Pobierz aplikację
educalingo
bacchiare

Znaczenie słowa "bacchiare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BACCHIARE

bac · chia · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BACCHIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BACCHIARE

Definicja słowa bacchiare w słowniku

Pierwszą definicją bacchiare w słowniku jest pokonanie gałęzi drzew pocałunkiem, aby wypaść dojrzałe owoce: b. oliwki, orzechy włoskie. Inną definicją bacchiare'a jest zabicie, rozbicie. Bacchiare sprzedaje również po bardzo niskiej cenie.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BACCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BACCHIARE

baccheggiare · baccheo · baccherina · bacchetta · bacchettare · bacchettata · bacchettina · bacchetto · bacchettonaggine · bacchettone · bacchettoneria · bacchiata · bacchiatore · bacchiatura · bacchicamente · bacchico · bacchillone · bacchio · baccifero · bacciforme

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BACCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Synonimy i antonimy słowa bacchiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BACCHIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bacchiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bacchiare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BACCHIARE

Poznaj tłumaczenie słowa bacchiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bacchiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bacchiare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

bacchiare
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

bacchiare
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

bacchiare
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

bacchiare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

bacchiare
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

bacchiare
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

bacchiare
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

bacchiare
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

bacchiare
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

bacchiare
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

bacchiare
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

bacchiare
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

bacchiare
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

bacchiare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bacchiare
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

bacchiare
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

bacchiare
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

bacchiare
70 mln osób
it

włoski

bacchiare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

bacchiare
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

bacchiare
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

bacchiare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

bacchiare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bacchiare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

bacchiare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

bacchiare
5 mln osób

Trendy użycia słowa bacchiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BACCHIARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bacchiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bacchiare».

Przykłady użycia słowa bacchiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BACCHIARE»

Poznaj użycie słowa bacchiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bacchiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abbacchiare, Bacchiare. S'abbacchia un frutto sull'albero acciocchè caschi, battendo con un bacchio sui rami (2). Il Giornale Agrario toscano dimostra i,danni dell'abbacchiare le ulive, flagellando gli alberi per risparmio di cure e di tempo: ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bacchiare. Att. Percuolere con bacchio , Abbacchia- re ; e dicesi propriamente di certi frutti , come noci , ca- slagni , olivi ec. , che si scuotono battendoli con una per- tica o bacchio. - Salvin. Annot. Tanc. 559, 1: Lo scuo- tere e '1 bacchiare gli ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
BACCHIARE AVVENTARE. Dicesi nell'uso comune di tntto ciòche in un subitoabbaglia o desta meraviglia, come di colori vistosi, di immagini vivaci, di bellezza che abbia del singolare e simili. Es. : Qnello spettacolo, qucl quadro avventa.
Pietro Fanfani, 1870
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. BACCHIARE : v. a. Pertica ramos pelerc. Abbacchiare, Percuotere un albero col bacchio. §. Baccbiabe : vale anche Uccidere ; c propriamente sembra che vaglia Uccidere una parte degli animali che nascono, per nou averne troppi da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
BACCHIARE. Significa far cadere, percuotendo, col bacchio le noci , le mele da sidro } le castagne , le ghiande , le faggiole , ec. È stata molto agitata la quiitione , se fosse più vantaggioso che nocivo il bacchiare gii alberi. Non v' ha dubbio, ...
6
Dizionario della lingua italiana
Forse bacchiare dice meglio latto del battere, abbacchiare l'effetto del far cadere; onde potrebbesi bacchiare di molto, e abbacchiare poco. 2. Per similit. Detto d' animali. Olin. Uccell. 20 (C) Verranno {gli uccelli)... a terra ; dove giunti, bisogna ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
3030 Sbaeehîare, Sbatueehlare, AbbaIaechlure, Abbacchlare, Bacchiare, Batacehiare, Sbattere. Abbacchiare, Bacchìare. S'abbacchia un frutto sull'albero accincchè caschi. battendo con un bacchio sui rami A). Il Giornale Agrario Toscano ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
106. Bacchiare, lo stesso che abbxccbiarc , di cui V. To. 1. col.z 19. nim.ppï . cioè percuoter col bastone , cíie propriainente diecsi degli A- gnclli . Tac. Dav. Gcrm. 378. Bacchiare / fîgli- voli nati y per non ne avère tanti , è tenuto fcele- rate^a.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
ABBACCHIAR , BACCHIARE, BACCHIOLARE, battere con bacchic 'o bacohiolo , e dicesi per lo più delle frutta con guscio, quando si vogliono far cadere dall' albero. - ABBACCHIARE LE ACERBE E LE MATURE, lo dice il popolo metal. di chi ...
‎1870
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbacchiare, Bacchiare. S'abbaccbia un frutto sull'albero .acciocchè caschi, battendo con un bacchio sui rami (9). Il Giornale Agrario toscano dimostra i danni dell'abbacchiarc le ulivc, flagellando gli alberi per risparmio di cure e di tempo: ...
‎1851

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BACCHIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bacchiare w wiadomościach.
1
IMPERIA. GIOVEDI' 11 DICEMBRE OLIOLIVA E L'ENTROTERRA …
... Rosso, contadino che ha trascorso una vita intera a bacchiare e potare e che è diventato inconsapevolmente il miglior testimonial della dieta ... «IMPERIAPOST, Gru 14»
2
IMPERIA. GIOVEDI' 11 DICEMBRE OLIOLIVA E L'ENTROTERRA …
... Rosso, contadino che ha trascorso una vita intera a bacchiare e potare e che è diventato inconsapevolmente il miglior testimonial della dieta ... «IMPERIAPOST, Gru 14»
3
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
I ladri di taggiasche si armano di bastoni per bacchiare e di reti volanti per raccogliere, poi mettono tutto nei contenitori che provvedono a ... «La Stampa, Lis 14»
4
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
I ladri di taggiasche si armano di bastoni per bacchiare e di reti volanti per raccogliere, poi mettono tutto nei contenitori che provvedono a ... «La Stampa, Lis 14»
5
Era un politico, ora è il medico che vaglia i miracoli a Lourdes
... rattrappita da 18 mesi in seguito alla caduta da una quercia, su cui s'era arrampicata per bacchiare le ghiande da dare in pasto ai maiali. «il Giornale, Mar 12»
6
Era un politico, ora è il medico che vaglia i miracoli a Lourdes
... rattrappita da 18 mesi in seguito alla caduta da una quercia, su cui s'era arrampicata per bacchiare le ghiande da dare in pasto ai maiali. «il Giornale, Mar 12»
7
EATaly: tra gli ulivi della Liguria alla scoperta dell'EATinerario …
Potrete partecipare anche voi ad un vecchio rito contadino e con lunghe pertiche bacchiare le piccole taggiasche direttamente da questi ulivi ... «Blogosfere, Wrz 10»
8
EATaly: tra gli ulivi della Liguria alla scoperta dell'EATinerario …
Potrete partecipare anche voi ad un vecchio rito contadino e con lunghe pertiche bacchiare le piccole taggiasche direttamente da questi ulivi ... «Blogosfere, Wrz 10»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bacchiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bacchiare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL