Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "casto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CASTO

ca · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CASTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CASTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «casto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa casto w słowniku

Pierwszą definicją czystego słownika jest to, że powstrzymuje się od seksualnych przyjemności uznanych za nielegalne: zachowaj c.; czysta dziewczyna. Inna definicja czystości jest niewinna, illibowana. Casto jest także klarowny, szczery, elegancki: styl c.

La prima definizione di casto nel dizionario è che si astiene dai piaceri sessuali ritenuti illeciti: mantenersi c.; una ragazza casta. Altra definizione di casto è innocente, illibato. Casto è anche limpido, schietto, elegante: stile c.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «casto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CASTO


a tasto
a tasto
agnocasto
a·gno·ca·sto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTO

castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
castità
castone
castoreo
castorino
castoro
castracane
castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTO

agno-Casto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto
venire a contrasto

Synonimy i antonimy słowa casto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CASTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «casto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa casto

ANTONIMY SŁOWA «CASTO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «casto» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa casto

Tłumaczenie słowa «casto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CASTO

Poznaj tłumaczenie słowa casto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa casto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «casto».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

casto
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

chaste
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पवित्र
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عفيف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

целомудренный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

casto
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সতী
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

chaste
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

yang terpelihara kehormatannya
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

keusch
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

あどけないです
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

순결한
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sarehning
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

trong sạch
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கற்புள்ள
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

शुद्ध
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

iffetli
70 mln osób

włoski

casto
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

cnotliwy
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

цнотливий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cast
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αγνός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

reine
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kyska
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kyske
5 mln osób

Trendy użycia słowa casto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CASTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «casto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa casto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «casto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CASTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «casto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «casto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa casto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CASTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem casto.
1
Hosea Ballou
Uno stile casto e lucido è indicativo degli stessi tratti personali dell'autore.
2
Gaio Valerio Catullo
Il sacro poeta deve essere casto, i versi non è necessario che lo siano.
3
Baltasar Graciàn
Il buon nome si fonda più sull'apparenza che sui fatti. Perciò se uno non è casto sia almeno cauto.
4
Denis Diderot
Le donne troppo virtuose hanno in sé qualcosa che non è mai casto.
5
Italo Tavolato
Si va in cerca d'una cortigiana lussuriosa e si trova una puttanella tutta maternità. Perciò l'immoralista molte volte è casto.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASTO»

Poznaj użycie słowa casto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem casto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Riflessioni sopra i mezzi di perfezionare la filosofia ...
Casto Innocente Ansaldi. APPROVAZION]. ,i . ; =__.___.__,;, ~ . NOS FRATER ióANNEs THOMAS . ' T Tilulu .SZ Xìstí * S. R. E. Presbyter Cardinalis ' ' DE BOXADORS ñ r . ó- '- i ~ l Universi Ordini: Fratrum Pradícato'rutír huínílí! Magister  ...
Casto Innocente Ansaldi, 1778
2
Lettera del Padre Casto Innocente Ansaldi domenicano al ...
L E T T E R A DELPADRE _ CASTO INNOCENTE ANSALDI DOMENlCANO ALSIGNORDOTTORE FRANCESCO MARIA' ZANOTTI ' In rispafla a i tre Discorsi da guefl' ultimo siam mi contro la Difesa del Signore di~MauPermiL p Appresso ...
Casto Innocente Ansaldi, Giuseppe Antonio Ghedini, Francesco Zucchi, 1755
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... contrario di Casto , Impúdico , Lussu- riiigo , Libidinoso , Incontinente , Impuro, Sen- miale, Licenzioso , Laido, Disonesto , Dissoluto , Carnale Lascivo ci'eco , Jolle, misero. ~ | Essi cosí nelli loro costumi , come i citta- \ dini, di ven ui i LASCivt ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Cenni storici sulle chiese arcivescovili, vescovili, e ...
II Casto venerato in vari luoghi del steva, dicendo egli ch'era stata rotta; e poiché anche rotta nostro regno è quello che una volta trovasi associato con avrebbe dovuto trovarsene alcuna traccia. si disse diessere Cassio, altra volta con ...
Vincenzo D'Avino, 1848
5
Tractatus de herbis:
224va; Liber simplicium medicinarum, “De agno casto”, 6. –Cfr. Liber de simplici medicina f. 1va, s.v. “Agnus castus”. –Il capitolo manca in Circa instans fr. a causa della perdita dei fogli iniziali del manoscritto parigino alla base dell' edizione.
Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Sed in secundo actu differt castus timor et ini- tialis: quia initialis non solum imperat actum aliquem vel dimissionem propter separationem, sed etiam propter poenam: quod non contingit in timore casto, qui ad solam separationem oculum ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
mento della strada; mi si dica che avrebbero puro potuto concorrere indipendentemente gli altri socii, perché, se fossero concorsi, e Casto non fosse rimasto deliberatario, riviveva la società per il ricarico e perdevano le L. 4400, ed il Casto ...
‎1859
8
L’Audit Marketing in albergo
In un sistema economico dominato dalla globalizzazione dei mercati come quello attuale i cambiamenti sono spesso rapidi e hanno cause talvolta imprevedibili.
Casto Iannotta, Jamil Ouazzani, 2013
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Petr. Son. ггб. Se non quanto il bel teforo Di castità par che l'adorni , e fregi . E Trionf. cap. 5. Vera con castità fomma be! täte. Casto. Che ha castità . Lat. caßus . Boc. Nov. 1 9. 5. AfFerrmnde con faramento, шипа altra pía onesta, ne più casia ...
‎1691
10
L' Istria
leggenda EXA * AD • CASTO. I Romani che si bene regolarono la cosa pubblica, avevano provveduto per la sicurezza dei traffici coi pesi modello, che collocavansi o nel Campidoglio, od in qualche tempio, siccome apprendevi da altri pesi ...
‎1852

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CASTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo casto w wiadomościach.
1
Laborafilm, il cinema indipendente a Torino - The Last Reporter
Le anatre è un cortometraggio scritto dallo sceneggiatore Antonio Casto che, in una serie di battute a raffica recitate a perdifiato, racchiude le ... «The Last Reporter, Lip 15»
2
TORRICELLA – Artisti di strada all'opera questa sera a “La …
Il terzo spettacolo è quello del “Fakiro Nirname” (di e con Luca Casto), spettacolo di fachirsimo e mangiafuoco di ispirazione indiana: ... «ManduriaOggi, Lip 15»
3
Fangio, vent'anni senza "El Maestro" - Sky Sport
... vendere camion al regime comunista, ricevendo in quell'occasione le scuse ufficiali da Fidel Casto per quella notte del 24 Febbraio del '58. «Sky.it, Lip 15»
4
Quando gli uomini indossano i costumi da bagno femminili... - Tutto …
Questa estate le spiagge italiane saranno invase da una moltitudine variegata di costumi da bagno femminili: da quello più casto come il ... «105.net, Lip 15»
5
serata conclusiva del festival internazionale delle arti, 18 luglio …
... integralmente come contributo esterno. Questo contenuto non è pertanto un articolo prodotto dalla redazione di LeccePrima. Fabiana Casto ... «Lecceprima.it, Lip 15»
6
Il Valdellora trionfa nella "Coppa Rioni Junior" - Notizie Calcio …
Premiato come miglior portiere Davide Casto del Valdellora e come capocannoniere Tampu Danut del Cadimare. Grande soddisfazione ... «Citta della Spezia, Lip 15»
7
Un centro sportivo firmato Silvestro
Già, perché la moderna struttura sportiva è sorta sulle pendici della Corna di Savallo, a Comero di Casto, dove Silvestro Niboli è nato e dove ... «Valle Sabbia News, Lip 15»
8
In viaggio dalla Valtrompia a Bongi
disporre di una pompa di benzina altrimenti raggiungibile solo a Casto, nel versante sabbino o a Tavernole, in quello triumplino. Orbene ... «Valle Sabbia News, Lip 15»
9
Maze Runner: Dylan O' Brien e tutto il cast al ComicCon
Dylan O' Brien e tutto il casto di Maze Runner sono stati ospiti del ComicCon di San Diego, evento in cui è stato presentato anche un nuovo ... «meltyfan.it, Lip 15»
10
Giù le mani dalla "Dolce vita" anche se è amara
Federico era un provinciale estroverso e inquieto, un fabbricante di miti barocchi a cui si addiceva quel verso di Auden che dice: «Fammi casto, ... «il Giornale, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Casto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/casto>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z