Znaczenie słowa "battello" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BATTELLO

bat · tel · lo

CO OZNACZA SŁOWO BATTELLO

łódź

Imbarcazione

We Włoszech stosuje się typową jednostkę pływającą mniejszą niż 24 m i większą niż 10 m, niezależnie od zastosowanych układów napędowych. W szczególności ustawodawstwo włoskie definiuje dekret ustawodawczy nr. Artykuł 3: 1. Rzemiosła dla jednostek rekreacyjnych określane są jako: a) jednostki pływające: oznacza konstrukcję dowolnego typu i wszelkich środków napędowych przeznaczonych dla łodzi rekreacyjnych; b) "jednostki rekreacyjne" oznaczają kadłub o długości większej niż 20 stóp, mierzony zgodnie z normą EN / ISO / DIS 8666 zharmonizowanymi normami pomiaru łodzi i jednostek rekreacyjnych; c) "jednostki rekreacyjne" oznaczają kadłub większą od dziesięciu metrów i do dwudziestu czterech metrów mierzoną zgodnie z normami zharmonizowanymi, o których mowa w lit. b); d) "jednostki rekreacyjne" oznaczają wszelkie statki wycieczkowe lub kadłuby o długości nieprzekraczającej 10 metrów, zgodnie ze zharmonizowanymi normami określonymi w lit. b).

In Italia viene definita imbarcazione una generica unità galleggiante avente dimensioni inferiori ai 24 m e superiori ai 10 m, indipendentemente dai sistemi di propulsione utilizzati. In particolare la legislazione italiana definisce col decreto legislativo 18 luglio 2005, n. 171 nell'articolo 3: 1. Le costruzioni destinate alla navigazione da diporto sono denominate: a) unità da diporto: si intende ogni costruzione di qualunque tipo e con qualunque mezzo di propulsione destinata alla navigazione da diporto; b) nave da diporto: si intende ogni unità con scafo di lunghezza superiore a ventiquattro metri, misurata secondo le norme armonizzate EN/ISO/DIS 8666 per la misurazione dei natanti e delle imbarcazioni da diporto; c) imbarcazione da diporto: si intende ogni unità con scafo di lunghezza superiore a dieci metri e fino a ventiquattro metri, misurata secondo le norme armonizzate di cui alla lettera b); d) natante da diporto: si intende ogni unità da diporto, o con scafo di lunghezza pari o inferiore a dieci metri secondo le norme armonizzate di cui alla lettera b).

Definicja słowa battello w słowniku

Pierwsza definicja łodzi w słowniku jest raczej małą łodzią, przeznaczoną do przewozu ludzi lub towarów, wykorzystywaną do krótkich podróży po morzu, jeziorach i rzekach: b. z rybołówstwa, z przyjemności; b. wioślarstwo, para; b. rzeka. Inną definicją łodzi jest ilość towarów, które mogą znajdować się w łodzi: wyładowały trzy łódki ryb. Battello jest również typowym łóżkiem w stylu Empire; barchettone.

SYNONIMY SŁOWA «BATTELLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «battello» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa battello

aliscafo · barca · barcone · chiatta · fuoribordo · motonave · motoscafo · nave · panfilo · traghetto · vaporetto · vaporino · yacht · zattera

TŁUMACZENIE SŁOWA BATTELLO

Poznaj tłumaczenie słowa battello na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa battello na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «battello».

• Tłumacz włoski - chiński: 船
• Tłumacz włoski - hiszpański: barco
• Tłumacz włoski - angielski: boat
• Tłumacz włoski - hindi: नाव
• Tłumacz włoski - arabski: قارب
• Tłumacz włoski - rosyjski: лодка
• Tłumacz włoski - portugalski: barco
• Tłumacz włoski - bengalski: নৌকা
• Tłumacz włoski - francuski: bateau
• Tłumacz włoski - malajski: bot
• Tłumacz włoski - niemiecki: Boot
• Tłumacz włoski - japoński: ボート
• Tłumacz włoski - koreański: 보트
• Tłumacz włoski - jawajski: boat
• Tłumacz włoski - wietnamski: thuyền
• Tłumacz włoski - tamilski: படகு
• Tłumacz włoski - marathi: बोट
• Tłumacz włoski - turecki: tekne
• włoski: battello
• Tłumacz włoski - polski: łódź
• Tłumacz włoski - ukraiński: човен
• Tłumacz włoski - rumuński: barcă
• Tłumacz włoski - grecki: βάρκα
• Tłumacz włoski - afrikaans: boot
• Tłumacz włoski - szwedzki: båt
• Tłumacz włoski - norweski: båt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BATTELLO»

Poznaj użycie słowa battello w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem battello oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Il battello smarrito

Nel suo nuovo romanzo, usando il tono giallo come squisito pretesto narrativo (e che troverà il suo scioglimento ma forse non la sua soluzione), Giampaolo Rugarli mette in scena, ancora una volta con sapienza letteraria e appassionata ...

Giampaolo Rugarli, 2012

Annali delle opere pubbliche e dell'architettura

Quando il battello che sale esce dal cratere, il battello ebe discende ne è lontano CO metri. l! battello che discende percorre questi 60 metri io due minuti e mezzo se è carico , ed in un minuto e mezzo se è voto. Il tempo dell' entrata del ...

Manuale pei soldati e sotto-uffiziali di artiglieria, atto a ...

Denominazione delle parti princzjoa'li componenti il battello , la barchetta , i diversi cordaggi ed oggetti necessari alla manovra e costruzione de'ponti -.a battelli. » .v ' 19. D. Quale è la denominazione delle parti princz}oali componenti il ...

‎1850

Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda ad uso ...

A questo sistema appartiene la macchina dello yacht L'Aquila, battello a ruote della marina imperiale di Francia, disegnata nella presente tavola e la quale noi descriveremo dopo d'avere soltanto premessi brevissimi cenni intorno alle parti ...

Agostino Cavallero, 1870

Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...

Dimensioni principali del battello. Lunghezza totalc del battello » del corpo . . . » della prora . . » della poppa . Larghezza superiore del corpo » )) Altezza )) n Volume Peso Carico n inferiore del corpo superionc del becco di prora superiore del ...

R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1863

Il Ticino nelle vecchie stampe

Per la cronaca va qui ricordato che il battello «Verbano», gestito da un consorzio ticinese-lombardo- piemontese, fu il primo mosso a vapore a solcare le acque del lago Maggiore a partire dal 1826 e che l'opuscolo illustrato del notaio Medoni  ...

Giorgio Ghiringhelli, Bruno Weber, 2003

Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...

CAPITOLO I. NOMENCLATURA DEGLI OGGETTI ADOPERATI NELLA MANOVRA E COSTRUZIONE DEL PONTE A BATTELLO. A. ben eseguire la manovra del battello e la costruzione del ponte , è necessario istruire man mano i pontonieri ...

Opere

Il Saverio, vederi- do.tutti afflitti per la perdita de' compagni , e più di tutti il Comandante per la perdita del nipote , fi diede a confolarli con dire,che le grazie di Dio eran.compiute , e , che fah a la nave, farebbe ialvo anche il battello . Salvo il ...

Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738

Gazzetta di Mantova.

Oh sentite di grazia quello che io m'immaginai. , ,, Feci un piccolo battello che vedrete descritto nella fig. 7. NB. Alla fine del libro vi è la figura del bottella con le lettere di richiamo che adesso io tralascio. ,, Nel mezzo del medesimo feci fare ...

[Anonymus AC09888279], 1816

Isole!

Ad un certo punto il battello con il nuovo ospite si dirige verso una darsena e accosta ai grossi pali del molo; un rombo sordo del motore e il battello si arresta. Prima ancora che il pilota possa assicurare il motoscafo all'approdo Bentivoglio ...

Iaan Derecht Scott

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BATTELLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo battello w wiadomościach.

Quiz e spritz a bordo del battello | Attualità Pisa - QuiNewsPisa

PISA — Un quiz e un aperitivo a bordo del battello sull'Arno. L'iniziativa, che rientra del quadro dei tour Le domeniche pisane, è in ... «Qui News Pisa, Lip 15»

Bosisio: Vago Eupili sarà il battello ufficiale del Parco della Valle del …

Il battello vago Eupili sarà l'imbarcazione del Parco Valle Lambro sul lago di Pusiano. E' stata recentemente approvata la convenzione tra il ... «Casateonline, Lip 15»

Davanti alla funicolare la festa sul battello diventa un happening

Adesso la discoteca sul battello la fanno anche a Ibiza. Lo chiamano Dance Boat. Per dire: è diventato un cult. Variante estiva un po' fuori ... «La Provincia di Como, Lip 15»

In battello da Fiumaretta alla scoperta del promontorio del Caprione

E' il versante marino del promontorio del Caprione, meta delle escursioni in battello con guida naturalistica che partiranno oggi dal molo di ... «Citta della Spezia, Lip 15»

Ma non doveva partire nel "giugno 2014?". Battello spazzamare …

Roma/Manfredonia – UN altro anno di sosta per il battello spazzamare che l'Ente Parco del Gargano gestisce dal maggio 2005 grazie al ... «StatoQuotidiano.it, Lip 15»

In battello lungo i fiumi del Myanmar. L'ultima voce dell'Oriente

Uno di quei luoghi dove, come scriveva Rudyard Kipling, si può ancora ascoltare “la voce dell'Oriente”. L'altra Birmania, oggi Myanmar, ... «Sailing and Travel Magazine, Lip 15»

In battello sui Navigli, la rassegna dell'estate 2015

Dopo il grande sold out delle date del primo calendario di PadovaNavigli, la nuova iniziativa ideata dallo storico gruppo turistico padovano ... «PadovaOggi, Lip 15»

Lugano: un battello da Paradiso a Gandria ogni quarto d'ora per …

LUGANO - Idea per migliorare la viabilità: un servizio batteli da Paradiso a Gandria ogni 15/20 minuti con fermate in più punti. La proposta è di ... «Liberatv.ch, Lip 15»

Varato il Romei, quarto battello tipo U-212A

Si è svolta ieri presso lo stabilimento Fincantieri di Muggiano, in provincia di La Spezia, alla presenza del ministro della Giustizia Andrea ... «Analisi Difesa, Lip 15»

​Una nuova estate a bordo del battello

PONTEDERA — Levati gli ormeggi e accompagnato da una leggera e fresca brezza, il battello Andrea da Pontedera può ripartire a solcare le ... «Qui News Valdera, Lip 15»