Znaczenie słowa "storpiare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA STORPIARE

stor · pia · re

CO OZNACZA SŁOWO STORPIARE

Definicja słowa storpiare w słowniku

Pierwsza definicja kalectwa w słowniku to ułomność, deformacja, spec. odnoszą się do sztuki: upadek ma kaleką nogę. Inną definicją kalectwa są zmiany, deformacje, słowa, wersety i sym. źle je wymawiając. Kalekę również kaleczy się: jest okaleczona przez zły upadek.

KONIUGACJA CZASOWNIKA STORPIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io storpio

tu storpi

egli storpia

noi storpiamo

voi storpiate

essi storpiano

Imperfetto

io storpiavo

tu storpiavi

egli storpiava

noi storpiavamo

voi storpiavate

essi storpiavano

Futuro semplice

io storpierò

tu storpierai

egli storpierà

noi storpieremo

voi storpierete

essi storpieranno

Passato remoto

io storpiai

tu storpiasti

egli storpiò

noi storpiammo

voi storpiaste

essi storpiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho storpiato

tu hai storpiato

egli ha storpiato

noi abbiamo storpiato

voi avete storpiato

essi hanno storpiato

Trapassato prossimo

io avevo storpiato

tu avevi storpiato

egli aveva storpiato

noi avevamo storpiato

voi avevate storpiato

essi avevano storpiato

Futuro anteriore

io avrò storpiato

tu avrai storpiato

egli avrà storpiato

noi avremo storpiato

voi avrete storpiato

essi avranno storpiato

Trapassato remoto

io ebbi storpiato

tu avesti storpiato

egli ebbe storpiato

noi avemmo storpiato

voi aveste storpiato

essi ebbero storpiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io storpi

che tu storpi

che egli storpi

che noi storpiamo

che voi storpiate

che essi storpino

Imperfetto

che io storpiassi

che tu storpiassi

che egli storpiasse

che noi storpiassimo

che voi storpiaste

che essi storpiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia storpiato

che tu abbia storpiato

che egli abbia storpiato

che noi abbiamo storpiato

che voi abbiate storpiato

che essi abbiano storpiato

Trapassato

che io avessi storpiato

che tu avessi storpiato

che egli avesse storpiato

che noi avessimo storpiato

che voi aveste storpiato

che essi avessero storpiato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io storpierei

tu storpieresti

egli storpierebbe

noi storpieremmo

voi storpiereste

essi storpierebbero

Passato

io avrei storpiato

tu avresti storpiato

egli avrebbe storpiato

noi avremmo storpiato

voi avreste storpiato

essi avrebbero storpiato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

storpiare

infinito passato

aver storpiato

PARTICIPIO

participio presente

storpiante

participio passato

storpiato

GERUNDIO

gerundio presente

storpiando

gerundio passato

avendo storpiato

SYNONIMY SŁOWA «STORPIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «storpiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa storpiare

alterare · azzoppare · bestemmiare · deformare · sciancare

TŁUMACZENIE SŁOWA STORPIARE

Poznaj tłumaczenie słowa storpiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa storpiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «storpiare».

• Tłumacz włoski - chiński: 撕裂
• Tłumacz włoski - hiszpański: exprimidor
• Tłumacz włoski - angielski: mangle
• Tłumacz włoski - hindi: वध करना
• Tłumacz włoski - arabski: فسد
• Tłumacz włoski - rosyjski: калечить
• Tłumacz włoski - portugalski: calandra
• Tłumacz włoski - bengalski: ছিন্ন করা
• Tłumacz włoski - francuski: essoreuse à rouleaux
• Tłumacz włoski - malajski: mangle
• Tłumacz włoski - niemiecki: mangeln
• Tłumacz włoski - japoński: マングル
• Tłumacz włoski - koreański: 압착 롤러
• Tłumacz włoski - jawajski: mangle
• Tłumacz włoski - wietnamski: xé ra từng mảnh
• Tłumacz włoski - tamilski: மாக்னெல்
• Tłumacz włoski - marathi: छिन्नविच्छिन्न
• Tłumacz włoski - turecki: bozmak
• włoski: storpiare
• Tłumacz włoski - polski: magiel
• Tłumacz włoski - ukraiński: калічити
• Tłumacz włoski - rumuński: calandru
• Tłumacz włoski - grecki: μάγγανο
• Tłumacz włoski - afrikaans: mangel
• Tłumacz włoski - szwedzki: mangel
• Tłumacz włoski - norweski: mangle

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STORPIARE»

Poznaj użycie słowa storpiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem storpiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizzionario della lingua italiana ...

5. 40. Van le parole a balzi e per istor- no, Prima eh' al segno vogliati colpir bene. (Qui per simili!. ) STORPlAMENTOe STROPPIAMELO. Lo storpiare. STORPIARE e STROPPIARE . Guastar le membra. Lat. mutilare. Gr. xoXoSoùv. Buon. Fier.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana

Lo storpiare. STORPIARE , e STROPPIARE. .. a. Guastar le membra. $ Per metaf. impedire. $ Per alterare , o pronunziare erratamente. STORPIATÀCCIO. peggiorai, di storpiato. STORPIATAMENTE. V. 8TROPPIATAMENTE. STORPIATO . e ...

Francesco Cardinali, 1844

Dizionario della lingua italiana

4o. Van le parole a balzi e per ¡Storno, Prima ch' al segno voglian colpir bene. ( Qui per simili t. J STORPlAMENTOeSTROPPIAMENTO. Lo storpiare. STORPIARE e STROPPIARE . Guastar le membra. Lat. mutilare. Gr. xo>.o/3oûv. Buon. Fier.

‎1829

Nuovo dizionario siciliano-italiano

Pari, di Tersi, vale farli male nel comporli , o nel leggerli , sgominarne il senso , e svisarne il suono , Storpiare i versi. *STRUPPIATE'I)DU , agg. dim. di STRUPPIATU, alquanto storpiato. STRUPPI'A'TU, agg. da STRUPPIARI, Storpiato, ...

Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844

Vocabolario della linqua italiana--

STORPIARE, e STROPPIARE. cu". Guastar le mèmbra. | per met. Impedì- dire l Alterare o Pronunziare ei ratamente, n Sconciare, Guastare. I Stuprare. P.pres. Storpiante, e Stroppiate. — pass. Storpiato, e Stroppi»TM STORPIATACClO.peoy .

Pietro Fanfani, 1855

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

STORPIATU A , s.f.} STORPIO , s. m. (lo storpiare) maimin'g, crippling ,. mutilation . Shor io (impedimento ) a hindrance, let,obstac e_ , disturbance , rub. Davano quanto storpio tevano alla modificazione di Firenze, the; indered as much as they  ...

‎1816

Vocabulario Universale Italiano

(A) Sronrovn. ' (Geog.) Stor-no-và-i. Città della Scozia. (G) Sronoa. ' Geog.) Stò-ro -c. Isola del Mar del Nord sulla costa occidentale ella Norvegia. (G) Srouuutn'ro , Stor-pia-mén-to. [Sm.] Lo storpiare.-,Slroppiamento, Storpiaturn, Stroppiatura ...

‎1838

Vocabolario universale italiano

Verb. f: di Storpìare. Che storpiaJ'. minore, eletto con voce straniera Mino ec. Altr- inmniì stornello. Lat. sturnus. Gr. 'kip. Dittam. echiera. Ar. Fai-41.84. Come per l' aria, ove han si larga piazza, Fuggon gli storni dall' audace smerlo. E 14. 10 .

Società tipografica Tramater, Naples, 1838

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...

Lat'. Nihil agere. Patqfl I. Da abbiam' fatt' acqua: eccoci frati. V . . èî'0ssznvazroue - Il Vocabolario al 5 IX di Acqua portando lo stesswesempio, dichiara questa locuzione così: Fare acqua da occhi vale Storpiare alcun negozio, Farlo male.

‎1836

Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...

Lat. [Vi/zii agere. Palafll I. Da occhi abhiam fatt' acqua: eccoci frati. Ossanvazronx -z -ll Vocabolario al S IX di Acqua portando lo stesso esempio dichiara questa locuzione cosi: Fare acqua da occhi vale Storpiare alcun negozio, Farlo male.

Vincenzo Monti, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STORPIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo storpiare w wiadomościach.

Itinerari Modenesi | Le 5 chiese più misteriose di Modena

La chiesa racchiude ancora quell'immaginario cristiano-pagano dell'Alto Medioevo, in cui magia e miracoli si mescolavano fino a storpiare la ... «ModenaToday, Lip 15»

Montefalco ha la sua pala: museo preso d'assalto

Nel mondo dell'arte sopravvive la depravata abitudine di storpiare i nomi delle opere più importanti. Così l'Assunzione della Vergine, che ... «Corriere dell'Umbria, Lip 15»

I call center croce e incubo del quotidiano

... fidare di chi riesce a storpiare persino il mio cognome e non sa rispondere alle obiezioni più elementari perché non capisce la nostra lingua? «MilanoPost, Lip 15»

Opposizione e maggioranza a braccetto, la Rosato contro la stampa …

Per questi motivi la Rosato decide di giocare a storpiare il mio cognome facendolo diventare “Pagato” e non Pagano, ripetendolo più volte in ... «H24notizie.com, Lip 15»

La leva calcistica della classe '87: Higuain e Vidal, dalla Copa al …

Francesco De Gregori ci perdonerà, ma storpiare la sua "La leva calcistica della classe '68" ben si adatta ai protagonisti della 44^ edizione ... «TUTTO mercato WEB, Lip 15»

CITTA' DA VIVERE

Questo spettacolo nasce per storpiare un proverbio che pene arreca alla stirpe odierna dei Sansone per via della congiunta morte dei Filistei, ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»

Circo a Manfredonia: 'stiamo su un suolo privato. Noi amiamo gli …

Per strappare due risa e storpiare le menti umane nell'assurda e deprecabile convinzione che gli animali sono esseri nati per il nostro ... «StatoQuotidiano.it, Cze 15»

Accademia del Dónca/ Plavsa = chiacchiera, diceria

Il verbo STRUPPIÀ significa “storpiare”. Si dice anche di un negoziante che è molto caro, TE STRUPPIA o TE METTE M MÈZZ A NA STRADA ... «Giornale dell'Umbria, Cze 15»

L'accento su Lebron di Sergio Tavcar

... (non riesco mai a capire perché agli italiani sembri figo storpiare il nome dei loro connazionali, per quanto da generazioni emigrati altrove). «Basketnet.it, Cze 15»

Roland Sgarro(s): i promossi e bocciati dello Zoolander parigino

E già ci tocca avvertirvi che non avremo così tanta creatività per Wimbledon, difficile storpiare quel nome, e forse è un bene, visti i troppi giochi ... «Ubi Tennis, Cze 15»