Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "comportare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COMPORTARE

com · por · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMPORTARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMPORTARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «comportare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa comportare w słowniku

Pierwsza definicja zachowania w słowniku to pozwolić, pozwolić: moje kolekcje nie wiążą się z wieloma wydatkami; wiek nie obejmuje tych ekstrawagancji. Inną definicją zachowania jest doprowadzenie do siebie, żądanie w konsekwencji implikacji: te łagodzące obejmują znaczną redukcję zdania; jest to praca, która pociągnie za sobą ogromne wydatki i pracę. Zachowywać się też miało pewne zachowanie, postawić siebie, działać, zachowywać się; zachowywał się jak złoczyńca; staraj się dobrze zachowywać ze wszystkimi; Zachował się bardzo źle ze mną.

La prima definizione di comportare nel dizionario è permettere, consentire: i miei incassi non comportano tante spese; l'età non mi comporta queste stravaganze. Altra definizione di comportare è portare con sé, esigere come conseguenza, implicare: queste attenuanti comportano una notevole riduzione di pena; è un lavoro che comporterà spese e fatiche immense. Comportare è anche avere un certo comportamento, portarsi, agire, condursi: si comportò da villano; cerca di comportarti bene con tutti; si è comportato malissimo con me.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «comportare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA COMPORTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io comporto
tu comporti
egli comporta
noi comportiamo
voi comportate
essi comportano
Imperfetto
io comportavo
tu comportavi
egli comportava
noi comportavamo
voi comportavate
essi comportavano
Futuro semplice
io comporterò
tu comporterai
egli comporterà
noi comporteremo
voi comporterete
essi comporteranno
Passato remoto
io comportai
tu comportasti
egli comportò
noi comportammo
voi comportaste
essi comportarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho comportato
tu hai comportato
egli ha comportato
noi abbiamo comportato
voi avete comportato
essi hanno comportato
Trapassato prossimo
io avevo comportato
tu avevi comportato
egli aveva comportato
noi avevamo comportato
voi avevate comportato
essi avevano comportato
Futuro anteriore
io avrò comportato
tu avrai comportato
egli avrà comportato
noi avremo comportato
voi avrete comportato
essi avranno comportato
Trapassato remoto
io ebbi comportato
tu avesti comportato
egli ebbe comportato
noi avemmo comportato
voi aveste comportato
essi ebbero comportato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io comporti
che tu comporti
che egli comporti
che noi comportiamo
che voi comportiate
che essi comportino
Imperfetto
che io comportassi
che tu comportassi
che egli comportasse
che noi comportassimo
che voi comportaste
che essi comportassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia comportato
che tu abbia comportato
che egli abbia comportato
che noi abbiamo comportato
che voi abbiate comportato
che essi abbiano comportato
Trapassato
che io avessi comportato
che tu avessi comportato
che egli avesse comportato
che noi avessimo comportato
che voi aveste comportato
che essi avessero comportato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io comporterei
tu comporteresti
egli comporterebbe
noi comporteremmo
voi comportereste
essi comporterebbero
Passato
io avrei comportato
tu avresti comportato
egli avrebbe comportato
noi avremmo comportato
voi avreste comportato
essi avrebbero comportato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
comportare
infinito passato
aver comportato
PARTICIPIO
participio presente
comportante
participio passato
comportato
GERUNDIO
gerundio presente
comportando
gerundio passato
avendo comportato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMPORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPORTARE

comporre
comporsi
comporsi di
comportabile
comportabilmente
comportamentale
comportamentismo
comportamentista
comportamentistico
comportamento
comportarsi
comportarsi con
comportarsi da
comportevole
comporto
compos sui
Composite
compositivo
composito
compositoio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonimy i antonimy słowa comportare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMPORTARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «comportare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa comportare
abbracciare · abitare · accettare · accogliere · affermare · affiancare · affrontare · agire · aiutare · alloggiare · ammettere · andare · animare · appoggiare · apportare · approvare · arrecare · associare · assumere · autorizzare · avanzare · camminare · campare · caricare · causare · chiamare · coinvolgere · combattere · compatire · compromettere · concedere · condurre a · condursi · confessare · confortare · consentire · contemplare · convenire · correre · costare · dare · derivare · desiderare · difendere · digerire · dimostrare · dipendere · discendere · domandare · durare · esigere · esistere · favorire · filare · fiorire · funzionare · generare · giacere · giocare · giustificare · implicare · imporre · importare · includere · incoraggiare · indurre · ingenerare · inghiottire · iniziare · inoltrare · intervenire · introdurre · lasciare · lavorare · mantenere · marciare · nascere · operare · ordinare · originare · passare · patire · permettere · porre · portare · portare con sé · postulare · prendere · presentare · pretendere · procedere · produrre · promuovere · proseguire · proteggere · provenire · provocare · puntare · racchiudere · raccomandare · recitare · reclamare · reggere · respirare · ricevere · richiedere · riconoscere · ricoprire · ridurre · scorrere · scrivere · sfilare · significare · soffrire · sopportare · sopravvivere · sorgere · sorreggere · sostenere · sottintendere · sottoscrivere · sposare · stare · stringere · subire · tollerare · vivere · voler dire · volere

Tłumaczenie słowa «comportare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COMPORTARE

Poznaj tłumaczenie słowa comportare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa comportare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «comportare».

Tłumacz włoski - chiński

涉及
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

involucrar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

involve
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

शामिल
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تنطوي
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

включать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

envolver
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

জড়িত করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

impliquer
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

melibatkan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

betreffen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

巻き込みます
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

포함
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ndherek
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

liên quan đến
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

உள்ளடக்கியது
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

समावेश
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

dahil
70 mln osób

włoski

comportare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

angażować
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

включати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

implica
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

περιλαμβάνουν
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

betrek
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

involvera
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

innebære
5 mln osób

Trendy użycia słowa comportare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMPORTARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «comportare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa comportare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «comportare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COMPORTARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «comportare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «comportare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa comportare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COMPORTARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem comportare.
1
Francesco Guicciardini
Ognuno ha de' difetti, chi piú e chi manco, però non può durare né amicizia, né servitú, né compagnia, se l'uno non comporta l'altro. Bisogna cognoscere l'uno l'altro e, ricordandosi che col mutare non si fuggono tutti e' difetti, ma si riscontra o ne' medesimi o forse in maggiori, disporsi a comportare, pure che tu ti abbatta a cose che si possino tollerare, o non siano di molta importanza.
2
Luis Sepúlveda
Se chiamarsi Ernesto ha la sua importanza, anche avere una bocca deve comportare un minimo di responsabilità.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMPORTARE»

Poznaj użycie słowa comportare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem comportare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Che si può comportare, e quindi che non fa molta dissonanze con le cose a cui si unisce; onde i significati di Conveniente, Convenevole, ec. COMPORTABILISSIMO. Superlat. di Com» portabile. COMPORTABE. In molti casi conviene nei ...
‎1837
2
Supplemento à vocabularj italiani
COMPORTARE. Verb. att. Tolerare, Sopportare. §. 1. Comportare, per Condonare. - Non istà bene di essere maninconoso (mciancoiico), nè astratto là dove tu dimori; c, come che forse ciò sia da comportare a coloro che per lungo spazio di ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Commento al Corpus Paulinum
Poi, quando dice: «Guardatevi», mostra in generale come si devono comportare con tutti. E circa questo punto fa due cose: primo, mostra in che modo tutti si devono comportare in alcune cose; secondo, che cosa in tutti i casi, là dove dice  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
COMPORTARE. Verb. att. Tolerare, Sopportare. §. 1. Comportare, per Condonare. - Non istà bene di essere maninconoso (meiancoiico), né astratto là dove tu dimori; e, come che forse ciò sia da comportare a coloro che per lungo spazio di ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi sopporta è sulla via della pace. - roubaud - 3172. SOFFRIRE, Tollerare, Sopportare, Comportare, Patire. Tollerante, Indulgente, Condiscendente. Sofferente , Paziente. Tolleranza suppone il conoscimento della cosa non buona o non vera ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dictionaire francois, et italien
Item\ fourfrir . comportare , patire y endurer • fouffrir . comportare le fpefe , fupporter les ftais. nonpoter comportare , ne pouvoir fupporter , ne pouvoir fouf- frir. grave a comportare y ileil difficile a fupporter . la cofa no'l comporta y l'affaire ne le ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
7
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
COMPORTARE. ABOLITIO. CRIMINIS. SOMMARIO: PARTE PRIMA: Il problema oggetto dell'indagine. — 1. La successione di norme ''integratrici'' della legge penale: inquadramento del problema e precisazioni terminologiche. — 2. (Segue ): ...
Gian Luigi Gatta, 2008
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
or_naan - Tollerare , Supportare , Comportare, Sofirire , Pulire. ' - Tolleranza suppone il Conoscimento della cosa non buona o non vera . più che il sentimento : consiste più nella sommessione dell' intelletto che nello asseggettarai della ...
‎1844
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
COMPORTABLE, add. com. V. 0>мро*тс- voi.t. 2.Couvcoieulc, cunfacrvole a cbecchè aia« COMPORTABILÍSIMO, add. m. sup. di ComporUbile. COMPORTAMÉNTO , *. т. da Comportare, u.) aigo. del § 5. Г. dett' U. V. Di- РоатдшЕято.
‎1835
10
Della miseria dell'uomo
gloriosa nel mondo , e fallo venire in odio della gente; onde dice Salamone : Per la superbia l'uomo viene in odio della gente, e fallo da non potere comportare. Anche dice lo stesso Salamone: Tutti coloro che sono macolati (1' uno vizio , s' ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMPORTARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo comportare w wiadomościach.
1
Il premier non paga le imprese e le prende anche in giro - IlGiornale.it
Eppure, almeno in teoria, il pagamento non avrebbe dovuto comportare tutte queste difficoltà. In primo luogo, l'ex commissario e attuale ... «il Giornale, Lip 15»
2
Il Friuli - Poste chiuse per ferie, ma 14 uffici in settembre non …
... la razionalizzazione dovrebbe comportare anche la consegna della posta a giorni alterni). Soltanto in cinque casi, la cancellazione non è ... «Il Friuli, Lip 15»
3
Sintomi Della Tiroide Che Non Funziona Bene - Salute e Benessere
Il suo malfunzionamento può andare a comportare cambiamenti e problemi di vari generi, soprattutto dopo il trentacinquesimo anno di vita (varie stime parlano ... «SALUTE E BENESSERE, Lip 15»
4
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis - Eunews
... allineate sulle migliori prassi internazionali ed europee e non dovrebbero comportare un ritorno alle precedenti impostazioni non compatibili ... «EuNews, Lip 15»
5
Grand Theft Auto V (GTA 5) - Rubrica - PC - 153343 - Multiplayer.it
... 2 per GTAV Online, ma le modifiche al codice del titolo Rockstar sono state abbastanza importanti da comportare qualche effetto collaterale. «Multiplayer.it, Lip 15»
6
Lotta alla prostituzione sulle strade di Avezzano: multe fino a 500 …
Ripari che, come si vedrà, in caso di applicazione ferma e continua, potrebbero comportare anche un bell'introito per le casse comunali. «Terre Marsicane, Lip 15»
7
Empoli, il ds: “Ecco chi potremmo cedere tra Tonelli, Hysaj e …
... desideroso di disputare una stagione da protagonista in A. Un suo eventuale approdo alla corte di Giampaolo potrebbe anche comportare la ... «ultimecalcionapoli.it, Lip 15»
8
Tribunali soppressi a Modica e Pinerolo, scandali a norma di legge …
... infatti, è espressamente prevista la “clausola di invarianza finanziaria”: l'accorpamento di un Tribunale ad un altro non deve comportare costi ... «Corriere Quotidiano, Lip 15»
9
Lotta alla contraffazione: 130 prodotti sequestrati - PiùNotizie
... da parte delle Forze di Polizia, l'attività a contrasto della produzione e della vendita di prodotti contraffatti che, oltre a comportare distorsioni ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Lip 15»
10
Trasporto Scuolabus, work in progress per migliorare il servizio …
Siamo consapevoli che la necessità di rivedere le fermate potrà comportare dei disagi ma era un lavoro che andava fatto. Quello del trasporto ... «Informazione.Tv, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Comportare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/comportare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z