Pobierz aplikację
educalingo
bucaniere

Znaczenie słowa "bucaniere" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BUCANIERE

bu · ca · nie · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BUCANIERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BUCANIERE

pirat

Określenie "bucaniere", używane przez późne siedemnastego wieku na Karaibach, wywodzi się z francuskiego Boucaniera i wskazuje na myśliwych, którzy palili mięso na drewnianym kraty. Ta metoda, nazywana barbicoa i pochodząca z grilla, byłaby nauczana przez plemiona Arawak w Santo Domingo. Jednak mieszkańcy wkrótce użyli tego słowa do wskazania na Piraci z Karaibów. Brytyjscy koloniści zajmujący Jamajkę użyli tego terminu do potępienia zbuntowanych piratów, którzy płynęli w morzach i morzu karaibskim. Ta nazwa stała się uniwersalna wraz z wydaniem w 1684 książki Alexandre Exquemelin: Bucaniers of America.

Definicja słowa bucaniere w słowniku

Definicja bucaniere w słowniku to europejski pirat, spec. Francuski, holenderski lub angielski, który w XVII wieku działał przeciwko hiszpańskim statkom na Morzu Karaibskim. Buccaneer jest także poszukiwaczem przygód.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BUCANIERE

buone maniere · cannoniere · cantiniere · canzoniere · capocannoniere · carabiniere · cerniere · falconiere · garconniere · giardiniere · laniere · lattoniere · magazziniere · maniere · paniere · picconiere · pioniere · ragioniere · spedizioniere · timoniere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BUCANIERE

buca · bucacchiare · bucacuori · bucaneve · bucapere · bucare · bucarsi · bucataio · bucatino · bucato · bucatura · buccellato · bucchero · bucchio · buccia · bucciato · buccina · buccinamento · buccinare · buccinatore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BUCANIERE

baleniere · banconiere · belle maniere · bracconiere · cacciatorpediniere · cantoniere · carniere · cerimoniere · cuciniere · doganiere · elemosiniere · fontaniere · geniere · gonfaloniere · lucerniere · pouponniere · puttaniere · taverniere · teniere · torpediniere

Synonimy i antonimy słowa bucaniere w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BUCANIERE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bucaniere» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bucaniere» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BUCANIERE

Poznaj tłumaczenie słowa bucaniere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bucaniere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bucaniere».
zh

Tłumacz włoski - chiński

暴客
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

filibustero
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

freebooter
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

लुटेरा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

قاطع الطريق
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

пират
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

pirata
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

জলদসু্য
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

pirate
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

freebooter
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Freibeuter
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

海賊
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

약탈자
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

freebooter
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người đi ăn cướp
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

freebooter
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

freebooter
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

çapulcu
70 mln osób
it

włoski

bucaniere
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

korsarz
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

пірат
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

corsar
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πειρατής
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vrybuiter
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

fribytaren
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Freebooter
5 mln osób

Trendy użycia słowa bucaniere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BUCANIERE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bucaniere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bucaniere».

Przykłady użycia słowa bucaniere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BUCANIERE»

Poznaj użycie słowa bucaniere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bucaniere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La sciabola del bucaniere
Ricordalo sempre» sentenziòil bucaniere. «Tu deviessere il piccoletto che devo addestrare, giusto? Seiil nuovo iscritto perla mia scuola diSpada Pirata?» Tomatito tentennò: inverità nessuno gli aveva spiegato esattamente cosadovessefare ...
Teo Benedetti, 2014
2
Tutte le avventure dei Corsari
Signor conte, disse il bucaniere, con una certa amarezza. Io non posso offrirvi né dello champagne, né del Borgogna, né del Medoc, perché non siamo in Francia. Qui non abbiamo che del meschino aguardiente odel mezcal, perché l'isola ...
Emilio Salgari, 2012
3
Levity
Di seguito, un esempio di combattimento con questa modalità: Un bucaniere è costretto ad un combattimento in un piccolo e fetido vicolo laterale del porto da due tagliagole che intendono ucciderlo e rubargli tutto quello che possiede.
Roberto Grassi
4
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Il bucaniere partiva ordinariamente solo alla punta del giorno, seguendolo i suoi cani e alcuni degli uo- miui vendutisi, dei quali abbiamo fatto cenno, e ch'egli si procurava. Un bracco precedeva gli altri cani, e, scoperto l'animale, dava il ...
Aldini, 1861
5
Il Figlio del Corsaro Rosso
Il conte si era alzato sul ramo che gli stava sotto e guardava attentamente nella direzione che il bucaniere gli indicava. L'albero che serviva loro d'asilo si trovava a poche decine di metri dal margine del bosco, sicché essendo la notte ...
Emilio Salgari, 2012
6
Storia dell'America
FI Bucaniere partiva ordinariamente solo alla punta del giorno , seguendolo i suoi cani e alcuni degli uomini vendutisi , dei quali abbiamo fatto cenno, e ch'egli si procurava. Un bracco precedeva gli altri cani 4 e , scoperto l' animale , dava il ...
Giuseppe Compagnoni, 1822
7
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo, ovvero Storia ...
Il bucaniere partiva ordinariamente solo alla punta del giorno, seguendolo i suoi cani e alcuni degli uomipi vendutisi, dei quali abbiamo fatto cenno, e ch'egli si procurava. Un bracco precedeva gli altri cani, e, scoperte l'animale, dava il segno  ...
‎1859
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Facile bucaniere. FUSIL BOUCANIER. A mm: or 4 mm: slA-uusxsr. Si dà questo nome per la oomiglianza ai fucili de' quali servivansi i bucanieri o avventurieri che vivevano di rapina in America nel primo tempo degli stabilimenti ivi fatti dagli  ...
Simone Stratico, 1813
9
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
FUCILE BUCANIERE. F usil Bancanier. Si dà questo nome per la somiglianza ai fucili, de'quali servivansi i bucam'cri o avventurieri, che vivevano di rapina in America nel primo tempo degli stabilimenti ivi fatti dagli Europer. FUCILE MEZZO  ...
‎1847
10
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
// Bucaniere. « Nove leghe disgiungono il lido dall'isola. È questa una terra disabitata , tutta accerchiata da scogli acuti e dentati; non una voce su quella spiaggia, non una voce sull'aspre sue rupi; nuli' altro vi si intende che il fremere de' flutti, ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BUCANIERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bucaniere w wiadomościach.
1
All'arrembaggio sul Sile e il sindaco finisce in acqua
Silvano Piazza, sindaco di Silea e padrone di casa, assalta la chiatta “Botte sul Sile”. «Un bucaniere in piena regola», raccontano i compagni ... «Tribuna di Treviso, Lip 15»
2
La musa - Jonathan Galassi
... quale ora s'inseriva Paul Dukach, direttore editoriale della P&S che molti ormai riconoscevano come legittimo erede del bucaniere Homer. «Sololibri.net, Cze 15»
3
L'uomo pirata di Versace per la primavera estate 2016 sfila a Milan …
... poco misteriosi (emblema del glamour più esasperato), ma la sua indole da bucaniere rock del terzo millennio ci colpisce immediatamente. «Fashionblog.it, Cze 15»
4
LeBron – Curry: clash of titans
... si pensi che il loro coach, Steve Kerr (bucaniere di lungo corso nel campionato professionistico americano, dove da giocatore avrà girato otto ... «Mondo Udinese, Cze 15»
5
Sassari contro Reggiana, il basket che ci piace (F. Canciani)
Non uno a caso: Andrea Cincia Cinciarini, c'è solo un capitano, romagnolo dal sangre caliente che ha issato, assieme al bucaniere lituano ... «Mondo Udinese, Cze 15»
6
Projected starter 2015: Chicago Bears
RILB – Un po' il boss della difesa 3-4, questo ruolo pare verrà affidato all'ex Bucaniere Mason Foster. Foster si adatta benissimo ad un ruolo ... «Endzone Magazine, Cze 15»
7
Programmi Tv oggi, mercoledì 10 Giugno 2015: Velvet e Squadra …
È caduto nel tranello a causa dell'intervento di Angelica, non solo figlia del pirata ma in passato sedotta ed abbandonata da Jack. Il bucaniere ... «UrbanPost, Cze 15»
8
Ora si fa sul serio: instancabile Jovine Airino e che tifo sino alla fine
... tra non molto), non ha voluto mancare al palazzetto e con la sua benda sull'occhio tanto da sembrare un “vecchio” e agguerrito Bucaniere. «Termoli Online, Cze 15»
9
Il Delfino si cuce mezzo tricolore sul petto: domani il primo match point
PRIMO TEMPO - Colini recupera Pc e lascia in tribuna Nicolodi, preferendogli capitan Morgado, vecchio bucaniere aduso allo stress delle ... «Calcio a 5 Live, Cze 15»
10
Programmi Tv oggi, mercoledì 3 Giugno 2015: Velvet e Arena di …
I quattro poi affronteranno il terribile bucaniere Davy Jones e Lord Cutler Beckett. Ultima puntata in diretta, nella nuova collocazione ... «UrbanPost, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bucaniere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bucaniere>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL