Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "calappio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CALAPPIO

ca · lap · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CALAPPIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CALAPPIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calappio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa calappio w słowniku

Definicja calappio w słowniku jest pochylnią do robienia ptaków i innych małych zwierząt: do rozciągania c.; wpaść w c. Calappio jest także pułapką, oszustwem, pułapką.

La definizione di calappio nel dizionario è laccio scorsoio per prendere uccelli e altri piccoli animali: tendere il c.; cadere nel c. Calappio è anche insidia, inganno, trappola.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calappio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CALAPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALAPPIO

calandrare
calandratore
calandratura
calandrella
calandria
calandrino
calandro
calandrone
calante
calao
calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calarsi in

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALAPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Synonimy i antonimy słowa calappio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CALAPPIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «calappio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa calappio

Tłumaczenie słowa «calappio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CALAPPIO

Poznaj tłumaczenie słowa calappio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa calappio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «calappio».

Tłumacz włoski - chiński

活结
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

nudo corredizo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

slipknot
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

स्लिपनॉट
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عقدة منزلقة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

скользящий узел
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

nó corredio
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

Slipknot
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

nœud coulant
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

slipknot
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schlippstek
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

スリップノット
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

풀 매듭
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

dongkang
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thòng lọng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஸ்லிப்நாட்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सरकती गाठ
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ilmik
70 mln osób

włoski

calappio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pętla
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

ковзний вузол
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Slipknot
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

θηλιά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

slipknot
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

slipknot
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

slipknot
5 mln osób

Trendy użycia słowa calappio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CALAPPIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
21
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «calappio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa calappio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «calappio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CALAPPIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «calappio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «calappio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa calappio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CALAPPIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem calappio.
1
Chuang Tzu
Lo scopo del calappio è il coniglio, ottenuto il coniglio, riponi il calappio. Scopo della nassa è il pesce, ottenuto il pesce, riponi la nassa. Scopo delle parole è l’idea, ottenuta l’idea, riponi le parole. Dove posso io trovare qualcuno che abbia dimenticato le parole in modo da potergli parlare?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALAPPIO»

Poznaj użycie słowa calappio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem calappio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Commedia e musica tra Spagna e Italia
crede che il delinquente sia il soldato che ospita. Nel cortile viene trovata una dama velata (Stella) e Orfelio la definisce una straniera venuta con lui a Napoli e conferma così le invenzioni di Calappio e i sospetti di Rubbano. Si concertano le  ...
‎2009
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo nel proprio significa Un laccio insidioso , latin. Laquens. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui Calappio ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4 » 1 , Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo ucl proprio significa Un laccio insidioso, latin. Laqucus. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gr. ma- xap*iç/.oi . Morg. г%. jzi. Non fo , fe del calandro udito fer- hai dire, Il quai polio all' infermo per obietto Si volge a a fo- drieto , fe quel dee, moriré , Cosi al contrario pel contra- doflo rio effetto . <n. 8. Calappio. Trappola , 0 Laccio infidiofo  ...
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Trappola, o Laccio insidioso , die si dice anche Calappio . Lat. laqueus , deci pula. Gr. jSjss^o^. g. Tendere il calappio , o Entrare, o Dare ec. nel calappio , vale Tendere eli aguati , o Entrare, o Dare ec. negV in- gannii che ci sono stati tramati.
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Calappio v. Calappio sia/Z. trappola , laccio , piedica. . Cappio -v. prima persona sing. del presente Indicativo di Cape're. CaPpio sust. nodo, o groppo , che i-s çioglie con tirarlo per un de' capi. Fata pio: uccellettó. Inca appio v. lncappio 'v, ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
esattezza è composto d' una striscia di cuojo bastantemente larga, foderata ed imbottita al rovescio, munita d' una fibbia ad una delle sue estremità, per passarvi e fermarvi l' altro calappio, e provveduta all' estremità opposta d'un anello di ...
‎1818
8
Coloro che sanno. Fronteggiare problemi di comunicazione ...
Il fine del calappio è la lepre: presa la lepre metti da parte il calappio. Il fine delle parole è l'idea: afferrata l'idea metti da parte le parole." Nello sforzo titanico che vedo da parte di molti nel produrre nuove tecnologie per la comunicazione ...
Mario Catani, Deborah Morgagni, Giuliana Morini, 2001
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
CALAPPIO. Sost. masc. Laccio insidioso , che tendesi agli animali. Probabilmente dalle voci latine capiens e laqueus. §. I. Entrare o Dare nel calappio, vale figuratam. Restare avviluppato negl'inganni tramati. - Amlir. Bern. 3, 9: Io lo vo'far nel ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Calappio , trappola , o laccio infidiofo, laqueus, deci- pula : tendere il calappio , entrare, o dare nel calappio j vagliono tender gli agguati , o entrare, dare negh agguati , infidias tendere , finiere , ntñtre , o in infidias , in tranfennas incidere : ha  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CALAPPIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo calappio w wiadomościach.
1
MELZO SI PREPARA AL NUOVO CORSO CHE LO VEDRA …
... prolungandosi fino a Calappio e Settala“, ma è a questo punto che l'apertura di TEM e BREBEMI dovrebbe avvantaggiare i cittadini residenti ... «Fuoridalcomune.it, Lut 15»
2
Pirandello e la trappola invisibile
Del resto anche venire al mondo, procreare, innamorarsi, 'prender gusto' alla vita è un calappio 'doppiamente infame'. Perché dal momento in ... «articolo21, Kwi 13»
3
"L'intersezione è un incrocio a raso?" Gli impossibili quiz per la …
Decido allora di farmi furbo e rispondere controsenso, contro logica e contro mano per prevenire e dribblare la tagliola, il calappio, il tranello. «La Repubblica, Sie 12»
4
La macelleria è un “coca shop”, gli spacciatori vendono i datteri di …
Altri arresti sono avvenuti a Buccinasco Milano, Calappio di Settala (Milano), Saronno (Varese) Campogalliano (Modena). L'operazione è stata ... «Varese News, Lip 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Calappio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/calappio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z