Pobierz aplikację
educalingo
carcassa

Znaczenie słowa "carcassa" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CARCASSA

car · cas · sa


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARCASSA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARCASSA

tusza

Tusza była starożytnym typem bombowego lub granatowego bomb, mającego na celu celowanie ognia. Składał się z zewnętrznej obudowy, zazwyczaj z żeliwa, wypełnionej wysoce łatwopalną mieszaniną i trzech do pięciu otworów, przez które rozproszono łatwopalną ciecz. Tusze zostały wystrzelone z obit, moździerzy lub innych dział, aby zapobiec obronie przeciwników. W czasie uderzenia granat się rozpadał, rozprowadzając łatwopalną ciecz wokół celu.

Definicja słowa carcassa w słowniku

Pierwszą definicją tuszy w słowniku jest klatka dla żeber zwierzęcych. Inną definicją tuszy jest zbyt cienki, odrapany organizm ludzki lub zwierzęcy. Osnowa jest również pozostałością po strukturze obiektu, urządzenia, konstrukcji: c. z mebla.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARCASSA

bassa · battere la grancassa · biomassa · cassa · contraccassa · controcassa · gassa · glassa · grancassa · grassa · lassa · massa · matassa · melassa · nassa · navassa · passa · scassa · sopraccassa · tassa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARCASSA

carcadè · carcame · carcare · carceramento · carcerare · carcerario · carcerato · carcerazione · carcere · carceriere · carcinogenesi · carcinologia · carcinoma · carcinomatoso · carcinosi · carciofaia · carciofaio · carciofeto · carciofo · carciofolata

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARCASSA

a voce bassa · bagassa · bardassa · calce grassa · capassa · draghinassa · ecotassa · erba grassa · eurotassa · far man bassa · fare man bassa · grammo-massa · materassa · molassa · potassa · sopratassa · soprattassa · sovratassa · sovrattassa · supertassa

Synonimy i antonimy słowa carcassa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARCASSA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carcassa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «CARCASSA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «carcassa» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «carcassa» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CARCASSA

Poznaj tłumaczenie słowa carcassa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa carcassa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carcassa».
zh

Tłumacz włoski - chiński

胴体
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

res muerta
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

carcass
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

शव
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

جثة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

туша
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

carcaça
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

পশুর মৃতদেহ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

carcasse
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

bangkai
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Karkasse
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

死体
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

시체
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

carcass
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thịt
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

உடலில்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

जनावराचे मृत शरीर
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

leş
70 mln osób
it

włoski

carcassa
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

tusza
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

туша
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

carcasă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σκελετός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

karkas
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

slaktkropp
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

skrotten
5 mln osób

Trendy użycia słowa carcassa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARCASSA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carcassa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carcassa».

Przykłady użycia słowa carcassa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CARCASSA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem carcassa.
1
John Harvey Kellogg
Una mucca o una pecora morte che giacciono in un pascolo sono considerate carogne. La stessa carcassa, trattata e appesa a un chiodo in macelleria, passa per cibo!
2
Edmondo de Amicis
Fez non è più che una enorme carcassa di metropoli abbandonata in mezzo all’immenso cimitero del Marocco.
3
Mahatma Gandhi
Se un uomo venisse sepolto nella stessa fossa con la carcassa di un animale, tutti deplorerebbero il fatto. Eppure, pensandoci bene, sarebbe un bel modo per manifestare l'unità di ogni vita.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARCASSA»

Poznaj użycie słowa carcassa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carcassa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
1 • II copertone è formato da un complesso di tele di cotone gommato, Carcassa che prende il nome di carcassa, da un rivestimento esterno di gomma e da un' armatura sul cerchione della ruota. • Le varie tele costituenti la carcassa possono  ...
Domenico Lucchesi, 1979
2
Microbiologia degli alimenti
Generalmente queste aree sono rappresentate dalle superfici di taglio del muscolo o da zone danneggiate, per esempio in corrispondenza dei follicoli delle piume140. Quando la pelle viene rimossa da una carcassa di pollo fresco, i muscoli ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
3
Gestione della sicurezza alimentare. Con CD-ROM
A tal fine, i visceri da ispezionare possono essere staccati o lasciati aderenti alla carcassa mediante le loro connessioni naturali. Qualora siano staccati, la loro appartenenza alla carcassa d'origine deve poter essere identificata. 37.
Giuseppe Zicari, 2003
4
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Спецы, п. carcame,~farcame, carcassa , carcame, carognaI seheletro.; carcassa dla polaja , саг.Lriosso; carcassa, sorta di bomba, carcassa g carcassa , a uso di fare le cutlié , gabbia; carcassa oreja, 6g. la. mßl'te. д"! ‚Н f.' Саш carcassa 'veja ...
‎1830
5
Vocabolario piemontese-italiano
Уос. deÛ'uso. , • i Carbonù , agg. cai bonebioso , abbruciato. > Carca , п. calca , folla. Cabcà, part, premuto, cálcate. Carcassa, п. caréame, árcame, carcasse , caréame, carogna. Scheie tro ; carcassa día polaja , ca- triosso; carcassa, sorta di ...
Michele Ponza, 1830
6
Manuale della mountain bike
La struttura della copertura è costituita dalla carcassa, dal battistrada e dal cord, La carcassa è formata da tele in cotone, nylon o altri tipi di fibre, impregnati da resine sintetiche. Sulla carcassa è incollato per vulcanizzazione (a caldo) il ...
Franco Ferrero, 2001
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Carcassa , l'ossame del cor- Ììo d'un animale quando non ìa guari di carne , e che sta ancor unito , scheletro , carcame , arcame , carcassa ,fof- ma ossea , cadaver assicatum , carcasse. Carcassa d'un capon, d'un polastr , d'una pernis ec. , si ...
Casimiro Zalli, 1815
8
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
Cm-boníña, carbone di legna sottili, carbo mínulizs , charbon de menu buis. _. Carcassa , l'ossame del cor„Е: д'ип animale quando nonguari di`czirne , e cbc sta >ancor unito , `scheletro , carcame' , arcame , carcassa ,forma ossea , cadawfr ...
‎1815
9
Asia centrale
Decisamente più simile a una guerra che non a una disciplina sportiva, il buzkashi è una sorta di rugby giocato a cavallo, in cui la 'palla' è la carcassa senza testa di un vitello, una capra o una pecora (a seconda di cosa c'è a disposizione).
Bradley Mayhew, 2011
10
Sarabanda: oratorio in tre tempi per voce sola
lenziosa dell'animale marino. Il vecchio ora la vede distintamente la carcassa ferita, coperta qua e là di resti stracciati, di depositi di sofferenza. Di sudore e di piscia. Coperta di ferite d'ansia e fame, freddo e arsura, e di paura. Che la carcassa ...
Salvatore Veca, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARCASSA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carcassa w wiadomościach.
1
Malaysia Airlines MH17, tragedia ancora senza colpevoli. E spunta …
... di commissioni d'inchiesta internazionali è ancora da sciogliere il nodo su chi sia il colpevole dell'abbattimento del velivolo, la cui carcassa è ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
2
Pontedassio: numerose chiamate ai Vigili del Fuoco per l'odore di …
Dopo breve è stata ritrovata la carcassa di un cane morto occultata all'interno di un roveto. Pertanto sono state subito allertate le istituzioni ... «SanremoNews.it, Lip 15»
3
MotoGP, Sachsenring: il debriefing - Giornale Motori
Non a caso il gommista, tenendo fede alla sua minaccia, accomuna la pista tedesca a quella olandese e decide per la nuova/vecchia carcassa ... «Giornale Motori, Lip 15»
4
Continental truck: pneumatici ribassati per una maggiore capacità di …
Per ridurre l'altezza del fianco di questo pneumatico a profilo ribassato sono stati utilizzati cavetti d'acciaio speciali per le tele della carcassa. «PneusNews.it, Lip 15»
5
Giardini Naxos in piena emergenza rifiuti
... fanno bella mostra di sé sacchetti di immondizia depositati in ogni dove, escrementi di animali e persino la carcassa di una colomba! «Gazzettinonline, Lip 15»
6
Trani: Ritrovati nuovi esemplari di tartarughe protette nella vasca …
... è stato trovata una tartaruga che si cibava della carcassa di un uccello morto (vogliamo sperare che solo accidentalmente sia caduto proprio ... «TraniViva, Lip 15»
7
L'INTERVENTO
SIRACUSA. Una carcassa d'auto, che giaceva a 20 metri di profondità all'interno del Vallone Moscasanti, in un'area adiacente alla Riserva ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»
8
Monte Mario, degrado e siringhe nella "via della morte"
Un paio di mesi fa, anche il Comitato XIV Municipio Roma aveva denunciato l'incuria e l'abbandono della via, tra la carcassa di un motorino e ... «RomaToday, Lip 15»
9
Fermati nella notte due bracconieri: ucciso un cinghiale, avevano …
Gli agenti però, conoscendo bene le modalità usate dai bracconieri, hanno perquisito la zona limitrofa, trovando la carcassa di un cinghiale ... «PerugiaToday, Lip 15»
10
Sardegna, cucciolo di delfino ucciso da un'arma da taglio
La carcassa è già stata smaltita in sicurezza nella discarica di Posada. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA. Condividi; Suggerisci. «ANSA.it, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carcassa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/carcassa>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL