Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "disaiuto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DISAIUTO

di · ʃa · iu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISAIUTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISAIUTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disaiuto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa disaiuto w słowniku

Definicja pomocy w słowniku to przeszkoda, przeszkoda, zakłopotanie.

La definizione di disaiuto nel dizionario è impedimento, ostacolo, impaccio.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disaiuto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISAIUTO


adempiuto
a·dem·piu·to
aiuto
iu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
compiuto
com·piu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
dare aiuto
dare aiuto
dispiaciuto
dispiaciuto
essere d´aiuto
essere d´aiuto
fiuto
fiu·to
fornire aiuto
fornire aiuto
incompiuto
in·com·piu·to
liuto
liu·to
occhiuto
oc·chiu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rifiuto
ri·fiu·to
sconosciuto
sco·no·sciu·to
taciuto
ta·ciu·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISAIUTO

disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagioso
disagrire
disaiutare
disalberamento
disalberare
disallineare
disallineato
disalloggiare
disalveare
disamabile
disamara
disamare
disambientato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISAIUTO

arciliuto
cicciuto
cocciuto
corpacciuto
disconosciuto
illustre sconosciuto
inadempiuto
inconosciuto
linguacciuto
misconosciuto
nocchiuto
nociuto
opporre un rifiuto
orecchiuto
panciuto
pasciuto
reciuto
rincresciuto
sottaciuto
spiaciuto

Synonimy i antonimy słowa disaiuto w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «disaiuto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISAIUTO

Poznaj tłumaczenie słowa disaiuto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa disaiuto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «disaiuto».

Tłumacz włoski - chiński

无奈
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

impotencia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

helplessness
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बेबसी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

العجز
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

беспомощность
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

desamparo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অনুপায়
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

impuissance
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tidak berdaya
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Hilflosigkeit
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

無力
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

무력
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

helplessness
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bất lực
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தவிப்பு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अगतिकता
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çaresizlik
70 mln osób

włoski

disaiuto
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

bezsilność
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

безпорадність
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

neajutorare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ανικανότητα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

hulpeloosheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

hjälplöshet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hjelpeløshet
5 mln osób

Trendy użycia słowa disaiuto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISAIUTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
8
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «disaiuto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa disaiuto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «disaiuto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISAIUTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «disaiuto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «disaiuto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa disaiuto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISAIUTO»

Poznaj użycie słowa disaiuto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem disaiuto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Impedimentò, Cantmrio d'Al'ulo. C. B. ' Agg. erem. Vasar. Vit.'Rqfl Urb. Gli fu col tempo di grandissimo disaiuto e fatica quella nianiera ch' egli prese di Pietro , quando era giovanotto. < DISAUTORIZZARE. Priuare della sua autorità. Car. Rett .
Giuseppe Brambilla, 1831
2
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
(3) Della voce disaiuto come contraria di aiuto si valse anco il Boccaccio nel Filocopo. S, 377: ti quali piuttosto disaiuto, che soccorso mi persero. ed erano seco dua imbascia'tori, quello del duca di Ferrara e quello della signoria di Lucca ; ...
Benvenuto Cellini, 1843
3
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
(Disaiuto, nome, era in uso fin dal 1280, come appare dall' ultimo verso d'un sonetto di Nuccio Piacenti da Siena, che dice : Ed ogni tuo poder m' è disaiuto.) Disapparire. Contrario di apparire, Disparire. Ma el giunco (nave) , dove venivano ...
Filippo Sassetti, 1855
4
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
3. Non falliva mai sabato i1è vigilia di festa, che eziandio informo e in tem» pi disagiatiesìnii , non venisse alla chiesa. ' DISAIUTO. Impedimerito, Contrario d" Aiuto. C. B. Agg. erem. Vasar'. Vit. Rafl. Urla. Gli fu col tempo di grandissimo disaiuto ...
Giuseppe Brambilla, 1831
5
Ricordi dell'imperatore Marc'Aurelio Antonino
Le quali, comecchè da per sè non meritino d' esser cercate nè fuggite, si accettano nondimeno o si rigettano per l' aiuto o disaiuto che elle possono arrecare alla vita secondo natura. Quelle che arrecan più aiuto, han più valore: quello che più ...
Marcus Aurelius Antoninus, Luigi Ornato, Girolamo Picchioni, 1867
6
Lettere: edite e inedite
(Disaiuto, nome, era in uso fin dal 1280, come appare dall' ultimo verso d'un sonetto di Nuccio Piacenti da Siena, che dice: Ed ogni tuo poder m'è disaiuto.) Disapparire. Contrario di apparire , Disparire. Ma el giunco (nave) , dove venivano ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
7
Dizionario della lingua italiana
DISAIUTO . Impedimento ; contrario di Aiuto . Lat. incommodum , damnum . Gr. fiÀa'fin . Filoc. 2. 377. Li mali piùîosto disaiuto, che soccorso mi porsero . DlSALBERGÀRE . Lasciar 1' albergo , Partire . Lat. hospilium relinquere, dircedere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
(a) Ella disse ... disaiuti? Io risposi: anzi , Signora mia , li stimo : Oh perchè vi offro io donarvi due mila ec. Della voce disaiuto come contraria di aiuto si valse anco il Boccaccio nel Filo- copo, a. 377: Li quali piuttosto disaiuto, che soccorso mi ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
9
Opere Volgari
... che disarmato a' suoi intendimenti resisteva , ha fatto villania e oltraggio; e certo ivi era presente Parmenione, Sarra, e altri uomini a voi suggetti , cosi com' io , li quali più tosto disaiuto che soccorso mi porsero , svergognando voi e la vostra ...
Giovanni Boccaccio, 1829
10
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
Sì certamente fruttificò sebbene da certo tempo ci sieno recitate del continuo quelle stolte parole del Vasari (erede non del valore ma delle inimicizie di Michelangiolo) colle quali afferma che la maniera di Pietro fu di grandissimo disaiuto a ...
Francesco Gasparoni, 1841

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Disaiuto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/disaiuto>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z