiare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

alloppiare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

alloppiare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

alloppiare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

alloppiare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

alloppiare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

alloppiare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

alloppiare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

alloppiare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

alloppiare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

alloppiare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

alloppiare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

alloppiare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

alloppiare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

alloppiare
70 mln osób

włoski

alloppiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

alloppiare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

alloppiare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

alloppiare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

alloppiare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

alloppiare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

alloppiare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

alloppiare
5 mln osób

Trendy użycia słowa alloppiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALLOPPIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
24
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «alloppiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa alloppiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «alloppiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ALLOPPIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «alloppiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «alloppiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa alloppiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALLOPPIARE»

Poznaj użycie słowa alloppiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem alloppiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sonnifero composto di sugo di papavero coagulato , secco , e polveriz/.ato , che si dice propriamente Oppio ; ma perocché si dice Alloppiare , che e Dare un sonnifero coli' oppio , la gente bassa chiama il dello Sonnifero Alloppio , quasi A  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
V. Alloppiare . f ALLOPPIARE . Acconciar bevanda o simile con alloppio . V. Alloppiato . \ $. I. E. fare addormentare con alloppio . Lat. opio soporare . Gr. ùvy/ ^eiv . Fir. As. 200. E avendo mescolato non so che nel vino ec. già gli aveva per ...
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Liv. M. Gli abbevcrnrono di buon vino, donde tal maniera di gente è desiderosa . S. 1. Per Alloppiare, preso dagli e[etti, che fa il rino in altrui, bevulone troppo. Lal. separare, rapire. Arrighett. Quali beveraggi di Loto abbeverarouo li tuoi sensi !
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
4
Dizzionario della lingua italiana ...
4- Dunque al principio suo con terra e pietre, Con nodosi virgulti e legni acuti Serri tutto allo 'ntornn , ove esso veggia Nuovamente passar l' invitto umore. * ALLOPPIAMENTO. Sostant. muse. BMC. Malm. V. ALLOPPIARE. (A) * ALLOPPIARE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Opittm , è voce corrottissima e solo usata dalla plebe fiorentina; dunque né esso Alloppio, né Alloppiare, né Alloppiato, si debbono ricevere nelle polite scritture , per esser vocaboli mostruosamente foggiati ; e molto meno possono aver diritto ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
L'alloppiare. ALLOPPIÀBE, v. a. Acconciar bevande o simili con ailoppio, ossia oppio. 2. Fare addormentare coll' alloppio. 3. E p. simil. Sopire , acquetare. ALLOPPIÀTO, add. m. da Alloppiare. ALLÙPPIO , s. m. Sonnifero composto di sugo di ...
7
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
_Ripußab . ‚ 9 .__dormigl ione , addormentaticcio , *if Ann .. ‚ „к ._ _ ч. .- « Dè ‚ Лимиты f, adoppiare__ ,_ ‚ op'piare , alloppiare , c met. lusingareń allettare con ' dolci parole. _ 1, ANDUsTmEssE ‚для. p, ingegnarsi _ industriarsi ,\sforznrsi, o_far ...
‎1830
8
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Opiare, vedi oppiare. Opilare,vedioppi1ar¢ . Oppio, vedi oppio . Oppiamento, adoppiamento , ed allopiamento goppiatione,adoppiatione, ed alloppiatione , cioè Poppiare , l' ldoppiare. l`alloppiare: tutti vagliano, il dar l'oppio, per far dormire .
Felice Felici, 1681
9
Frasologia italiana
ALLOPPIARE (alloppiare) trans, vale Fare addormentare. Ei gli aveva per modo alloppiali con ogni maniera di vini, che in vergendoli giacere stramazzati per terra parevano morti. A riuscire bene nell'intento suo egli recò loro sul desco un ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Vocabolario piemontese-italiano
Andurmisse , n. p. addormentarsi, assonnarsi , pigliar sonno , ripo- sarsi, e met. alloppiare. II gaglio- faccio si crede ora darmi la soja, e alloppiarmi colle moine. Firen. Questo verbo è irregolare, avendo alcune voci in cui la и si pronunzia come ...
Michele Ponza, 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALLOPPIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo alloppiare w wiadomościach.
1
Test: quanto Montalbano c'è in te?
C - Perché mai non potrei alloppiare (dormire profondamente) per tutto il giorno? 7. La tavola è conzata (apparecchiata), ma iddru parra ... «TV Sorrisi e Canzoni, Kwi 15»
2
Test: quanto Montalbano c'è in te?
C - Perché mai non potrei alloppiare (dormire profondamente) per tutto il giorno? 7. La tavola è conzata (apparecchiata), ma iddru parra ... «TV Sorrisi e Canzoni, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Alloppiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/alloppiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z