Pobierz aplikację
educalingo
andare e venire

Znaczenie słowa "andare e venire" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ANDARE E VENIRE

andare e venire


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANDARE E VENIRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANDARE E VENIRE

a venire · addivenire · avvenire · convenire · da venire · devenire · divenire · evenire · far pervenire · far venire · intervenire · lenire · non intervenire · pervenire · prevenire · provenire · rinvenire · rivenire · svenire · venire

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANDARE E VENIRE

andare di buon passo · andare di corpo · andare di corsa · andare di fretta · andare di gran carriera · andare di moda · andare di qua e di là · andare dietro · andare dietro a · andare distrutto · andare fiero di · andare fuori · andare fuori dai gangheri · andare fuori dei sentimenti · andare fuori di testa · andare gattoni · andare giù · andare in bestia · andare in brodo di giuggiole · andare in cimbali

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANDARE E VENIRE

antivenire · circonvenire · contravvenire · di la da venire · disconvenire · far rinvenire · fare intervenire · incancrenire · intravvenire · invelenire · nell´avvenire · riconvenire · ridivenire · risovvenire · sconvenire · sopravvenire · sorvenire · sovenire · sovvenire · svelenire

Synonimy i antonimy słowa andare e venire w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ANDARE E VENIRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «andare e venire» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «andare e venire» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ANDARE E VENIRE

Poznaj tłumaczenie słowa andare e venire na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa andare e venire na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «andare e venire».
zh

Tłumacz włoski - chiński

来往
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

ir y venir
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

come and go
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

आते हैं और जाते
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تأتي وتذهب
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

приходят и уходят
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

ir e vir
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

যাতায়াত করা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

aller et venir
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

datang dan pergi
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

kommen und gehen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

行き交います
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

왕래
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

teka lan lunga
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đến và đi
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

வந்து போக
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

येतात आणि जातात
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

gelip
70 mln osób
it

włoski

andare e venire
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

przychodzą i odchodzą
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

приходять і йдуть
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

vin și pleacă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

έρχονται και παρέρχονται
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kom en gaan
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kommer och går
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kommer og går
5 mln osób

Trendy użycia słowa andare e venire

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANDARE E VENIRE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa andare e venire
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «andare e venire».

Przykłady użycia słowa andare e venire w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANDARE E VENIRE»

Poznaj użycie słowa andare e venire w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem andare e venire oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Qualcosa di brutto nella vita di una signora per bene
Andare e venire, venire, andare, andare e venire così, invocando le streghe con i loro sette nomi, senza sbagliare l'ordine in cui le nominavo, riposando sette giorni ogni volta che la luna cambiava. Andare e venire, sarebbe andato tutto bene ...
‎1997
2
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Tra il latino con la coppia dei verbi ire e venire che non avevano la natura deittica (opposizione tra ire non telico e venire telico) e l'italiano con i verbi di movimento andare e venire deittici c'è una profonda differenza, non sempre avvertita in ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
3
Storia delle Crociate scritta dal sig. Michaud: 12
... avessero la libertà d'andare e venire a Gerusalemme , come avevano prima costume di fare, senza che fossero inquietati, e che, ove in seguito venisse loro permesso d'andare e venire a trafficate nei nostri Stati, fosse ancora ciò conceduto ...
Joseph François Michaud, Marianna De_Marinis, 1832
4
Abinavagupta. Luce delle scritture
[83-88] «La cosiddetta recitazione di tre volte centomila (così quivi) è quella che insiste sul sorgere, sull«incontro e sul riposo. La recitazione di cinque volte centomila è quella che insiste sul volto, sull«andare e venire, sul filo, sul cosiddetto ...
AA. VV., 2013
5
Storia delle crociate di G. Michaud
aire a Gerusalemme, come aveano prima costume di fare, senza che fossero inquietate, e che, me in seguito venisse loro permesso d' andare e venire a lralhcare nei nostri Stati, fosse ancnra ciò conceduto.di fare sotto alla bandiera di  ...
‎1832
6
Lingua, segno e cultura
Potremmo schematizzare la deissi spaziale dei verbi di movimento andare e venire riferendola al comportamento dei pronomi (e avverbi locativi) nel modo seguente: Interlocuzione Spazio fuori locuzione Spazio referenziale | Spazio ...
Enrico Arcaini, 1993
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Tomber, fé détacher. Mi volli pigliare il nafo , ed egli mi cadde : volumi toccare gli orecchi , ed egli fé ne vennero. §. Per Divenire , diventare. (Latin. fieri , eflici. ) Devenir. Venir più cauto, ec. §. Andare , e venire: Muoverli con moto, che talora vi  ...
Annibale Antonini, 1770
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
... proficifei , originerà ducere , trabere , Cic. li ricordino da chi vengono , meminerint , unde oriundi fune , Plaut. IT per tornare , redire . *J per incorrere , incidere , cadere , decidere . *J per divenire , diventare , P. V andare , e venire , ire redire .
‎1751
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Andare e venire di giù k di su. - V. appresso il §. Venire e andare, ec, che è il XVIII. §. V. Andare o Correre l' aqua all' ingiù o alla in giù. Figuratam. , vale Andar la cosa com'eìla debbe andare, come è necessità ch'ella vada.(\. anche in AQUA il ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Il libro XVII ed il XVIII
sono in pace coll'imperatore di Francia, e che desidereranno di visitare Gerusalemme, possano nei limiti di loro stato andare e venire, nell'usata maniera , con ogni libertà e sicurezza, senza che persona faccia loro impedimento od ostacolo , e ...
‎1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANDARE E VENIRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo andare e venire w wiadomościach.
1
Se questo è un uomo. Riflessioni dopo la visita a Sachsenhausen
Ed è proprio vero: tante atrocità consumate a pochi metri dal centro abitato di Oranienburg. Dove tutti sapevano tutto. Dove vedevano andare e venire colonne ... «Formiche.net, Lip 15»
2
Surrealismo alato
Ed entrambe queste componenti dell'immagine sono fotografate da Medow. ... Posso restare seduta per ora guardando gli uccelli andare e venire”, racconta. «National Geographic Italia, Lip 15»
3
Sicilia, Lucia Borsellino annuncia dimissioni: terzo caso in pochi giorni
Dopo Leotta e Caleca, la figlia del magistrato assassinato in via d'Amelio anticipa di ... “Sono stanco, dopo il crollo del pilone sulla A19, andare e venire da ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
4
Automobilisti ragusani, se dovete andare a Palermo ora sono …
Qui ci sono gli itinerari alternativi per andare e venire dal capoluogo regionale. ... O raggiungere Catania e poi prendere l'autostrada (viaggio certamente più ... «ragusah24.it, Kwi 15»
5
Festa e bottiglie di rum all'Avana. "Presto Raul Castro in visita a …
Le vie e le piazze dell'Avana sono piene di macchine, intorno alla cattedrale, nelle .... Per esempio gli emigrati, liberi già da mesi di andare e venire dall'Europa. «La Repubblica, Gru 14»
6
Il cuore matto delle donne
E che siamo ancora così convinti che l'infarto sia un problema da uomini che il ... Può essere un dolore graduale o improvviso e può andare e venire prima di ... «La Repubblica, Gru 14»
7
Alessio Ursida,quell'andare e venire sui bus
Alessio Ursida,quell'andare e venire sui bus Genovesi di tutti i colori, i quartieri, le storie, le età, spiati dal finestrino di un autobus, o ritratti sulla strada. È in corso ... «La Repubblica, Cze 14»
8
Il principe Harry consegna le chiavi di casa alla fidanzata
LONDRA - Il principe Harry e Cressida Bonas si frequentano dal 2012, e pare che ora il giovane abbia dato il permesso alla compagna di andare e venire come ... «TicinOnline.ch, Lut 14»
9
Le 5 posizioni per non venire subito (a letto)
Lui è seduto sul letto con le gambe in avanti, lei si mette sopra, a cavalcioni, dandogli le spalle e può andare e venire verticalmente appoggiandosi sulle mani e ... «Today, Wrz 13»
10
Giuseppe Bertolucci: andare e venire
Si chiama Andare e venire, 1972, il film che produssi per Giuseppe Bertolucci, quando dirigevo i programmi sperimentali della Rai. Dopo l'esordio negli stessi ... «CINEblog.it, Cze 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Andare e venire [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/andare-e-venire>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL