Pobierz aplikację
educalingo
corruccio

Znaczenie słowa "corruccio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CORRUCCIO

cor · ruc · cio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CORRUCCIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CORRUCCIO

Definicja słowa corruccio w słowniku

Definicja corruccio w słowniku to poczucie oburzenia i żalu razem: spróbuj c. za coś. Corruccio to także intensywny ból, utrapienie, żałoba.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CORRUCCIO

astuccio · beccuccio · buccio · calduccio · cantuccio · cappuccio · caruccio · cavalluccio · ciuccio · cruccio · cuccio · difettuccio · gattuccio · lettuccio · luccio · quartuccio · scaramuccio · tesoruccio · tettuccio · uccio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CORRUCCIO

corrucciamento · corrucciare · corrucciarsi · corrucciatamente · corrucciato · corrucciosamente · corruccioso · corrugamento · corrugare · corrugato · corrugatore · corrugazione · corrumpere · corruptela · corruscante · corruscare · corruscazione · corrusco · corruttela · corruttibile

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CORRUCCIO

abbraccio · balestruccio · barba di Cappuccio · cestuccio · gambuccio · ghiaccio · gigliuccio · impiegatuccio · latinuccio · mezzuccio · peduccio · quadruccio · scappuccio · scorruccio · speronella Fior-cappuccio · stalluccio · succio · taralluccio · tarassaco a cappuccio · testuccio

Synonimy i antonimy słowa corruccio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CORRUCCIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «corruccio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «corruccio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CORRUCCIO

Poznaj tłumaczenie słowa corruccio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa corruccio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «corruccio».
zh

Tłumacz włoski - chiński

愤怒
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

ira
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

wrath
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

कोप
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

غيظ
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

гнев
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

ira
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ক্রোধ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

colère
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

murka
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Zorn
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

激怒
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

격노
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

bebendu
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

phẫn nộ
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கோபம்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

राग
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

gazap
70 mln osób
it

włoski

corruccio
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

gniew
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

гнів
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

mânie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

οργή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

toorn
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vrede
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vrede
5 mln osób

Trendy użycia słowa corruccio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CORRUCCIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa corruccio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «corruccio».

Przykłady użycia słowa corruccio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CORRUCCIO»

Poznaj użycie słowa corruccio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem corruccio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
G. Villani: « 0 disdegniamo, o maggiormente lndegniamo , noi degni membri di patir quelle cose ». il corruccio e men torbido, e forse più innocente dell'ira. Di due amici od amanti che sleno in collera, dicesi ch'e'son corrucciati (si). Onde la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Frasologia italiana
CORRUCCIO (corrùccio) Nome aslr. Cruccio. Queste sono corruccio, ira, letizia. Perchè fue bellicoso molto e uomo d'arme e di corruccio, chiamarlo li pagani Dio delle battaglie. Ingiuria da corruccio era questa e non da scherzo. Ch'io il uom ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Non fu mai che si corrucciasse per cosa del mondo , corressein pure in contrario, gli n'ndasse pur sfavorevole; CORRUCCIO (corrùccio) Nome astr. Cruccia. Queste sono curruècio, ira, letizia. Perché l'ue l)ellicoso molto e uomo (1' arme e di ...
‎1835
4
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà, sì dovemo sapere che l'uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira è malvagia e ria, ed è da ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
5
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà, si dovemo sapere che l'uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira e malvagia e ria, ed e da ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
6
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
(l Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà, si dovemo sapere che l' uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira e malvagia e ria, ed e da ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
7
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com'ellino debbono avere ira e dibonarietà, si dovemo sapere che l'uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira e malvagia e ria, ed e da ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
8
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà , sì dovemo sapere che l' uomo si corruccia alcuna volta innanli che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira è malvagia e ria, ed è da ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ora so io voslro coiruccio, e voslro dolore , e onde viene; e i o me toleró consiglio to voslro corruccio ». (C) * g. I. Prender corruccio, vale Far cor* rotto , Piangere, particofarmente su*morti. Aov. ant. m. salutatela, e prégatela ее., che di me nen ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ora so io vostro corruccio, e vostro dolore, e onde viene; e io metterò consiglio in vostro corruccio ». (C) # §. I. Prender corruccio, vale Far corrotto , Piangere, particolarmente su' morti. Kov. ant. 99. Salutatela, e pregatela ec, che di me non ...
Accademia della Crusca, 1833

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CORRUCCIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo corruccio w wiadomościach.
1
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
O primavera angosciosa di dubbio e di patimento, di speranza e di corruccio! Voi non udivate se non il romore cittadinesco, se non il clamore ... «Il Primato Nazionale, Maj 15»
2
Ergastolo: primo permesso premio dopo 24 anni di carcere
Corruccio la fronte. E mi auguro che fra qualche ora il tempo migliori. Poi mi muovo svelto avanti e indietro per la cella per riscaldarmi. «AgoraVox Italia, Kwi 15»
3
Mammina perché non mi hai fatto nascere piddino?
... i negoziucci per il computerino, o magari girare perfino un filmino, se porti gli occhiali spessi e il corruccio da intellettualino, scribacchiare il ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Kwi 15»
4
L'antimafia de' finti
E' come un nuvolone di corruccio, un coso tutto nero di dubbi e malumori. Un grumo il cui filo dipana solo la certezza, già solo a tirarlo via, ... «Il Foglio, Mar 15»
5
Le avventure dei furbetti del Partenone
... violi i trattati europei, e dal corruccio di un vecchio ma ricco e lucido signore in carrozzella, Wolfgang Schäuble, Finanzminister della Merkel. «Il Foglio, Lut 15»
6
L'Oroscopo che ci porta al 2015: che Capodanno ci aspetta?
TORO : Un corruccio o il contegno dei soliti rompiscatole di turno esacerberà ma Capodanno lo solennizzerete degnamente grazie a ritrovi con ... «SavonaNews.it, Gru 14»
7
“Un posto al sole” – anticipazioni puntata del 5 novembre 2014 …
Ovvio che la ragazza si senta trascurata, e che questo la porti a confrontare la distrazione e l'eterno corruccio di Eugenio con l'allegria ... «ContattoNews.it, Lis 14»
8
Le stelle di Corinne per la settimana
Corruccio motivato dal contegno di femmine (o maschietti) banali e venali… Commercianti, casalinghe e ambulanti si salvaguardino da ... «targatocn, Lis 14»
9
E così la paura disarmò anche i potenziali eroi
... a quel momento hanno prevalso il «disgusto», il «corruccio» e il «ribrezzo» davanti alla paura mostrata dai soldati –, lo fa irrigidire nel riparo, ... «Alto Adige, Paz 14»
10
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 5 al 12 settembre 2014
Un corruccio proverrà da questioni private, lavorative, materiali o talmente astruse dal non concepire chi si sia preso la briga di ingarbugliare ... «Sanremonews, Wrz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Corruccio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/corruccio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL