Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "eroe" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EROE

e · ro · e play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EROE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EROE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «eroe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
eroe

bohater

Eroe

Bohaterem w dzisiejszej epoce jest ten, kto czyni nadzwyczajny i hojny akt odwagi, który obejmuje lub może prowadzić do świadomego poświęcenia, aby chronić dobro innych lub wspólne. L'eroe, nell'era moderna, è colui che compie uno straordinario e generoso atto di coraggio, che comporti o possa comportare il consapevole sacrificio di sé stesso, allo scopo di proteggere il bene altrui o comune.

Definicja słowa eroe w słowniku

Pierwsza definicja bohatera w słowniku ma być pośrednia między bogami a ludźmi. Inną definicją bohatera jest człowiek o wielkiej wartości i odwadze, który wyróżnia się w szczególnie ryzykownych przedsięwzięciach: walce, walce z e; spadł z e. Bohater jest także osobą wielkiej samozaparcia, co dowodzi absolutnego poświęcenia się cnocie, obowiązkom i sym. miłosierdzia, dobroci; bohaterowie wolności; e. nauki, wiedzy.

La prima definizione di eroe nel dizionario è essere intermedio fra gli dèi e gli uomini. Altra definizione di eroe è persona di grande valore e coraggio, che si distingue in imprese particolarmente rischiose: combattere, battersi da e.; è caduto da e. Eroe è anche persona di grande abnegazione, che dà prova di dedizione assoluta alla virtù, al dovere e sim.: e. della carità, della bontà; gli eroi della libertà; e. della scienza, del sapere.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «eroe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EROE


antieroe
an·ti·e·ro·e

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EROE

ero
erodere
erodibile
erodoteo
erogabile
erogabilità
erogare
erogatore
erogazione
erogeno
eroicamente
eroicheria
eroicità
eroicizzare
eroico
eroicomico
eroina
eroinomane
eroinomania
eroismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EROE

aloe
benzoe
diploe
oboe
oinochoe

Synonimy i antonimy słowa eroe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EROE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «eroe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa eroe

Tłumaczenie słowa «eroe» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EROE

Poznaj tłumaczenie słowa eroe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa eroe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «eroe».

Tłumacz włoski - chiński

英雄
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

héroe
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

hero
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

नायक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بطل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

герой
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

herói
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বীর
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

héros
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

wira
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Held
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ヒーロー
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

영웅
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pahlawan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

anh hùng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஹீரோ
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

नायक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kahraman
70 mln osób

włoski

eroe
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

bohater
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

герой
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

erou
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ήρωας
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

held
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

hjälte
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

helten
5 mln osób

Trendy użycia słowa eroe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EROE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «eroe» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa eroe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «eroe».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EROE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «eroe» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «eroe» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa eroe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EROE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem eroe.
1
Lino Banfi
- Canà: M'avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: No! Mi avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: Mi avete preso per un coglione sotto la mano, mi fa male!
2
Andrew Bernstein
Un eroe ha affrontato tutto: non serve che sia imbattuto, ma deve essere impavido.
3
Paolo Borsellino
Non sono né un eroe né un Kamikaze, ma una persona come tante altre. Temo la fine perché la vedo come una cosa misteriosa, non so quello che succederà nell'aldilà. Ma l'importante è che sia il coraggio a prendere il sopravvento... Se non fosse per il dolore di lasciare la mia famiglia, potrei anche morire sereno.
4
Diego Cugia
È più facile essere un eroe che un amico. eroe puoi esserlo una volta tanto: un amico è per sempre.
5
Bob Dylan
Credo che un eroe sia quello che comprende la responsabilità che comporta la sua libertà.
6
Aaron Eckhart
O muori da eroe o vivi tanto a lungo da diventare il cattivo.
7
Nathaniel Hawthorne
Un eroe non può essere eroe se non in un modo eroico.
8
Edmund Hillary
Non devi essere un eroe fantastico per fare certe cose - per competere. Puoi essere solo un tipo ordinario, sufficientemente motivato per raggiungere gli obiettivi impegnativi.
9
Dolores Ibárruri
E' meglio essere la vedova di un eroe che la moglie di un codardo.
10
E. L. James
Quest’uomo all’inizio mi sembrava un eroe romantico, un ardito cavaliere bianco dall’armatura scintillante, o un cavaliere nero, come dice lui. Invece non è un eroe; è un uomo con gravi, profonde lacune emotive, e mi sta trascinando nel buio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EROE»

Poznaj użycie słowa eroe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem eroe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Imperator. L'ultimo eroe di Roma antica
Tra le sue pubblicazioni ricordiamo il romanzo Il fascistibile e il pamphlet Il leviatano negligente e, con la Newton Compton, Imperator, il romanzo che narra l’ascesa di Giulio Valerio Maggioriano e Gli ultimi fuochi dell'impero romano.
Giulio Castelli, 2010
2
Giovanni Falcone un eroe solo: Il tuo lavoro, il nostro ...
23 maggio 1992: la strage di Capaci, in cui persero la vita il giudice Giovanni Falcone, sua moglie Francesca e tre uomini della scorta, scosse l’Italia come un terremoto immane, segnando le coscienze e dimostrando l’urgenza di una ...
Giovanni Falcone, Francesca Barra, Maria Falcone, 2012
3
Un eroe per l’impero romano
Ha scritto inoltre i romanzi storici 300 guerrieri, Jerusalem (tradotto in varie lingue), Un eroe per l’impero romano e Dictator, con i quali ha riscosso un grande successo.
Andrea Frediani, 2010
4
L'eroe dei due mari
Taranto, la città dei due mari, dei tre ponti e dei mille problemi.
Giuliano Pavone, 2010
5
Un eroe dei nostri tempi
Un Eroe dei Nostri Tempi, signori miei cari, è proprio unritratto, ma non di una persona: è il ritratto che nasce dai vizi di tutta lanostra generazione, nel pieno del loro sviluppo.
Michail J. Lermontov, 2010
6
Una vita da eroe
In un romanzo appassionante, intenso e sempre vivacemente ironico, Roddy Doyle affronta temi delicati come la politica, la storia, il mito, il senso di identità nazionale e racconta i profondi mutamenti di un paese alla ricerca di ...
Roddy Doyle, 2010
7
Il gatto con gli stivali. Un eroe borghese che piace ai ...
Ricerca e questionari sulla fiaba. La struttura mentale del bambino. Aspetti cognitivi e psico-emotivi.
Gabriella Gagliardi, 2011
8
L’eroe di Roma
Vive in Scozia, a Bridge of Allan, con la moglie e tre figli. L’eroe di Roma è il suo terzo romanzo dopo Il segreto dell’imperatore e Morte all’imperatore!, tutti pubblicati dalla Newton Compton Editori.
Douglas Jackson, 2012
9
La vergine e l'eroe: Temesa e la leggenda di Euthymos di Locri
Il suo saggio "L'Eroe di Temesa",28 si presenta come una replica immediata ai due precedenti articoli: esce infatti nel 1910, soltanto un anno dopo l'ultimo lavoro del Pais di cui abbiamo parlato sopra. Le pagine del De Sanctis sono impostate ...
Monica Visintin, 1992
10
La nascita dell'eroe
È perduto per sempre il ritorno, ma avrò gloria immortale. — Omero
Guido Paduano, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EROE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo eroe w wiadomościach.
1
Interivsta al bagnino-eroe Arturo Monetti - SalernoToday
Stiamo parlando di Arturo Monetti Junior, il giovane bagnino-eroe dello stabilimento balneare dell'Esercito di Salerno che, sabato scorso, ... «SalernoToday, Lip 15»
2
Nizza ha celebrato l'anniversario della nascita di Giuseppe …
Presente la Anita Garibaldi, pronipote dell'Eroe dei due Mondi e presidente della omonima Fondazione con sede in Roma, che nel 2013 ha ... «TargatoCn.it, Lip 15»
3
Addio Barbana, eroe a Palermo e Pisa - Sport - Il Piccolo
Dopo 81 partite giocate con 14 gol, Barbana lasciò Palermo e andò a Pisa, dov'è rimasto un eroe nerazzurro e dove lui stesso, per ammissione ... «Il Piccolo, Lip 15»
4
Buon viaggio Gigi, Cosenza piange Marulla: ultimo eroe di un calcio …
Giocatore prima, allenatore dopo. Idolo, sempre. Cosenza piange Gigi Marulla: eroe vero di un calcio povero che oggi non c'è più… 20 luglio ... «CalcioWeb, Lip 15»
5
Era davvero tutta colpa di Varoufakis? Greco eroe d'Europa a Capurso
Il caso greco alla luce del libro "Greco-eroe d'Europa" (Albeggi ed.) di Francesco De Palo, ospite dell'estate capursese di Cultura 2015. «politicamentecorretto.com, Lip 15»
6
Inter, il vice-Icardi e' un eroe di Mourinho - Calcio World Italia
Le vie del mercato sono infinite ed è intervenuta a dimostrarlo un'idea davvero suggestiva per i tifosi dell'Inter. Mancini è alla ricerca di un ... «Calcio World, Lip 15»
7
Usa: Donald Trump disconosce McCain come “eroe di guerra …
Una bordata contro il collega John McCain, prigioniero di guerra in Vietnam, a cui il miliardario Trump disconosce lo statuto di “eroe” durante ... «euronews, Lip 15»
8
Strage via D'Amelio, il ricordo. Renzi: "Borsellino un eroe". Messaggi …
Nella mattinata Manfredi Borsellino visita il "Giardino della Memoria" di Ciaculli. Nel pomeriggio cerimonia pubblica sul lugo della strage. «Quotidiano.net, Lip 15»
9
È morto Buster, il cane eroe che ha salvato migliaia di vite | Fanpage
E così è infatti conosciuto: “il cane eroe” in grado di salvare la vita a migliaia di soldati britannici. Buster è infatti stato impiegato in missioni ... «Fanpage, Lip 15»
10
Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma …
L'uruguay piange la morte del 'suo' eroe del Maracanazo Alcides Ghiggia (PROFILO), morto d'infarto a 88 anni mentre guardava una partita di ... «ANSA.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Eroe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/eroe>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z