Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "contraccuore" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONTRACCUORE

con · trac · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONTRACCUORE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONTRACCUORE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «contraccuore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa contraccuore w słowniku

Definicja contraccuore w słowniku to złamane serce, wielkie cierpienie. Contramuore także żałuje.

La definizione di contraccuore nel dizionario è crepacuore, grande afflizione. Contraccuore è anche che addolora.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «contraccuore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONTRACCUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTRACCUORE

contraccambiare
contraccambio
contraccarena
contraccarico
contraccassa
contraccava
contraccento
contraccettivo
contraccezione
contracchiave
contraccicalare
contraccolpo
contraccosta
contraccusa
contracettivo
contracielo
contrada
contradaiolo
contraddanza
contraddata

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTRACCUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
strappacuore
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Synonimy i antonimy słowa contraccuore w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «contraccuore» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONTRACCUORE

Poznaj tłumaczenie słowa contraccuore na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa contraccuore na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «contraccuore».

Tłumacz włoski - chiński

contraccuore
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

contraccuore
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

contraccuore
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

contraccuore
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

contraccuore
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

contraccuore
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

contraccuore
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

contraccuore
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

contraccuore
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

contraccuore
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

contraccuore
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

contraccuore
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

contraccuore
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

contraccuore
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

contraccuore
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

contraccuore
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

contraccuore
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

contraccuore
70 mln osób

włoski

contraccuore
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

contraccuore
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

contraccuore
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

contraccuore
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

contraccuore
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

contraccuore
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

contraccuore
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

contraccuore
5 mln osób

Trendy użycia słowa contraccuore

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONTRACCUORE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
3
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «contraccuore» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa contraccuore
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «contraccuore».

Przykłady użycia słowa contraccuore w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONTRACCUORE»

Poznaj użycie słowa contraccuore w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem contraccuore oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
(iomwnaccrmnrz. i: Controcuore (sicl: o lo usi in luogo dia malincuore o di crepacuore, lo usi sempre male. » Ugcl.- G si noti che ioacanamente diceci Contraccuore o Contracuore per Crepacuore, cioè Angustia d' animo, Grande afllizione e ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Si noti che toscanamente di- 'cesi Contraccuore o Contracuore per Crepacuore , cioè Angustia d' a- nimo, Grande afflizione, e Contra- core anche m forza di add. per Doloroso, Spiacente. » ruoti. Lettor mio, che ne dici? Come sono concordi i ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Mal volentieri, con ripugnanza. a Nuova maniera d' insegnare è questa vostra: se non volete controcuore, perché non dire allo scolare: «Senti, figlinol mio: di'e scrivt contraccuore e a contraccuore, e farai bene, perché lo dice il Fanfani; ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
mit SBtbenciUen , a contraccuore, [a] contravvoglia , a con traggenio, a male in corpo, a mal talento, svogliatamente, g. feinen SBiberwiUen ùberwinben , vincere il suo maltalento, la sua avversione. §. eitifn S5Jibern>iUen a:* i)0" 3emanb ...
Francesco Valentini, 1836
5
Inno di Dante Alighieri in laude del patriarca S. Francesco ...
Se volete, disse, che portino l'rutto nella Chiesa di Dio, teneteli , e consevateli nello stato di lor vocazione, e riconduceteli al piano, eziandio contraccuore. Il perché pregovi, 0 Padre, a fine che elli non si facciano tanto più superbi, quanto più ...
Dante Alighieri, Raffaele Francolini, 1833
6
Aristippo ed alcuni suoi contemporanei; traduzione di ...
IL vecchio, nel condurmi in giro da una figura all'altra, godeva tacitamente, coni' io ben m'avvidi, della co- Sternazion mia , e del riso sardonico , che sebbene a contraccuore, mi spremevano pur dal labbro que' suoi Numi cosi vilmente ...
Christoph Martin Wieland, 1833
7
Ditti Cretese e Darete Frigio storici della guerra trojana ...
Onde a contraccuore di tutti , sebbene niuno palesemente si opponesse, Agamennone, come se la cosa fosse universalmente accordata , ordinò ai littori (I ) di levare Ippodamia dalla tenda di Achille; ed essi tosto ubbidirono al comando.
Dictys : Cretensis, Giuseppe Compagnoni, Luigi Rados, 1819
8
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Contraccava. Contraccifera o Contracci- fra. Contraccuore. Contraddanza. Contraddetto. Contraddicente , o Contra- dicente. Contraddicimento , o Contradicimento. Contraddici tare. Contraddire, o Contradire. Contraddiritto. Contraddittore.
Giovanni Gherardini, 1843
9
Saggi biografici e critici di Tommaso Babington Macaulay
Coil'andare del tempo la salute di lei si logorò;ed il Governatore generale, molto a contraccuore, fu costretto di mandarla in lnghilterra. Pare ch'eglil'ab-i hia amata di quell'amore che è proprio d'uomini d'animo forte, d'uomini il cui affetto non ...
Thomas Babington Macaulay, 1860
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... Lf. awerfitâ ; contra* rietâ. al pl. SOBiberiuirtigfeiten , я verfuà; infortunj; traverfie ; cUíafi &c. j >.. Y .. aSibewiÎle, f. m. fvogb'atàgginpj r/j (cimento i ripugnanza; antipatía. SOíbctluíIIen, fvogliatamente,;. ш~~ temente; a contraccuore ; .
Christian Joseph Jagemann, 1803

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Contraccuore [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/contraccuore>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z